Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trattenersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRATTENERSI AUF ITALIENISCH

trattenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATTENERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trattenersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRATTENERSI


astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rattenersi
rattenersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
sostenersi
sostenersi
spegnersi
spegnersi
tenersi
tenersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRATTENERSI

trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare
tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenimento
trattenitore
trattenuta
trattenuto
tratti
trattino
trattivo
tratto
trattore
trattoria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRATTENERSI

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von trattenersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRATTENERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trattenersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trattenersi

ANTONYME VON «TRATTENERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trattenersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trattenersi

MIT «TRATTENERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trattenersi astenere attardarsi contenere contenersi controllarsi dominare dominarsi evitare tardi fermarsi frenarsi indugiare inghiottire limitarsi mandar giù moderare moderarsi mordere freno trattenére treccani qualche attività discorso trattenuto chiarire confutare pensiero fantasia trattenersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario open book riflessivo modifica alla mancante vuoi aggiungila wiktionary italian edit verb reflexive form trattenere remain stay

Übersetzung von trattenersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRATTENERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von trattenersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trattenersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trattenersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quedarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إقامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

séjour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufenthalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trattenersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ședere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trattenersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRATTENERSI»

Der Begriff «trattenersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trattenersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trattenersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trattenersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRATTENERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trattenersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trattenersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trattenersi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRATTENERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trattenersi.
1
Jonathan Carroll
Alcune restano nei paraggi per un po’, alcune voglio trattenersi anche dopo che abbiamo intimato loro di andarsene.
2
Liam Neeson
Il vero potere non è poter uccidere, ma avere tutti i diritti di farlo, e trattenersi!
3
Teddy Roosevelt
Il leader migliore è colui che ha abbastanza senso da prendere gli uomini migliori per fare ciò che vuole venga fatto, e la capacità di trattenersi dal mescolarsi ad essi mentre lo stanno facendo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRATTENERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trattenersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trattenersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Come emerge nel corso della terapia, quasi tutti gli attacchi di fame che colpiscono Anna possono essere classificati sotto le voci 'trattenersi' e ' sacrificarsi'. Il concetto di trattenersi è associato a quello di non parlare, anche se si vorrebbe o si ...
Renate Göckel, 1992
2
La Sintassi
471) Nel caso di trattenersi a/da, l'alternanza a/da rappresenta tratti distintivi, analoghi a quelli descritti per tornare a/da. Trattenersi a può dirsi una variante semantica (con significato più specifico) di restare, rimanere. Cfr.: (92) ... Nicola si  ...
Gunver Skytte, 1983
3
Il tagliatore di diamanti. Etica, successo e denaro senza ...
Pensa, o Subhuti, al cumulo di merito messo insieme da un santo guerriero che realizza l'atto di dare senza trattenersi. Questo merito, o Subhuti, non è una cosa i cui limiti si possano facilmente misurare; in effetti, è molto difficile da misurare”.
Roach Michael (Geshe), 2008
4
Platone e la scrittura della filosofia: analisi di struttura ...
Piatone ci comunica qui, in forma esemplare e drammaturgicamente ampia, che cosa significhi il «trattenersi dal parlare» nell'ambito della filosofia, chi lo esercita e perché, e quale tipo di sapere filosofico sta a fondamento del trattenersi dal ...
Thomas A. Szlezák, 1992
5
Le donne del vangelo: omelie predicate a Parigi in San Luigi ...
Fermiamoci un qualche istante, studiamoci di comprenderto e di farne le nostre delizie. Primieramente è egli possibile che un angelo, uno dei nobili cittadini del cielo, abbia voluto con tanta famigliarità trattenersi con semplici donne , che i ...
‎1867
6
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
... del servizio che potrà prestare il posto de' pompieri il più vicino, sarà spedito dal quartiere della compagnia una squadra di riserva, che si prenderà da quelle franche di servizio in quel giorno, e clic dovrà trattenersi durante lo spettacolo.
Naples (Kingdom), 1833
7
Apparecchio alla morte cioè considerazioni sulle massime ...
Non vanno gli d5mini a trattenersi con Gesù Cristo, perchè non l'amano. Piace loro star le ore intiere a parlare con un amico; e poi loro dà tedio il trattenersi una mezz' ora con Gesù Cristo ! Dirà taluno: Ma perchè Gesù Cristo non mi concede  ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1809
8
Non vedi niente lì? Sentieri tra arti e filosofie del presente
È trattenersi presso il sensibile, presso il percepito, senza soffrirne la condizionatezza, senza patirne o subirne la contingenza come una limitazione, un ostacolo. Indugiare allora non è soltanto un lasciar-essere, ma anche un restare-presso.
Massimo Carboni, 2005
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
È proibito alle educande trattenersi fuori coro , quando la famiglia attende in cappella alle opere di pietà nel corso della giornata ; come ancora è loro vietato trattenersi nelle scale , nel dormitorio o altrove, quando le altre si rattrovano nella  ...
Napoli (Stato), 1859
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
E proibito alle educando trattenersi fuori coro , quando la famiglia attende in cappella alle opere di pietà nel corso della giornata; come an00ra è loro vietato trattenersi nelle scale , nel dormitorio o altrove, quando le altre si rattrovano nella  ...
Regno delle Due Sicilie, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATTENERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trattenersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conquistata dall'amore per i cuccioli, poi gli abusi nel casottino dell …
La mamma, in aula penale, non è riuscita a trattenere le lacrime, ma le ha subito soffocate con un singhiozzo. Ma una volta fuori non è riuscita a trattenersi. «La Nazione, Jul 15»
2
Game of Thrones: Recensione dell'Episodio 5.09 - A Dance of …
Come trattenersi dall'usare questo incipit, dopo aver visto il nono episodio di Game of Thrones? Perché, prima di diventare famosa in tutto il mondo grazie ad ... «Telefilm Central, Jun 15»
3
Zanni (M5S): "Viareggio deve puntare anche sulle escursioni, serve …
... progettare cataloghi con programmi escursionistici dettagliati, da distribuire all'interno degli alberghi, che possano convincere i turisti a trattenersi più a lungo ... «Lucca in Diretta, Mai 15»
4
Le 15 cose che puoi fare per dimenticarti delle “voglie” quando sei a …
... 15 cose che si possono fare per dimenticarsi delle voglie quando si è a dieta. Perché trattenersi può essere utile, oltre che soddisfacente. Le 15 cose che puoi ... «Giornalettismo, Apr 15»
5
50 sfumature di grigio, una spettatrice finisce in manette. Ecco cosa …
Questa volta sono proprio scattate le manette per una fan che al cinema proprio non è riuscita a trattenersi. Una 33enne seduta in 12esima fila in un cinema ... «Leggo.it, Feb 15»
6
Queen Rock Montreal, la recensione in anteprima
Impossibile trattenersi dal cantare We Will Rock You in doppia versione, trascinante e veloce in apertura e più tradizionale in chiusura di concerto, o non ... «Milano Weekend, Feb 15»
7
Sesso si o sesso no? Sull'isola Siffredi saprà trattenersi?
(KIKA) - MILANO - Astinenza, una parola che affiancata al nome di Rocco Siffredi provoca grassa ilarità. Eppure lo stallone italiano dovrà in un modo o nell'altro ... «Yahoo Notizie, Jan 15»
8
Disturbo dell'orgasmo femminile: anorgasmia (parte II)
... Kaplan, 1974) sostengono che l'orgasmo femminile possa essere facilmente condizionato dai meccanismi del “trattenersi” e del supercontrollo che sarebbero ... «Medicitalia.it, Jan 15»
9
Come non ingrassare (troppo) sotto le feste? I 10 trucchi per non …
Tradotto: no alle scorpacciate seriali. Se mangiamo troppo a pranzo, ad esempio, meglio trattenersi la sera. 4-Il digiuno? Più danni che benefici. Arrivare digiuni ... «Caffeina Magazine, Dez 14»
10
Bivongi (RC). Molesta per giorni due giovani, arrestato 21enne
... anche denudandosi, a “trattenersi” con lui, tanto da ingenerare nelle stesse uno stato di continua preoccupazione e a evitare di uscire da sole o trattenersi in ... «Reggio TV, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trattenersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trattenersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z