Bedeutung von "travestire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRAVESTIRE AUF ITALIENISCH

tra · ve · sti · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVESTIRE

Travestire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs travestire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRAVESTIRE AUF ITALIENISCH

Definition von travestire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verkleidung im Wörterbuch ist, jemanden mit Kleidung zu kleiden, die nicht seine übliche ist, und sich zu schminken, um ihn wie eine andere Person aussehen zu lassen: t. als Soldat, als Mönch, als alter Mann, als Bettler; t. die Frau eines Mannes. Eine andere Definition von Verkleidung besteht darin, das Äußere von etwas, das es fast oder vollständig unkenntlich macht, zu transformieren, mehr oder weniger tiefgreifend zu verändern: t. klassische musikalische Motive verwandeln sie in tanzbare. Dressing up kleidet sich auch in ungewöhnlichen Klamotten und schminkt sich, um anders auszusehen: Für den Karneval bist du als Löwe verkleidet.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRAVESTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io travesto

tu travesti

egli traveste

noi travestiamo

voi travestite

essi travestono

Imperfetto

io travestivo

tu travestivi

egli travestiva

noi travestivamo

voi travestivate

essi travestivano

Futuro semplice

io travestirò

tu travestirai

egli travestirà

noi travestiremo

voi travestirete

essi travestiranno

Passato remoto

io travestii

tu travestisti

egli travestì

noi travestimmo

voi travestiste

essi travestirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho travestito

tu hai travestito

egli ha travestito

noi abbiamo travestito

voi avete travestito

essi hanno travestito

Trapassato prossimo

io avevo travestito

tu avevi travestito

egli aveva travestito

noi avevamo travestito

voi avevate travestito

essi avevano travestito

Futuro anteriore

io avrò travestito

tu avrai travestito

egli avrà travestito

noi avremo travestito

voi avrete travestito

essi avranno travestito

Trapassato remoto

io ebbi travestito

tu avesti travestito

egli ebbe travestito

noi avemmo travestito

voi aveste travestito

essi ebbero travestito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io travesta

che tu travesta

che egli travesta

che noi travestiamo

che voi travestiate

che essi travestano

Imperfetto

che io travestissi

che tu travestissi

che egli travestisse

che noi travestissimo

che voi travestiste

che essi travestissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia travestito

che tu abbia travestito

che egli abbia travestito

che noi abbiamo travestito

che voi abbiate travestito

che essi abbiano travestito

Trapassato

che io avessi travestito

che tu avessi travestito

che egli avesse travestito

che noi avessimo travestito

che voi aveste travestito

che essi avessero travestito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io travestirei

tu travestiresti

egli travestirebbe

noi travestiremmo

voi travestireste

essi travestirebbero

Passato

io avrei travestito

tu avresti travestito

egli avrebbe travestito

noi avremmo travestito

voi avreste travestito

essi avrebbero travestito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

travestire

infinito passato

aver travestito

PARTICIPIO

participio presente

travestente

participio passato

travestito

GERUNDIO

gerundio presente

travestendo

gerundio passato

avendo travestito

SYNONYME VON «TRAVESTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travestire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von travestire

adulterare · alterare · camuffare · confondere · contraffare · dissimulare · falsare · falsificare · manipolare · mascherare · mimetizzare · mistificare · trasformare · truccare

ANTONYME VON «TRAVESTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «travestire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von travestire

sbugiardare · scoprire · smascherare · svergognare

ÜBERSETZUNG VON TRAVESTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von travestire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von travestire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travestire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伪装
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disfrazar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disguise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: маскировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disfarçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছদ্মবেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déguisement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyamar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschleiern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 変装
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyamarake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trá hình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருமாற்றிக்கொள்வான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlemek
• Italienisch: travestire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebranie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: маскувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ascunde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταμφίεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbloem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dölja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjule

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVESTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travestire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travestire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Riečnik ilirsko-talianski

Preoblaèiti, èím. vnp. travestire. Preobludati. dam. чар. vincere, superare. Preobrac'ati, 6am. vai. voltare. rivoltaPrcobratití. bratim. vap. Preobratjati, tjam, vai . re. trasformare. Preobratjenje, а, п. conversione. Preobraza. f. trasformazione ...

Dragutin Antun Parčić, 1858

Vocabolario domestico napoletano e toscano

lungo quant' é la larghezza del letto, dove si posa il capo. (Japezzale. San. PlS'l'. Puose la spada al capezzal del letto suo. TRAVESTIRE. vena.u"1'~ e user. russ. Vestire alcuno,o Vestirsi degli altrui panni, per non esser conosciuto. Travestire ...

‎1841

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

... traverso=conastio, con malevolenza. travestimento [travestiménto] s.m. L' operazio ne di travestire o di travestirsi: il travestimento richiese più diun'ora Il modo in cui ci sitraveste: con quel travestimento erairriconoscibile. travestire[ travestìre] ...

Roberto Mari, 2010

Il cavaliere e la vendita della saggezza

BIANCHI Travestire come? P. RUBENS Da donna, perdindirindina! BIANCHI (un po' sognante) Perdindirindina... che esclamazione nostalgica... gozzaniana... Non la sentivo da quando era ragazzo. Padre, può ripetere per favore?

Giampaolo Rugarli, 2002

Frasologia italiana

Lo tirarono cosi intraversato con questi legami, che pareva che fosse un toro feroce; cioè legeie a traverso, impedito, avviluppato. Questo cavallo sempre andava aizzato e intraversando. «(TRAVESTIRE (intravestìre) trans. Travestire. A questo ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario italiano

travestire treppiède modo in cui si traveste o ci si traveste: con quel travestimento era irriconoscibile. travestire v.tr. Vestire e truccare qualcuno in modo da renderlo irriconoscibile e da farlo sembrare qual- cun altro ® mascherare, camuffare: ...

‎2001

Ubuntu Linux. Linux facile per tutti

Travestire. il. riquadro. laterale. (ancora. una. volta. con. gli. emblemi). Adesso cambiamo l'aspetto del riquadro laterale di Nautilus. Mantenendo aperta la finestra Backgrounds and Emblems (se l'avete chiusa, riapritela), fate clic sul pulsante ...

Rickford Grant, 2009

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

TRAVES'I'ÈN'I'E. part. di Travestire. mal. r. Che traveste. TRAVESTIMÉNTO, a. a. Il travestirsi. 'I'RÀVES'I'IRE. v. a. Vestire alcuno degli alltui panni, peri-lai: non sia conosciuto. 2. Httaf. Trasformare. 3. I') la p. usato nel I. sign. 4. Immasclicrarsi ...

‎1839

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

TRAVESTIRE. Vestire alcuno degli altrui panni, perché non sia conosciuto; e si usa in signific. alt. e neutr. pan. Lat. vestent mentiri . vel mutare . Gr. mir e'o8:isas a'Àafoviv'taSaa. Fir. Trin. 4. 2. Ma dove andremo noi a travestirci, che no' non ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

Vocabolario della lingua italiana: D-L

(A) TRAVESTIRE. Cestire alcuno degli altrui panni, perchè non sia conosciuto; e si usa in signific. alt. e neutr. pass. Lat. vestem mentiri , vel mutare . Gr. t»j'v «' j&flTce aXaCfoveu tròsce. Fir. Trin. 4. 2. Ma dove andremo noi a travestirci , che no* ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVESTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travestire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ci Conciamo per le feste!

All'interno della galleria i bambini potranno infatti farsi truccare e travestire per interpretare stili e personaggi diversi. E naturalmente ci sono i saldi: la corsa ha ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Il poliziotto licenziato per aver fotografato un abuso su un sospettato …

Travestire da cervo un uomo di colore arrestato in quanto considerato sospetto ed immortalare il tutto in una foto. Questo è ciò che hanno fatto Timothy ... «Giornalettismo, Mai 15»

Ddl: ti smaschero in 2 mosse. Lettera

L'IMPOSSIBILITA' di visionare i curricula da parte del DS sono banali defaillances, sfuggite al legislatore che mira solo a travestire i TAGLI. E non MIRA ne' a ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»

Costumi Carnevale 2015: ecco i vestiti più belli da far indossare ai …

Quindi abbiamo la tendenza di travestire i più piccoli da cuoco o cuoca. Questo è un costume molto economico che può essere realizzato anche a casa ... «Blasting News, Feb 15»

Costumi di carnevale per famiglia

Tra le famiglie più famose del cinema, molto amata anche per i travestimenti di ... col piccolo Bam Bam, potreste addirittura travestire da Dino il vostro cane. «Buzznews portale di notizie, Jan 15»

Costumi di carnevale 2015 per mamma e bambini: idee economiche …

... è quella di mascherarsi da venditrice di pop corn: basterà indossare una camicia bianca, pantaloni scuri e un bel papillon, magari rosso e travestire il piccolo ... «Blasting News, Jan 15»

Costumi di carnevale mamma e bambino piccolo

Un'idea divertente è vestirvi da venditrice di pop corn utilizzando una camicia bianca, un papillon, dei pantaloni neri e travestire il vostro bimbo o bimba da ... «Buzznews portale di notizie, Jan 15»

Halloween, da Belen alla Canalis: le maschere dei Vip

Una festa che dall'America è arrivata anche nel nostro paese, appassionando grandi e piccini, facendoli travestire per una notte magica. E così, stanotte, era ... «Gossip e Tv, Nov 14»

Da quale personaggio manga vi vorreste travestire ad Halloween …

(No, non ci sarà nemmeno Carletto). Un sondaggio giapponese ha chiesto a 1055 lettori di manga quale personaggio sarebbe la loro prima scelta per un ... «MangaForever.net, Okt 14»

L'inchino di San Calogero davanti casa della famiglia Messina …

... Polizia della città marinara, guidati dal vice questore aggiunto Cesare Castelli il quale ha fatto travestire i suoi uomini da turisti per farli infiltrare nel corteo. «Agrigento Notizie, Okt 14»