Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travestirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVESTIRSI AUF ITALIENISCH

travestirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVESTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travestirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVESTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVESTIRSI

traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversia
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire
travestitismo
travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVESTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

Synonyme und Antonyme von travestirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVESTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travestirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von travestirsi

ANTONYME VON «TRAVESTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «travestirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von travestirsi

MIT «TRAVESTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travestirsi confondersi mimetizzare nascondersi truccare farsi riconoscere mostrarsi palesarsi presentarsi rivelarsi smascherare svelarsi hippie zombie personaggi famosi opera arte cane cantante film travestirsi privato paprika trav magazine dedicato inizia muovere primi passi ambiente poco conosciuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum travestitismo desiderio maschile donna facendo atto lunga tradizione deriva dalla grecia classica dove durante feste carnevale usanza indossare abiti uomo cross dress traduzioni dicios miglior gratuito reverso consulta anche travestire travestito traversie vestirsi spogliarsi ernesta cerulli sellerio editore riflessione interesse etnologico sull abbigliamento vestito elemento della cultura più autentica funzione tedesco tante altre principessa giochi giocaqui clicca vedere nostri gratuiti nella categoria nuovi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cosplay passione foto gallery guarda

Übersetzung von travestirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVESTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von travestirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travestirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travestirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假面舞会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mascarada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

masquerade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفلة تنكرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маскарад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mascarada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছদ্মবেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mascarade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyamaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maskenspiel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仮装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가장 무도회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Masquerade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகமூடி நடனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maskeli balo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travestirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maskarada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маскарад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bal mascat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταμφίεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maskerade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maskerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

masquerade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travestirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVESTIRSI»

Der Begriff «travestirsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travestirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travestirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travestirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVESTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travestirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travestirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travestirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVESTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travestirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travestirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
L' abito insolito, e mutato, che noi diremo mascherarsi , o travestirsi , larvarsi, partorisce non lieve indizioal delitto contre all'inquisito travestito , o mascherato, perché e.z: commum'ter acciderdibus i delinquenti , per occultarsi , e sottrarsi dagli ...
‎1842
2
Pratica criminale
Xll. L'abito insolito, e mutato, che noi diremo mascherarsi , o travestirsi , larvarsi, partorisce non lieve indizio al delitto contro all'inquisito travestito, o mascherato, perché ex eommuniter accidentibus i delinquenti , per occultarsi , e sottrarsi dagli  ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
3
Second life
La società di SL è permeata da un'idea oppressiva di sesso ed erotismo e dal desiderio irrefrenabile di travestirsi. Quindi non stupisce che gli abiti più riusciti di questo metaverso siano ispirati all'ambiguità e risentano di uno spiccato spirito ...
Mario Gerosa, 2007
4
Dimensioni lontane
ma anche per l'ordinario “vestirsi”, per lo “spogliarsi”, e perfino per il “travestirsi” 32: “Il re, il capo politico, l'operatore di magia, lo specialista artigiano rappresentano in genere casi di travestimento permanente, così come 31 ...
Sergio Botta, Sergio Botta, Alessandro Cerri, Chiara Letizia, Alessandro Cerri, 2006
5
Predatore
... stizzosamente: «Nessun uomocol cervello a posto verrebbe tra noi». «Akh, non loconosci» dissi.«Ècapace di travestirsi, quello.» Lei sbuffò, propriocome undrago, poi borbottò conaria incredula: «Travestirsi? Ma tucel'haia posto,il cervello?
Gary Jennings, 2012
6
Generazione U. Storia e idee di un blogger che vuole ...
Enrico farà molto e farà bene, ma non deve cedere alla tentazione di travestirsi. Non può travestirsi da giovane, non può travestirsi da spigliato, non può fare i video su Youtube con i gabbiani irreali montati su un notebook inquadrato dalla ...
Mario Adinolfi, 2007
7
Diocesana synodus R.P.D. Josaphat baptistelli fulginatium ...
Vogliamo in oltre, ed espressamente comandiamo , che niu— na Donna diffamata , o di mala Vita ardisca mascherarsi , o . travestirsi, ne andare anche non mascherata con altre persone non mascherate , o travestite sotto pena della pubblica ...
Diocesi di Foligno, Giosafat Battistelli, Mario Maffei, 1763
8
Il linguaggio dei capelli
... entrambi i sessi portano i capelli della stessa lunghezza, allora si differenziano tramite il modo di acconciarli»31 Al simbolismo dei capelli ha dedicato una particolare attenzione Ernesta Cernlli nel suo volume Vestirsi, spogliarsi, travestirsi.
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
9
Il bambino dalle uova d'oro. Brevi scritti con testi di ...
Chi volesse ridurre la questione dei travestiti ai suoi termini socioeconomici più immediati, cioè travestirsi per guadagnare, cioè travestirsi come soluzione tentata di una esclusione sociale massiccia, dovrebbe riflettere su questo piacere .
Elvio Fachinelli, 1999
10
Drammi moderni
Ilverbo forklæde, «travestirsi», compare solo in Una casa di bambola (2 ricorrenze). Il sostantivo forklædning, «travestimento», ha parimenti 2 sole ricorrenze (una nel nostro testo). E un hapax è il sostantivo forklædningsscene, « scena di ...
Henrik Ibsen, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVESTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travestirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamanna voleva travestirsi da frate per scampare all'arresto, l …
Per questa ragione, forse, avrebbe meditato di comprare un saio e travestirsi da frate per continuare la propria latitanza lontano da occhi indiscreti. Per quattro ... «Quotidiano online, Mär 15»
2
Egitto: travestirsi da uomo per sostenere la famiglia
“Ho preferito fare lavori enormemente faticosi come sollevare mattoni e sacchi di cemento per potere sfamare mia figlia” e per farlo Sisa ha dovuto travestirsi da ... «Arabpress, Mär 15»
3
Travestirsi e nominare i genitali: ecco il "gioco del rispetto" negli asili
TRIESTE - Scoppia la polemica sul "Gioco del rispetto - Pari e dispari" sostenuto dal Comune al fine di favorire il rispetto tra i generi. Quarantacinque le strutture ... «Leggo.it, Mär 15»
4
Skyrim: una mod consente di travestirsi e di ingannare anche gli npc
Le mod in circolazione sono innumerevoi e vogliamo palarvi di una in particolare, chiamata Master of Disguise, che permette di indossare dei travestimenti e ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jan 15»
5
Da Tevez a Ribery, i 10 calciatori da cui travestirsi ad Halloween
Ecco, il mio blog, un pò diverso dal solito lo ammetto, è rivolto a voi, è rivolto a chi vorrebbe mascherarsi e ancora non l'ha fatto. L'idea consiste nel travestirsi da ... «Fantagazzetta, Okt 14»
6
Halloween: come realizzare un costume da catwoman senza …
Ma tra quelli che amano travestirsi ci sono anche quelli che i costumi li amano guardare ma non indossare. E come fare per non sentirsi fuori tema? Semplice, ci ... «UrbanPost, Okt 14»
7
Travestirsi da Solid Snake Molto meglio fare il cosplay del Metal …
Alzi la mano chi, in riferimento ad un cosplay dedicato alla serie Metal Gear Solid, non pensa ad un costume da Solid Snake. Al massimo, da Big Boss o Raiden. «Spaziogames.it, Sep 14»
8
Cosplayer lowcost: travestirsi da manga è economico (e divertente)
Cosplayer lowcost: travestirsi da manga è economico (e divertente) Penne, asciugamani e sedie in plastica per vestirsi come il protagonista del proprio manga ... «La Repubblica, Mär 14»
9
Le discoteche chiedono norme contro l'abusivismo e minacciano di …
Le discoteche chiedono norme contro l'abusivismo e minacciano di 'travestirsi' da circoli privati. Gli irregolari costano allo Stato 120 milioni di euro. 19 marzo ... «gonews, Mär 14»
10
Trucco Befana | Travestimento Befana | Tutorial Befana
Si avvicina l'ultimo giorno delle feste, ovvero l'Epifania: come travestirsi e ... Grazie ai nostri consigli, vi sveleremo come travestirsi e truccarsi da Befana per il ... «Pinkblog.it, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travestirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travestirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z