Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travolgere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVOLGERE AUF ITALIENISCH

tra · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVOLGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travolgere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs travolgere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRAVOLGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kartenfähigkeiten (Magie)

Abilità delle carte (Magic)

Hauptstimme: Magie: Treffen. Card Skills sind eines der Hauptmerkmale des Magic Card Collection Spiels: The Adunanza. Jede Art von Karte kann irgendwelche Theorien der theoretischen Online-Spiel haben, aber einige Fähigkeiten sind für bestimmte Arten von Papier gedacht. Voce principale: Magic: l'Adunanza. Le abilità delle carte sono una delle principali caratteristiche del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza. Ogni tipo di carta può avere qualsiasi abilità del gioco in linea teorica,, ma alcune abilità sono pensate per dei tipi specifici di carta.

Definition von travolgere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von überwältigend im Wörterbuch ist zu stürzen, mit Gewalt zu brechen, zu schleppen: das Wasser hat die Brücken vollständig überwältigt; Er wurde von einem Auto überwältigt. Eine andere Definition von überwältigend ist, sich für einen anderen Vers zu drehen und zu verzerren. Trampel soll auch unwiderstehlich anziehen, ziehen: überwältigt werden von Leidenschaft, Instinkt, Wut.

La prima definizione di travolgere nel dizionario è rovesciare, abbattere con forza, trascinando: l'acqua in piena travolgeva i ponti; è stato travolto da un'automobile. Altra definizione di travolgere è volgere per un altro verso, storcere. Travolgere è anche attrarre in modo irresistibile, trascinare: essere travolto dalla passione, dall'istinto, dall'ira.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travolgere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRAVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io travolgo
tu travolgi
egli travolge
noi travolgiamo
voi travolgete
essi travolgono
Imperfetto
io travolgevo
tu travolgevi
egli travolgeva
noi travolgevamo
voi travolgevate
essi travolgevano
Futuro semplice
io travolgerò
tu travolgerai
egli travolgerà
noi travolgeremo
voi travolgerete
essi travolgeranno
Passato remoto
io travolsi
tu travolgesti
egli travolse
noi travolgemmo
voi travolgeste
essi travolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho travolto
tu hai travolto
egli ha travolto
noi abbiamo travolto
voi avete travolto
essi hanno travolto
Trapassato prossimo
io avevo travolto
tu avevi travolto
egli aveva travolto
noi avevamo travolto
voi avevate travolto
essi avevano travolto
Futuro anteriore
io avrò travolto
tu avrai travolto
egli avrà travolto
noi avremo travolto
voi avrete travolto
essi avranno travolto
Trapassato remoto
io ebbi travolto
tu avesti travolto
egli ebbe travolto
noi avemmo travolto
voi aveste travolto
essi ebbero travolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io travolga
che tu travolga
che egli travolga
che noi travolgiamo
che voi travolgiate
che essi travolgano
Imperfetto
che io travolgessi
che tu travolgessi
che egli travolgesse
che noi travolgessimo
che voi travolgeste
che essi travolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia travolto
che tu abbia travolto
che egli abbia travolto
che noi abbiamo travolto
che voi abbiate travolto
che essi abbiano travolto
Trapassato
che io avessi travolto
che tu avessi travolto
che egli avesse travolto
che noi avessimo travolto
che voi aveste travolto
che essi avessero travolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io travolgerei
tu travolgeresti
egli travolgerebbe
noi travolgeremmo
voi travolgereste
essi travolgerebbero
Passato
io avrei travolto
tu avresti travolto
egli avrebbe travolto
noi avremmo travolto
voi avreste travolto
essi avrebbero travolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
travolgere
infinito passato
aver travolto
PARTICIPIO
participio presente
travolgente
participio passato
travolto
GERUNDIO
gerundio presente
travolgendo
gerundio passato
avendo travolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
volgere
vol·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVOLGERE

travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgimento
travoltare
travolto
travolvere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Synonyme und Antonyme von travolgere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travolgere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von travolgere

ANTONYME VON «TRAVOLGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «travolgere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von travolgere

MIT «TRAVOLGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travolgere abbassare abbattere abbattersi ammazzare aprire arrotare atterrare avvilire calpestare capovolgere cogliere colpire comprendere comprimere coprire cozzare contro disfare distruggere domare finire forzare guastare impressionare indebolire travolgere dizionari corriere della sera violenza trascinare qlcu qlco significato termine treccani travòlgere travòlvere comp volgere coniug come letter raro sottosopra storcere allontanando forza dalla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi abilità magic gathering wiki trample definita porla chiave permette creatura bloccata superiore alla costituzione bloccante grandi vòl travolvere travòlgo coniuga vòlgere trascinando acqua piena travolgeva dicios bear down

Übersetzung von travolgere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVOLGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von travolgere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travolgere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travolgere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压倒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrumar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overwhelm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पराजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сокрушать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oprimir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

submerger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengatasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überwältigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

圧倒する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압도하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyerang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áp đảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூழ்கடித்துவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिरडून टाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travolgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasypać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розіб´є
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copleși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατακλύζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överväldiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

velde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travolgere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVOLGERE»

Der Begriff «travolgere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.056 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travolgere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travolgere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travolgere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVOLGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travolgere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travolgere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travolgere auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAVOLGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort travolgere.
1
Danny Blanchflower
Quello che conta in una partira è giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
2
Danny Blanchflower
L'errore peggiore è pensare che quello che conta più di tutto in una partita sia vincere. Niente affatto. Quello che conta è la gloria. È giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
3
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVOLGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travolgere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travolgere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) TRAVOLGERE e TRAVOLVERE. Volger snzzopra e per altro verso. Lat. invertere . C-ree. xatacTpapetv. Esp. Pai. Noti. Le cose umane pervertisce e istorna e travolge . Lab. ~«i;. Furonti sì gli occhi corporali nella testa travolti, che la non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
(A) TRAVOLGERE e TRAVOLVERE. Volger sazzopra e per altro verso. Lat. invertere . Creo. fcaTasTpépsm. Esp. Pat. Nost. Le cose umane pervertisce e istorna e travolge . Lab. 307. Furonli sì gli occhi corporali nella testa travolti, che tu non ...
‎1830
3
Ama e non pensare
Come e perché ci si innamora, come curare i mali d'amore, come far convivere il fuoco della passione con il tepore del focolare: un punto di vista nuovo e illuminante, una ricetta semplice ed efficace per vivere al meglio tutti gli aspetti ...
Raffaele Morelli, 2010
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ -l- TRAVOLGERE, e TRAVOLVERE. Volger soazoprn, e per altro verso . Lat. invertere . Gr. xevratg'ft'0cv . 15:p. Pnl. Non. Le cose umane ervertisce, e istorna, e travolge. Lub. 507. Furonti si 5 i occhi corporali nella testa travolti, che tu non ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Memorie per la storia de'nostri tempi dal Congresso di ...
Talvolta i Pastori di anime, per proprio od altrui impulso, anziché compiere al proprio ministero di pace e di amore, si lasciano travolgere dalle passioni di partito, e con imprudenti e mal velale allusioni, talora persino con diretti e violenti  ...
Giacomo Margotti, 1863
6
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Talvolta i Pastori di anime, per proprio ed altrui impulso, anziché compiere al proprio ministero di pace e di amore, si lasciano travolgere dalle passioni di partito, e con imprudenti e mal velate allusioni, talora persino con diretti e violenti  ...
‎1863
7
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
... costituita una associazione, secondo gli schemi propri di questa, ma con aggiunto il fine di sovvertire violentemente l'ordinamento dello Stato nelle sue varie articolazioni e di travolgere, in definitiva, il suo assetto democratico pluralistico.
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
8
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Travolvcre, travolgere, ï. Ttavveggole, V. пивные. 1re, пи. j rre tanti, o tte стат, ' valo tre volte Pili, ttr tonto.. ' Treagio, voce da fclietao nl'uigata dal Boccaccio per 41molìtate una maggior Явен. 41 panno. Trebbia, Шапито da trebbiate , tribale.
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. prrfeoa . Gr. r-r 4- U f. TRAVOLGERE, e TRAVOtvetK. Volger fozzopn , e per altro verfo . Lat. invtrtert . Gr. xara^-ff'tt/y . E/f. Pai. NoU. Lai. 307. Dant. Inf. 19. Ptlr. fat. 117. TRAVOLTARE. Travolgere . Lat. i»- Vtrlert. Gr. tatrtiffiflir > $. Figurata!».
‎1739
10
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Talvolta i Pastori di anime, per proprio od altrui impulso, anzichè compiere al proprio ministero di pace e di amore, si lasciano travolgere dalle passioni di partito, e con imprudenti e mal velate allusioni, talora persino con diretti e violenti  ...
Giacomo Margotti, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVOLGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travolgere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tenta di farsi travolgere dal treno della Circum a Torre del Greco …
In stato confusionale e a torso nudo ha camminato sui binari, lungo la galleria che collega Torre del Greco a Sorrento, nel Napoletano, poi si è steso a terra nel ... «Metropolis Web, Jul 15»
2
Il vulcano Nina Zilli pronto a travolgere il parco Scolacium con il …
CATANZARO, 23 LUGLIO 2015 - Un tornado si appresta a travolgere la Calabria con l'unica data estiva calabrese del suo tour, “Frasi&Fumo”. E' Nina Zilli che ... «InfoOggi, Jul 15»
3
L'obiettivo di travolgere Syriza
L'obiettivo della trattativa europea non era di sanare i conti sciagurati della Grecia ma di travolgere Syriza. Cattivo maestro che avrebbe potuto indurre altri paesi ... «sbilanciamoci.info, Jul 15»
4
Lo scandalo per corruzione che rischia di travolgere l'Honduras
In Honduras la vicepresidente del Congresso, Lena Gutiérrez, è stata messa agli arresti domiciliari insieme a suo padre e a due fratelli con l'accusa di ... «Internazionale, Jul 15»
5
Formula 1, Austria: Felipe Massa rischia di travolgere con la sua …
Momenti di panico durante le prove libere del Gp di Austria. Nella pit-lane, Felipe Massa con la sua Williams, come vedete nel video, ha rischiato di travolgere ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
6
Mafia Capitale, il terremoto di Roma che rischia di travolgere Matteo …
Mafia Capitale, il terremoto di Roma che rischia di travolgere Matteo Renzi e il suo Ignazio Marino "Tutti a casa-tutti a casa" il grido dell'eterno 8 settembre ... «L'Espresso, Jun 15»
7
Non si ferma all'alt, cerca di travolgere i carabinieri e fugge …
I carabinieri della stazione Roma Montespaccato hanno arrestato un ragazzo romano di 29 anni, già noto alle forze dell'ordine, con l'accusa di tentato omicidio, ... «Leggo.it, Mai 15»
8
Roma, non si ferma all'alt e cerca di travolgere i carabinieri …
I carabinieri della stazione Roma Montespaccato hanno arrestato un ragazzo romano di 29 anni, già noto alle forze dell'ordine, con l'accusa di tentato omicidio, ... «Il Messaggero, Mai 15»
9
Fernando Alonso, ai box i freni non funzionano più: rischia di …
... ma i freni non funzionano più, o meglio funzionano molto male: arriva così a velocità folle dove stazionano i suoi meccanici, che rischia di travolgere. Uno di ... «LiberoQuotidiano.it, Mai 15»
10
Una donna sola al comando. Nel 2017 la Merkel punta a travolgere
Alle elezioni del 2013 anche Merkel l'aveva sfiorata raggiungendo quasi lo storico risultato di Adenauer. Ma se la maggioranza assoluta conquistata ieri da ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travolgere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travolgere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z