Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "treggia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREGGIA AUF ITALIENISCH

treg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREGGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Treggia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TREGGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «treggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Treggia

Treggia

Der Laden ist ein Rollstuhl-Bauernhof, eine Art Schlitten, mit Korbweide-Teppich-Verpackung, die auf zwei langen, verkleideten Bodenstämmen aufgehängt ist, verbunden mit V auf dem Joch der paar Ochsen, die es ziehen. Es wurde dort benutzt, wo es keine Radwege gab. Es wurde allgemein von den Bauern selbst gebaut, die es hauptsächlich für Heu benutzten. Die Stäbe unterlagen einer schnellen Verschlechterung und mussten häufig ausgetauscht werden. Der Laden ist jetzt nicht mehr da. Die Etymologie des Begriffs ist dem lateinischen Trall zuzuschreiben. La treggia è un carro agricolo senza ruote, una sorta di slitta, con il piano di carico di vimini intessuti poggiante su due lunghi tronchi struscianti sul terreno, uniti a V al giogo della coppia di buoi che lo tirano. Veniva usata ove mancavano strade percorribili da carri a ruote. Era generalmente autocostruito dai contadini stessi che lo usavano principalmente per il fieno. Le stanghe erano soggette a rapido deterioramento e dovevano essere frequentemente sostituite. La treggia è oramai in disuso. L'etimologia del termine è da ricondurre al latino tràhere.

Definition von treggia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trechia im Wörterbuch ist ein rustikales Fahrzeug in Form eines Schlittens oder eines Wagens ohne Räder, der von Hand oder mit Hilfe von Ochsen geschleift wird und im Allgemeinen zum Transport von Holz, Stroh und Heu in unwegsamem Gelände verwendet wird.

La definizione di treggia nel dizionario è veicolo rustico, a forma di slitta o di carro senza ruote, trascinato a mano o per mezzo di buoi, usato in genere per trasportare legna, paglia, fieno su terreni accidentati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «treggia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TREGGIA


acceggia
ac·ceg·gia
coccoveggia
coc·co·veg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TREGGIA

tredicesima
tredicesimo
tredici
tredicina
tredicista
tree climber
tree climbing
trefolo
tregenda
treggea
treggiata
treggiatore
tregua
trekker
trekking
tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremante
tremare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TREGGIA

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

Synonyme und Antonyme von treggia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TREGGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

treggia capriasca claudio calciatore blog carro agricolo senza ruote sorta slitta piano carico vimini intessuti poggiante lunghi tronchi struscianti terreno uniti roma recensioni ristoranti tripadvisor treggia trovi imparziali punteggio treccani tréggia prob traha trahea stesso sign incrociato osco veia rozza legno pattini poggiano ristorante cucina tipica tradizionale romana sempre pesce freschissimo antipasti crudo pizzeria forno legna carne alla brace carrozze cavalli prima ruota autore ermes dall olio più antico mezzo trasporto trazione animale questa vecchia foto ingiallita piace persone parlano sono state ottime pizze anche portar andrea consulenza informatica aziendale hardware sito ufficiale

Übersetzung von treggia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREGGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von treggia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von treggia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «treggia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雪橇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trineo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sledge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहार का हथौड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمزلج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

салазки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trenó
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতুড়িবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traîneau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eretan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlitten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썰매
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sledge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe trượt trên tuyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பளுவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

treggia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sanki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

санчата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλκηθρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von treggia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREGGIA»

Der Begriff «treggia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.629 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «treggia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von treggia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «treggia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREGGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «treggia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «treggia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe treggia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREGGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von treggia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit treggia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Treggia. Lat. Traha, Benna. Dittam. a. 5. E non vo' che rimanga nella penna Ch' Erode ed Erodiade là morirò Sì pover che venderò gonna e benna. OSSERVAZIONE. Corre per la Toscana una foggia di dire , tutta del basso popolo , Andar in ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
Virginio Soncini, 1826
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
TREGGIA, veicolo che si fa trascinare da' buoi ne' poggi erti di difficile accesso e non praticabili col carro. Consiste in alcuni legni calettati in quadrilungo, ca guisa di triangolo, sui quali si fa un piano con alcune traverse o con tavole confitte, ...
‎1870
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha. avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
‎1826
5
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la. Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Appendice al proposta
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
8
Vocabolario universale italiano
Ma qui treggea , fa equivoco colla treggia ec. (N) dir. Mailac. san. 7. Credra che la trcggca fosse civaja , Però ne dava a macco a' paparelli. (M) a — Proverò. [ Dare o] Cullar la traggca a' porci o fimiU = Dare it tuono a chi non lo slima e non lo ...
‎1840
9
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Il perché l' esortiauno ad ammetterlo senza circolocuzione nella dichiarazione di Becco: altrimenti seguiteremo a ridere come prima. VOCABOLARIO. BENNA. La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia.
‎1826
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
TBEGGIATA, quanto di roba » «uni caricare sulla treggia. Sidieeanche di persone che van- h io treggia : « Vieni tu a Vallom- «09? Si farà una treggiata: « cioè □i farà la salila in treggia. - TREGG1ATORE, chi guida la tetti*. - TREGGIONE ...
Stefano Palma, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREGGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff treggia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Castrignano del Capo la “Gara dell'Amicizia” , in campo le …
Tra i bolognesi spiccano i nomi di Treggia, Rinaldi, Succi, Anaclerio, Valdifiori, Monti, Furlanetto e Cappelli. Per i leccesi Ciullo, Preite, Calabro, Trinchera, ... «Corriere Salentino, Jun 15»
2
Coppa Italia Promozione, il sogno-doppietta della Vigor Carpaneto …
Si va ai supplementari, dove all'8' del primo tempo Arena ha una ghiotta occasione, ma si fa parare il tiro da Treggia. I bolognesi sono vivi e lo dimostrano con ... «IlPiacenza, Mai 15»
3
Incontro riuscito all'Hotel Airone
Gastone Franci e quello attuale Luigi Bellumori, ed ancora Hubert Corsi, Silvio Treggia, Vittorio Giovani, Franco Rapezzi. Folta la rappresentativa orbetellana, ... «Maremmanews, Mai 15»
4
Palio della Treggia: il rione Campagna spodesta i campioni in carica
Il rione Campagna vince la terza edizione del Palio della Treggia e strappa la vittoria ai rossi del rione Palazzi. La manifestazione si è tenuta domenica 3 ... «Marsciano7, Mai 15»
5
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della …
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della Treggia. Anche quest'anno Spina vedrà tre giorni densi di eventi per la celebrazione del Patrono ... «Marsciano7, Apr 15»
6
Una serie di brillanti risultati per il team del Centro La Luna
... lo “Scoiattolo Valdera Equitazione” di Treggia (Pontedera) alla seconda Tappa del Trofeo Multidisciplinare 2015 e alla Coppa Toscana di Salto Ostacoli 2015. «Il Tirreno, Apr 15»
7
Calcio, Marignanese impatta con Granamica ma saluta la finale di …
Asd Granamica: Treggia, Cipriano, Fiorentini(36' st Cristiani), Smerilli, Marroni, Puggioli, Mezzetti(19'st Branda), Macaluso, De Brasi, Pappalardo, Baldazzi. «AltaRimini, Apr 15»
8
Monterchi, Paesi a Teatro: Nel palco del teatro la compagnia La …
Nel palco del teatro comunale la compagnia teatrale "La Treggia" di Pitigliano, ha portato in scena venerdì 27 marzo, la commedia brillante in tre atti "Le pillole ... «Valtiberina Informa, Mär 15»
9
Treggia, scontro fra auto e furgone
TREGGIA - Un incidente della circolazione che ha visto coinvolti un'autovettura modello WV Polo immatricolata in Ticino e un Furgone VW pure immatricolato in ... «Corriere del Ticino, Jan 15»
10
L'addio di Roberto Mancini a Sergio Isabella: "Lottare tutti contro la …
Un commento commosso arriva anche da Claudio Treggia, uno degli amici della prima ora, insieme ad Allori: "Mi mancherà il suo sguardo, ma la nostra ... «Il Resto del Carlino, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Treggia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/treggia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z