Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tremante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREMANTE AUF ITALIENISCH

tre · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREMANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tremante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TREMANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tremante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tremante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zittern im Wörterbuch ist, dass es zittert, dass es oszilliert: es ging mit Schritt t.; er unterschrieb mit seiner Hand t .; t. von Fieber, von Kälte. Zittern ist auch jenes Zittern, das vor Begierde, Angst, Angst und Sims zittert: sprach mit Stimme t. von Gefühlen; Er sah sie an. der Begierde.

La definizione di tremante nel dizionario è che trema, che oscilla: camminava con passo t.; firmò con la mano t.; t. di febbre, di freddo. Tremante è anche che trepida, che freme per desiderio, ansia, paura e sim.: parlava con voce t. di commozione; la guardava t. di desiderio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tremante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TREMANTE


adamante
a·da·man·te
allarmante
al·lar·man·te
amante
man·te
ansimante
an·si·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
chiromante
chi·ro·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
disarmante
di·ʃar·man·te
entusiasmante
en·tu·ʃia·ʃman·te
fiammante
fiam·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
negromante
ne·gro·man·te
rabdomante
rab·do·man·te
reclamante
re·cla·man·te
rimante
ri·man·te
spasimante
spa·ʃi·man·te
spumante
spu·man·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TREMANTE

tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremare
tremarella
Trematodi
tremebondo
tremendamente
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TREMANTE

aeromante
amalgamante
astrocartomante
astromante
chiomante
collimante
cottimante
cresimante
diffamante
gemmante
geomante
idromante
ieromante
lecanomante
menomante
piromante
psicomante
scemante
schiumante
transumante

Synonyme und Antonyme von tremante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TREMANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tremante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tremante

ANTONYME VON «TREMANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tremante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tremante

MIT «TREMANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tremante affannoso ansante barcollante commosso confuso debole dondolante emozionato flebile fremente frusciante impaurito incerto indeciso instabile intermittente leggero lieve lontano mansueto offuscato ondeggiante tremante tutti produttori fourgroup lamborghini ourgroup noleggi ocaldaie lungo termine pagamento paypal azienda contatti skip intro prestigiose delle migliori marche nuove usate ultimi arrivi serv interno assistenza qualificata dolocausto causato dalla pratica vaccinale international vaccine damage awareness european forum vigilance marco andrea wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni caso figli morti cerebroleso vaccino polio lettera sindaco verona inviata giorgio egregio signor flavio tosi italy gennaio manifestazione danni personaggio piace persone parlano

Übersetzung von tremante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREMANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tremante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tremante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tremante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发抖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacudida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trembling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اهتزاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сотрясение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacudindo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁকুনিদার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ébranlement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zittern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動揺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흔들리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

goyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குலுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थरथरणाऱ्या स्वरूपात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sallama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tremante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

струс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zguduire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλονισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skakning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

risting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tremante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREMANTE»

Der Begriff «tremante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tremante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tremante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tremante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREMANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tremante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tremante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tremante auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TREMANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tremante.
1
Eugenio de Andrade
L'amore è un uccello tremante nelle mani di un bambino. Si serve di parole perché ignora che le mattine più limpide non hanno voce.
2
Jacques Prévert
Questo amore così vero, questo amore così bello, così felice, così gaio e così beffardo, tremante di paura come un bambino al buio.
3
Mario Tobino
Se l'uomo non si illudesse di essere un individuo ammirevole dovrebbe nel momento che è per afferrare una qualsiasi cosa rimanere sempre con la mano tremante, dubitosa, nel mezzo dell'aria e dire: la prendo o non la prendo? Farò bene oppure no? - e eternamente non farebbe mai nulla.
4
Vittorio Alfieri
Bieca, o Morte, minacci? e in atto orrenda, l'Adunca falce a me brandisci innante? Vibrala, su: me non vedrai tremante, pregarti mai, che il gran colpo sospenda.
5
Torquato Tasso
Soavissimo bacio, del mio lungo servir con tanta fede dolcissima mercede! Felicissimo ardire de la man che vi tocca tutta tremante il delicato seno, mentre di bocca in bocca l'anima per dolcezza allor vien meno!

10 BÜCHER, DIE MIT «TREMANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tremante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tremante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Trovb per ventura queda camera aperta,e tut- to tremante dille . Dant. Inf. y. La bocea mi bació tutto tremante. Petr. cam. 19. 5. Certo il fin de'miei pianti ec. Vien da begli occhi al fin dolce tremanti. Taff.Ger.j. 1. Nè più governa ¡1 fren la man ...
‎1748
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Trovò per ventura questi camera aperta , e tutto tremante disse : tt. Doni. Inf. 5. La bocca mi baciò tulio (renante. Petr. canz. «9. 5. Certo il fin de' miei pi»»"' «e. Vien da' begli occhi al fin dolce tremami. Tati. Ger. 7. i. Né più governa il fren b man ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
minsisca il suo nutrimento. Fino a che un uomo continua a bere ed a mangiare egli non corre gran rischio ili ammalarsi di delirio tremante. Invece quando da un punto all'altro egli abbandoni il cibo e si dia al bere, o quando graduatamente ...
‎1870
4
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... se estrema è imbecillità; e poi per I' abituale ubbriachezza s'ha il delirio tremante; e pel delirio tremante la stupidità dei sensi e dello intelletto. Perfino l' insania per ubbriachezza sitrasmette anch' ess al pari della follia; onde spesso i figliuoli ...
‎1864
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
TREDÊCIM, Ind. Tac. trediel . TREDECIMUS, a, ura, Plin. decimoter- T,o , tndictfima . TREIS , Virg. in ¡tugo di tres . TREMEBUNDUS , » , um , Cicer. tremante , tremolofo . trcmcTofo , tremolante . Trcmebundior , Col. più tremante . TREMEFACÏO ...
‎1764
6
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
mio lo iù producono il delirio tremante , che attacca principalmente gli uomini1 di età media8 e che conducono una vita alternata tra aspri lavori ed il riposoa, che soffrono la tenia', e discendono da genitori dediti al vino ". 2 C. Diagnosi.
Joseph I Frank, 1844
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La bocea mi bacib tutto tremante. Petr. cam. 19. 5. Certo il fin de'miei pianti ec Vien da' begli occhi al fin dolce tremanti. Taff. Ger.y. 1. Nè pi^ governa il fren la man tremante . Tremare . Propriamente lo Scuoterfi t e i Dibatterfi delle membra ...
‎1748
8
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
TREIS, Virg. in luogo di im. TREMEBUNDUS, a, um, Cic. tremante, tremoloso, treinoroso, tremolante. Tremebimdior Col. `più tremante. TRENil-ìFAClO , ix, feu' , [идиш , ан, a. З. Vir". far tremare, spaventare, iiiipaurire. '1_`RE. 'IEFACTUS , а ...
Giuseppe Pasini, 1829
9
Dizionario della lingua italiana
(S) «TREMAGLIO. Ved. TRAMAGLIO. (A) TREMANTE. Che trema. Lato tremens. Gr. rpiatt». Bocc. nov. 66. g. Trovò per ventura questa camera aperta , e tutto tremante disse : ec. Dante Inf. 5. La bocca mi baciò tutto tremante. Petr. canz. 19. 5.
‎1830
10
Ritratto dell'artista da giovane
Stephen chiuse gli occhi e tese nell'aria la mano tremante con la palma in su. Sentìil prefetto agli studi toccarla un secondo sulle dita per raddrizzarlaepoi la manica della tonaca frusciare mentre la bacchetta veniva alzataacolpire. Un colpo ...
James Joyce, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREMANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tremante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camerota: ragazzo trovato di notte in strada insanguinato, tremante
Al momento non si conoscono molti particolari di questa vicenda che ha assunto, nel corso della giornata, sempre più i contorni di un giallo. Ciò che è certo è il ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
2
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Le zampine stirate, e premute sul terreno, quasi avessero una ventosa. Tremante. L'ho preso tra le braccia quel batuffolo grigio, si è appoggiato alla mia spalla. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Questo è un articolo interessante, che lascerà il segno (“pigrizia” e “tedio” sono stati superati in quel di Rovigno). Perché non è il solito ammasso di balle ... «ticinolive, Jun 15»
4
Falsomiele, rompe il naso alla compagna e la deruba: arrestato
La donna è stata trovata in auto in via dell'Orsa Maggiore. Tremante, in lacrime e con i vestiti strappati. Ha raccontato agli agenti di polizia di essere stata vittima ... «PalermoToday, Jun 15»
5
Alba Adriatica, operaio trovato morto in casa
Domenico Tremante, 48enne residente a San Benedetto, è stato stroncato da un arresto cardiaco, come confermato dall'autopsia. Il ritrovamento del corpo su ... «Riviera Oggi, Mai 15»
6
Morto in casa, vegliato dal suo cane
Tremante era sul divano, morto da almeno 24 ore, l'ultima telefonata fatta alle 4 della mattina precedente. Il suo cane era lì, accanto a lui. Secondo il medico del ... «emmelle.it, Mai 15»
7
Alba, operaio trovato morto in un appartamento
Nella notte ad Alba Adriatica, in via baracca, è stato trovato cadavere nel proprio appartamento, Domenico Tremante 48enne, residente a San Benedetto del ... «Il Centro, Mai 15»
8
VACCINI, NESSUNA VERITA' ASSOLUTA: GIANNOTTA E …
La tragedia che ha colpito la mia famiglia Tremante si è abbattuta su tre dei quattro figli. La storia della famiglia Tremante entrerà in quella della mala sanità ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Apr 15»
9
Cane gettato nei rifiuti dentro una scatola: denunciati madre e figlio
Un cagnolino infreddolito e tremante dentro una scatola gettata tra i rifiuti. Questo quanto si è trovato davanti un cittadino di Monte Porzio Catone dopo essersi ... «RomaToday, Apr 15»
10
La reazione delle persone alla vista di un bambino solo e tremante
L'esperimento è stato condotto nel 2014 a Oslo, in Norvegia, all'interno di una campagna di solidarietà dell'organizzazione no-profit SOS Children's Villages ... «State of Mind, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tremante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tremante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z