Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trepidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREPIDITÀ AUF ITALIENISCH

tre · pi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREPIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trepidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TREPIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trepidità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Angst im Wörterbuch ist Angst.

La definizione di trepidità nel dizionario è trepidazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TREPIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TREPIDITÀ

trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidazione
trepidezza
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TREPIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
timidità
torpidità
traslucidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von trepidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TREPIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trepidità trepidità significato dizionari repubblica trepidazione grandi traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue data shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi wiktionary from jump navigation search noun edit invariable anxiety trepidation trepidità‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations qualiparole parola iniziano finiscono ità cooldictionary this page last modified text available under creative commons attribution share alike license additional terms apply italiasta kaikille kielille sanakirja italia helsingin sanomat digilehti

Übersetzung von trepidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREPIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von trepidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trepidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trepidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trepidità
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trepidità
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trepidità
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trepidità
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trepidità
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trepidità
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trepidità
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trepidità
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trepidità
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trepidità
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trepidità
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trepidità
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trepidità
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trepidità
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trepidità
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trepidità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trepidità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trepidità
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trepidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trepidità
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trepidità
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trepidità
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trepidità
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trepidità
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trepidità
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trepidità
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trepidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREPIDITÀ»

Der Begriff «trepidità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trepidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trepidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trepidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREPIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trepidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trepidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trepidità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREPIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trepidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trepidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Trepidare, esser preso da forte timore; trepida- incnto, trepidazione, trepidità, suoi astr.; trepido, sua f. agg.; trepidamente, f. avv. del voc. prec. ; in- trepidità, intrepido, intrepidamente, opposti de' voc. prec. 2. (Da terror) Terrore, spavento; timor ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Trepidazione. s. ca. Lett. 5. 0 se pur le corregge, corregge con tanta freddezza e trepidità di cuore, che non fa covclle.(V) TREPIDO. 7. L. Addiell. Timoroso. Lat. lrepidus'. Grec. e'v'rponog. Cavalc. Meri. cuor. Lo Diavolo, permettendolo Idtlio, ...
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . v f * TREPIDEZZA . Trepidazione, Trepidità.Segn. Mann. Sett.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Trepidare, esser preso da forte (¡inore; trépidamente, trepidazione, trepidità, suoi astr.; trepido, sua f. agg.; trépidamente, f. avv. del voc. prec. ; in- trepidità, intrépido, intrépidamente, opposti de' voc. prec. 2. (Da terror) Térro re, spavento; timor ...
Giovanni B. Bolza, 1832
5
Volgarizzamento di maestro Donator da Casentino dell' opera ...
E per certo , io penso che nella puerizia delle fanciulle lo perdonare de' padri spesse volte guasta gì' ingegni , le quali per arbitrio piegandosi alla lascivia , a poco a poco dà luogo la trepidità (2) delle donne , e cresce incontanente l' audacia ...
Giovanni Boccaccio, conte Luigi Tosti, 1836
6
Grammatica inglese ad uso degl'italiani semplicizzata e ...
... sue conquiste , pel suo coraggio e-la sua' lfl< conquest cozgage ins trepidità nei pericoli, poteva esser paragonato ad trepfdz't_y in_danger to compare Alessandro il grande; (ma adAlessandro esente Ale:vahdcr great bui,“ thep onl_y vvlzile ...
Francesco Vergani, Marianna De_Marinis, 1823
7
Volgarizzamento di maestro Donato da Casentino dell'opera di ...
... e così dispregiando sempre, si volge a peggio. E per certo, io penso che nella puerizia delle fanciulle lo perdonare de” padri spesse volte, guasta gl'ingegni, le quali per abitrio piegandosi alla lascivia, a poco a poco dix-luogo la trepidità (a) ...
Donato Albanzani, Giovanni Boccaccio, Luigi Tosti, 1841
8
Ichnographia o' sia Piano, e pianta della vita, e ...
prenda accommodate al negozio ',ì e' prese le.) mandi ad effetto, mal grado di tutto il Mondo , -e dell'Inferno; e ciò, che forse sarà più malagevolc , della sua naturale lentezza , ea mollezza, e trepidità di mente .' ! 1 Domanderà alcuno: come ...
‎1719
9
Prove Filosofico Politiche
trepidità del coraggio colla dolcezza della carità, e in un sol tempo li fa trionfare degl' insidiosi artificii dell' eloquenza e delle straVaganti superstizioni, della dominante idolatria, e della violenza delle accarezzate ,passioni, e della barbara  ...
‎1832
10
Della piu che novissima iconologia di Cesare Ripa... ...
Q _ In trepidità êl'eccefl'o della Fortezza г oppoдо alla viltà, e codardia, 8c all' hora li dice vn'huotno intrepido, quando per line conforme alla dritta ragione non teme quello, che da ani mi ancor Наш'! li [uol temere . Sono le braccia ignude ...
Cesare Ripa, Pasquardi, 1630

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trepidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trepidita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z