Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trescare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRESCARE AUF ITALIENISCH

tre · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRESCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trescare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trescare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TRESCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trescare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trescare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trescare im Wörterbuch ist Intrigen gegen jemanden geplant: Ich bin sicher, sie sind tückisch etwas zwielichtig. Trescare tanzt auch die Affäre.

La definizione di trescare nel dizionario è tramare intrighi ai danni di qualcuno: sono certo che stanno trescando qualcosa di losco. Trescare è anche ballare la tresca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trescare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TRESCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tresco
tu treschi
egli tresca
noi treschiamo
voi trescate
essi trescano
Imperfetto
io trescavo
tu trescavi
egli trescava
noi trescavamo
voi trescavate
essi trescavano
Futuro semplice
io trescherò
tu trescherai
egli trescherà
noi trescheremo
voi trescherete
essi trescheranno
Passato remoto
io trescai
tu trescasti
egli trescò
noi trescammo
voi trescaste
essi trescarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trescato
tu hai trescato
egli ha trescato
noi abbiamo trescato
voi avete trescato
essi hanno trescato
Trapassato prossimo
io avevo trescato
tu avevi trescato
egli aveva trescato
noi avevamo trescato
voi avevate trescato
essi avevano trescato
Futuro anteriore
io avrò trescato
tu avrai trescato
egli avrà trescato
noi avremo trescato
voi avrete trescato
essi avranno trescato
Trapassato remoto
io ebbi trescato
tu avesti trescato
egli ebbe trescato
noi avemmo trescato
voi aveste trescato
essi ebbero trescato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io treschi
che tu treschi
che egli treschi
che noi treschiamo
che voi treschiate
che essi treschino
Imperfetto
che io trescassi
che tu trescassi
che egli trescasse
che noi trescassimo
che voi trescaste
che essi trescassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trescato
che tu abbia trescato
che egli abbia trescato
che noi abbiamo trescato
che voi abbiate trescato
che essi abbiano trescato
Trapassato
che io avessi trescato
che tu avessi trescato
che egli avesse trescato
che noi avessimo trescato
che voi aveste trescato
che essi avessero trescato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trescherei
tu trescheresti
egli trescherebbe
noi trescheremmo
voi treschereste
essi trescherebbero
Passato
io avrei trescato
tu avresti trescato
egli avrebbe trescato
noi avremmo trescato
voi avreste trescato
essi avrebbero trescato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trescare
infinito passato
aver trescato
PARTICIPIO
participio presente
trescante
participio passato
trescato
GERUNDIO
gerundio presente
trescando
gerundio passato
avendo trescato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRESCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRESCARE

trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescone
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRESCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
sfrascare

Synonyme und Antonyme von trescare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRESCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trescare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trescare

MIT «TRESCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trescare amoreggiare complottare congiurare cospirare amore filare flirtare intendere intrigare limonare macchinare ordire parlarsi pomiciare spupazzarsi tendere insidie tessere frodi inganni tramare tubare uscire vedersi come trescare treccani intr germ triskan trebbiare pestando piedi trésco tréschi avere ballare trescone estens poet dizionari corriere della sera sogg agire modo subdolo tramando raggiri intrighi termine grandi scà schi tréscano trescànte trescàto danni qualcuno sono certo stanno trescando garzanti linguistica organizzare imbroglio relazione amorosa illecita poco impegnativa repubblica tresc etimologia tressette tresette novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni have affair intrigue miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato trescante

Übersetzung von trescare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRESCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von trescare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trescare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trescare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trescare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trescare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trescare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trescare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trescare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trescare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trescare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trescare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trescare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trescare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trescare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trescare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trescare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trescare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trescare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trescare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trescare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trescare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trescare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trescare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trescare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trescare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trescare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trescare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trescare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trescare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trescare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRESCARE»

Der Begriff «trescare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.215 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trescare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trescare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trescare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRESCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trescare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trescare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trescare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRESCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trescare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trescare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In ogni modo Sbalzare o Balzare differisce da Saltare , e molto più da Ballare , ec . Trescare, derivato da Tresca (5), significante, al dir della Crusca, una Specie di ballo antico, nel proprio, vale Fare la tresca , ossia il hallo appellalo la Tresca.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Trescare, derivato da Tresca (5), significante, al dir della Crusca, una (1) Molte cose dice il Muratori (Op. eit. , voc. Batzo"i intorno all'origine de! nome / alzo o Sbalzo, senza nulta conchiudere di positivo. (2) Giova l'avvertire chc d'ordinario ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
TRESCAMENTO. ». m. Il trescare, trescata. TRESCANTE, add. Che tresca. TRESCARE. ». «. Far la tresca , ballare la tresca. J Per ballare semplicemente. $ E trescare, per maneggiare. 5 Per ischerzare lascivamenle. $ Per trafficare , operare.
Francesco Cardinali, 1844
4
Supplemento à vocabularj italiani
Trescare, per Operare, Fare.- Poi ditegli che il male Per cui Livia s'afflige è a voi palese; E che di lei nel petto Sta racchiuso un folletto Clic la tormenta occulta - mente. In questo Se il vecchio a voi dà fede, Lasciate a me di poi trescar nel resto .
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In ogni modo Sbalzare o Balzare differisce da Saltare , e molto più da Ballare , ec . Trescare, derivato da Tresca (3), significante, al dir della Crusca. una Specie di ballo antico, nel proprio vale Fare la tresca , ossia il ballo appellato la Tresca.
Giovanni Romani, 1825
6
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Il Ferrari la dedusse da Trimrare, Triscare (non si uò mai far questo alto) Trescare , Tresca. ... Trefi/mz, significante Trebbia”, o sia Bottero il Grano , sia venuto l' ltaliano Trescare, usato metaforicamente a cagion della somiglianza, per Danza”.
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Unde est mirabile videre tan- tam dimicationem manuum , & omnium mem- brorum. Se donne entravano a parte di tal ballo o giuoco, si può credere, che qualche inconveniente ne nasceva. Di qua poi veri•? ne , che Trescare fu preso in cattivo ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Italiano ed inglese
Tresca, company, society, con- versaiion. —Tresca, trouble, en- cumbrance, troublesome affair. Trescante, adj. dojicing. Trescare, v. a. to dance country- xlances.— Trescare, Ut dance. — Trescare, to handle, to feel. — Trescare, to play , to play ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dare d'occhio, per Guardare con compiacenza, con bramosia. - Tolomeo io vidi trescare con la sorella; a Lisimaco tendere insidie il figliuolo; Antioco, figliuol di Seleuco, di nascoso dar d'occhio alla matrigna Stratónica. Rkc. A.M. Riin.e Pioi ( >.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Trescare. Far la tresca. Tripudiare. V. Dan zare. Trescare. Batter il erano. V. Grano. Trescare. Maneggiare sornpl ice mente una cosa. Aliquid tractare , attrectare , contrectare. Trescare. Scherzare. V. Burlare. Tribolare , affliggere, travagliarc.
Giovanni Margini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRESCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trescare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elezioni regionali in Veneto, Salvini sbatte la porta a Ncd e Fi
Senza stare lì a mediare, a trescare, a forzare la mano con gli alleati. Il Veneto è la regione meglio amministrata d'Italia e i giochini della vecchia politica non ... «Secondo Piano News, Jun 15»
2
Slangopedia: una guida al linguaggio dei cre-teen
Scorrendo la Slangopedia, troviamo molti dei termini entrati ormai nel linguaggio comune, come sciallo (tranquillo), branda (tipo enorme e muscoloso), trescare ... «Lineadiretta24, Apr 15»
3
Conigliare, zaca, incicognarsi: è una lingua sbalconata
Il vocabolario dà conto di parole entrate nel linguaggio comune, come sciallo (tranquillo), branda (tipo enorme e muscoloso), trescare (avere una storia senza ... «Corriere della Sera, Apr 15»
4
Marco Travaglio. Intercettazioni. Soro e Gratteri: bavaglio nascondi …
Quella sulla coop rossa accusata di finanziare politici e di trescare con la camorra”. Dopo Antonello Soro, tema facile per Travaglio, l'articolo affronta con ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Le Verrine"
... a riprova dell'assoluta unicità della Rai: la sola azienda al mondo dove un amministratore può trescare sottobanco col capo del governo e della concorrenza ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
6
Salvini: «Zaia vincerà da solo»
Senza stare lì a mediare, a trescare, a forzare la mano con gli alleati. I giochini della vecchia politica non devono diventare ostacoli sulla strada di Luca Zaia». «Vvox, Feb 15»
7
Charlie Hebdo e le apocalissi di Niamey. Parole come armi e armi …
Di essere amico della Francia e di trescare con gli Stati Uniti. Di arricchirsi con la Cina. Di eliminare gli avversari politici. Di comprarsi un aereo quasi nuovo con ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
8
Il Lussemburgo aiutava a evadere il Fisco da noi?
... è stato messo a capo della Commissione europea ha passato gli ultimi 18 anni a trescare con le grandi aziende di tutto il mondo per fargli pagare meno tasse. «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
9
Pelillo: "Guerini mi ha chiesto se in Puglia siamo diventati tutti scemi …
Nel tritacarne finisce il segretario regionale dei dem Michele Emiliano, accusato di trescare con la destra. "Ma se in tutta Italia sta accadendo la stessa cosa, ... «La Repubblica, Okt 14»
10
Expo, Arcigay contro i vertici. Flavio Romani: "E' omofoba e …
... indagati dell'Expo abbiano preferito trescare con avanzi di galera piuttosto che con l'Universo LGBT. Il giro d'affari del turismo gay forse a Sala non interessa? «L'Huffington Post, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trescare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trescare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z