Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trescone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRESCONE AUF ITALIENISCH

tre · sco · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRESCONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trescone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRESCONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trescone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trescone

Trescone

Trescone ist ein beliebter Tanz und Lied typisch für alle Toskana und auch von benachbarten Gebieten wie Umbrien und Romagna. Von mittelalterlichem Ursprung wird der Tanz von Trescone von Dante und Boccaccio zitiert, er soll sich aus dem antiken Wort des germanischen Ursprungs, der sich in der Tanz verwandelt, vielleicht in Verbindung mit der Bewegung der Fußfüße im Tanz und erinnert an die Art der Bauern in den Feen sie schneiden Getreidekörner aus den Ohren, oder einfach "Tresca", mit erotisch-sexueller Anspielung. Zuerst wurde der Trescone nur von Männern getanzt, dann fügten auch die Frauen hinzu. Il trescone è un ballo e canto popolare tipico di tutta la Toscana ed anche di aree limitrofe come Umbria e Romagna. Di origine medievale, il ballo del Trescone è citato da Dante e da Boccaccio, dovrebbe derivare dall’antica parola di origine germanica thriskan odresken, forse in associazione al movimento di battere i piedi nella danza, che ricordava il modo con cui i contadini nelle aie staccavano i chicchi di grano dalle spighe, oppure semplicemente da "tresca", con allusione erotico-sessuale. Inizialmente il trescone era danzato da solo uomini, poi si aggiunsero anche le donne.

Definition von trescone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trescone im Wörterbuch ist ein sehr lebendiger ländlicher Tanz, getanzt in Paaren und mit dem Austausch der Dame: Tanz t .; mach ein t.

La definizione di trescone nel dizionario è ballo campagnolo di movimento assai vivace, ballato in coppia e con scambio della dama: ballare il t.; fare un t.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trescone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRESCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
cercone
cer·co·ne
cruscone
cru·sco·ne
falcone
fal·co·ne
fare il moscone
fare il moscone
francone
fran·co·ne
frascone
fra·sco·ne
frescone
fre·sco·ne
guascone
gua·sco·ne
mascone
ma·sco·ne
moscone
mo·sco·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tascone
tascone
zircone
ʒir·co·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRESCONE

treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescare
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo
trezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRESCONE

baraccone
bicone
boccone
flacone
forcone
giaccone
medicone
moncone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
troncone
ubriacone
zincone
zuccone

Synonyme und Antonyme von trescone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRESCONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trescone testo canzone accordi toscano della lamborghini ballo canto popolare tipico tutta toscana anche aree limitrofe come umbria romagna origine medievale trescone taranta centro studi etnica prime indicazioni note lemma alterato dispregiativo risalgono secondo cinquecento ancora oggi wikitesti svegliatevi sonno briaconi giunta gran cuccagna mangiar polli piccioni vien dallail caratteristica delle nostre campagne ballava fino alcune decine anni termine deriva vocabolo tedesco deve nome tradizionale usava eseguire durante vendemmia rosso nell enciclopedia treccani contadinesco folclore regioni italiane veneto lombardia assai vivace balli popolari italiani arcaico pestare trebbiare questo presentava dizionari corriere sera ritmo molto ballare muoversi scomposto significato grandi agita fermo siediti momento smettila qualcuno picchiarlo bastonarlo repubblica

Übersetzung von trescone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRESCONE

Erfahre, wie die Übersetzung von trescone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trescone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trescone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trescone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trescone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trescone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trescone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trescone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trescone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trescone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trescone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Trescone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trescone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trescone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trescone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trescone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trescone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trescone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trescone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trescone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Trescone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trescone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trescone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trescone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trescone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trescone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trescone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trescone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trescone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trescone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRESCONE»

Der Begriff «trescone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.351 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trescone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trescone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trescone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRESCONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trescone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trescone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trescone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRESCONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trescone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trescone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La povera e la ricca racconto [di) Tommaso Gherardi del Testa
La quadriglia in sostanza fini in giravolte, e queste si cangiarono di nuovo in trescone, solo ballo pel quale le c0si dette veglie montanine riescono elettrizzanti . I giovanotti stringono in quella danza sane facons le loro ballerine, le quali hanno ...
Tommaso Gherardi Del Testa, 1858
2
La povera e la ricca: Racconto
La quadriglia in sostanza finì in giravolte, e queste si cangiarono di nuovo in trescone, solo ballo pel quale le cosi dette veglie montanine riescono elettrizzanti . I giovanotti stringono in quella danza sans facons le loro ballerine, le quali hanno ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1858
3
Vita ed opere di Alberto Dürer: tratte dagli artisti alemanni
9p. Il. Trescone. Una Villana , che balla il trescone con un contadino , che la tiene per roano. La femmina che si vede di facciata è rivolta verso la destra. Il Contadino, che mostra le spalle tiene alzata la mano sinistra. U i54.
Antonio Neumayr, 1822
4
Gli Asparagi E L'immortalità Dell'anima
Non mi vanto certo d'essere arzillo come quei vegliardi, né di saper ballare il trescone o la furlana, ma un po' arzillo lo sono anch'io. Dunque, perché non vengono a intervistarmi? perché non pubblicano la mia fotografia nei giornali, ...
Achille Campanile, 1974
5
Versi editi ed inediti
TRESCONE - ballo antico, oggi rimasto in uso presso la gente di contado; fischiare il trescone vale fischiare colla cadenza del suono sul quale si balla il trescone. ' TRESPoLO-in senso traslato questa parola si usa a significare una cattiva ...
Giuseppe Giusti, 1852
6
Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti
TRESCONE - ballo antico, oggi rimasto in uso presso la gente di contado; fischiare il trescone vale fischiare colla cadenza del suono sul quale si balla il trescone. TRESPOLO -- in senso traslato questa parola si usa a significare una cattiva ...
Giuseppe Giusti, Felice Le Monnier, 1852
7
Gesto, musica, danza
Il ballo spuntava fuori nel mezzo della festa quando più alta era la tensione emotiva collettiva, generata sia dall'allegria festiva sia dalle abbondanti bevute di vino; talvolta si ballava il trescone con il fiasco di vino posto nel mezzo della sala o ...
Patrizia Buzzoni, Ida Maria Tosto, 1998
8
Alberghi e ristoranti d'Italia
... medaglioni di vitello con pancetta e Porto bianco, bottatrice in umido di carciofi e maggiorana. Trescone. Cremasco. Cremona 0 26017. BistekJT. TTSSB. Viale De Gasperi 31, ^0373273046 www.bistek.it Chiuso martedì sera e mercoledì, ...
Luigi Cremona, 2004
9
Danze popolari italiane
Il Trescone è rumoroso e pieno di temperamento, mentre l'originaria Tresca era lenta e dignitosa al punto che Dante la fa ballare a Davide nel Paradiso: Li precedeva al benedetto varco trescando alzato l'umile Salmista e più e meno che Re ...
Anton Giulio Bragaglia, 1950
10
Vocabolario universale italiano
[-S'/.j dim. di Tresca. saltellando i e da questo albmmo oggi Trescone e Trescare.] Lai. 2 — [Osa ili poco prezzo o siiuia , Bagaltclluzza.] Malm. io. lì. Il tripudium. Gr. x •-(•"-- ( D.dl iilir. treika tumulto, strepito , romei- Re dell' inferii:'! diavoleria Con ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRESCONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trescone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come ai vecchi tempi, una 'cena nell'aia': l'evento per FiumArte a …
Dame e cavalieri, siete pronti a ballare il saltarello, la manfrina, la quadriglia, il trescone? Sabato 11 luglio, dalle ore 20.00, a Ponte a Elsa, in occasione della ... «gonews, Jul 15»
2
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ La fata Merkel, i greci e noi
Se i governanti di ineducati cittadini ciurlano nel manico o fingono di non comprendere i motivi della crisi, del ballo del trescone in cui hanno trascinato gli ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
La vista dalle Ardenne
... come il Trescone e Eccolo Maggio (https://www.youtube.com/watch?v=Blxn-GPsjiE), le melodie e le storie che troppo spesso rischiamo di perdere, se non gia' ... «Linkiesta.it, Jun 15»
4
Notte dei cento catini a Novafeltria, festa e stregoneria nella sera del …
... delle vesti e rimanere ignudi per gettarsi fino all'alba in uno sfrenato ballo Angelico, aprendo la fantasia a demoni e strghe nella giostra di un folle trescone. «AltaRimini, Jun 15»
5
La contrada Capitana Porta Raimonda organizza la cena del 'Fattore'
La serata inizierà alle 20 circa sulle note dei più classici stornelli fiorentini; da “Il Trescone”, ballata goliardica nel perfetto stile dello sberleffo toscano, fino a ... «gonews, Jun 15»
6
Carnevale, il programma delle “Giornate del Bartoccio” 2015
Riprende anche quest'anno il laboratorio di trescone e saltarello, che si terrà venerdi 13 febbraio, alle ore 16 al Teatro di Figura Perugia: ancora una volta ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jan 15»
7
Carnevale Perugia 2015 e giornate del “Bartoccio” / Il Programma
Teatro di Figura Perugia e Piazza Giordano Bruno, Laboratorio di trescone e saltarello, danze e musica popolare umbre a cura di Sonidumbra, con Simona ... «tuttoggi.info, Jan 15»
8
Con la ''Sagra del Tordo'' Montalcino rivive il glorioso Medioevo …
Con la ''Sagra del Tordo'' Montalcino rivive il glorioso Medioevo: costumi medievali, gara di tiro con l'arco e ballo del Trescone | Count down per la "Festa" di ... «Valdelsa.net, Okt 14»
9
Servizio bus per le terme di Trescore grazie ad Auser
Per avere maggiori informazioni sul servizio di trasporto alle terme di Trescone Balneario è possibile contattare la sede Auser allo 039 9515723 oppure al 335 ... «LeccoNotizie.com, Okt 14»
10
"La Borgata che danza": la musica popolare protagonista a Bellaria
Primipassi: esercitazioni sui passi base di alcuni balli etnici romagnoli con l'Associazione L'Uva Grisa e su balli tradizionali della Val di Sieve (trescone, ... «RiminiToday, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trescone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trescone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z