Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trestizia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRESTIZIA AUF ITALIENISCH

trestizia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRESTIZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trestizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trestizia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trestitia im Wörterbuch ist böse, Bosheit, Perfidie: t. von Zeiten.

La definizione di trestizia nel dizionario è malvagità, cattiveria, perfidia: la t. dei tempi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trestizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRESTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
tristizia
tri·sti·zia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRESTIZIA

treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescare
trescone
trespide
trespolo
tressette
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo
trezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRESTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Synonyme und Antonyme von trestizia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRESTIZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trestizia trestizia grandi dizionari trestizia† tristizia libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto enciclopedia dantesca treccani vittorio russo vocabolo più afflizione dell animo rimasi tanta alcuna lagrima talora bagnava joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete duecento molte volte abagliar tarda dolce veleno amaro mele gaudio insieme languir gioia solazzo lamento talor pïetanza dante alighieri divina commedia tornar della mente chiuse dinanzi alla pietà cognati tutto confuse anagrammi giacobbe elenco degli come terziasti tratti dalla raccolta lingua italiana rimario seguito lista tutte parole rimano servizio

Übersetzung von trestizia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRESTIZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von trestizia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trestizia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trestizia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

完全与悲伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

completamente con la tristeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

utterly with sadness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरी तरह से उदासी के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماما مع الحزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совершенно с грустью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

totalmente com tristeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একদম বিষণ্ণতা সঙ্গে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tout à fait avec tristesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sama sekali dengan kesedihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

völlig mit Traurigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く悲しみと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완전히 슬픔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bener karo sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn toàn với nỗi buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றிலும் துயரத்துடனும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्णपणे दुखः
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamamen üzüntüyle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trestizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

całkowicie ze smutkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абсолютно з сумом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

totul cu tristețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντελώς με θλίψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheel en al met hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fullständigt med sorg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helt med tristhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trestizia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRESTIZIA»

Der Begriff «trestizia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.695 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trestizia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trestizia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trestizia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRESTIZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trestizia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trestizia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trestizia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRESTIZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trestizia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trestizia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, si sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò chè le cose del mondo sono materia d' ogni tristizia: e questa ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
2
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, sì sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò che le cose del mondo sono materia d' ogni tristizia: e questa ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
3
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
E di questo hai esemplo ne' pastori, i quali, imperò che sono rimossi dalle cose di mondani, e non hanno queste ricchezze, si sono sanza trestizia, e sono principio di difetto. Imperò chè le cose del mondo sono materia d'ogni tristizia: e questa ...
Jordanus de Rivalto, 1867
4
Il ristorato: poema inedito in terza rima del secolo XIV di ...
114) O ineffabile e immenso Padre celestiale , il quale il tuo eterno e onnipotente Figliuolo nella procella di questo misero mondo a morire trasmettesti. Nel Vocabolario del Manuzzi se ne allegano esempi del Segneri e del Redi. . TRESTIZIA.
Ristoro Canigiani, Luigi Razzolini, 1847
5
La Divina Commedia
«Maggior difetto men vergogna lava», disse 'l maestro, «che 'l tuo non è stato; però d'ogne trestizia ti disgrava. E fa ragion ch'io ti sia sempre allato, se più avvien che fortuna t'accoglia dove sien genti in simigliante piato: ché voler ciò udire è ...
Dante Alighieri, 2011
6
La Divina Commedia. Inferno
105 Cagnazzo a cotal motto levò il muso, crollando al capo, e disse: "Odi malizia ch'elli ha pensata per gittarsi giuso!". 108 Ond'ei, ch'avea lacciuoli a gran divizia, rispuose: "Malizioso son io troppo, quand'io procuro a' mia maggior trestizia".
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
7
Linguaggio e poesia nella Divina commedia
303), ma accanto troviamo amaritudine, cattivitadi, trestizia, diversitadi con senso concretissimo (cosa amara, cose cattive, ecc.). Trestizia è la situazione trista (« E però vedete che noi siamo in tanta trestizia, pure in pene e in trestizia » ...
Luigi Malagoli, 1955
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Si è bene loro comandato ch'egli 'l facciano buono, che il digiuno di quelli che stanno in peccato mortale, poco rode fa loro. La seconda ' cosa che toglie l'utilità el digiuno, si è propter necessitatem. Questa è la trestizia. La trestizia nel digiuno  ...
Giordano : da#Pisa, 1839
9
La Divina Commedia
Al tornar della mente, che sì chiuso dinanzi alla pietà de' due cognati, che di trestizia tutto mi confuse, novi tormenti e novi tormentati mi veggio intorno, come eh' io mi mova e eh' io mi volga, e come che io guati. Io sono al terzo cerchio, della ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
10
Iacopone poeta: atti del Convegno di studi (Stroncone-Todi, ...
XVI, 64: trestizia: afflizione, disperazione. Il termine ha in genere una connotazione spirituale, e indica l'effetto del vizio. Si vd., ad esempio, Giordano da Pisa (Quaresimale fiorentino, 1305-1306, 81) «la trestizia del secolo, la mala trestizia, ...
Franco Suitner, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trestizia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trestizia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z