Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tribù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIBÙ AUF ITALIENISCH

tri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIBÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tribù ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIBÙ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stamm

Tribù

Ein Stamm, auf dem Gebiet der Anthropologie, ist eine menschliche Gesellschaft, dh eine entschlossene soziale Einheit, die eine relative kulturelle und sprachliche Homogenität besitzt. Der Begriff des Stammes bedeutet nicht notwendigerweise eine Gebietseinheit, es ist nicht ungewöhnlich, Untergruppen der Stämme zu finden, die in relativ entfernten Gebieten zugewiesen sind. Auf politischer Ebene ist der Begriff des Stammes dem des Staates entgegengesetzt und in der Vergangenheit war die Anthropologie die Stammesgesellschaften als staatliche Autorität und als Folge eines klar definierten politischen Systems zu betrachten. Auch wenn eine solche Debatte heute noch lebt, neigen wir dazu, diesen Gegensatz zwischen organisierten Gesellschaften in staatlichen und "staatenlosen" Gesellschaften zu verweigern. Der Stamm, in seiner idealen Form, enthält mehrere Untergruppen, die als Clans oder Abstammung identifiziert werden können. Una tribù, nel campo della antropologia, è una società umana, cioè una unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza una unità territoriale, non è raro per l'appunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone relativamente lontane l'una dall'altra. A livello politico, il concetto di tribù viene contrapposto a quello di stato ed in passato l'antropologia soleva considerare le società tribali come prive di un'autorità statale e di conseguenza di un sistema politico definito chiaramente. Anche se tale dibattito è ancor oggi vivo, ai giorni nostri si tende rifiutare questa opposizione tra società organizzate in stato e società "senza stato". La tribù, nella sua forma ideale, comprende diversi sottogruppi che possono essere individuati come clan o come lignaggio.

Definition von tribù im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Stammes im Wörterbuch ist eine primitive Gesellschaft, die aus einer Gruppierung von Familien besteht, ethnisch, sprachlich und kulturell homogen, mit eigenen Ordnungen, hierarchisch organisiert unter der Führung eines Führers. Eine andere Definition des Stammes ist eine Gruppe, spec. Familie, sehr zahlreich: jeden Sonntag zog er mit seinem t. Tribù ist auch eine Gruppe von Tieren oder verwandten Pflanzen, jeweils in der Reihenfolge und Unterfamilie.

La prima definizione di tribù nel dizionario è forma di società primitiva costituita da un raggruppamento di famiglie, etnicamente, linguisticamente e culturalmente omogeneo, con ordinamenti propri, gerarchicamente organizzato sotto la guida di un capo. Altra definizione di tribù è gruppo, spec. familiare, molto numeroso: tutte le domeniche si spostava con la sua t. Tribù è anche gruppo di animali o di piante affini, inferiore rispettivamente all'ordine e alla sottofamiglia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIBÙ


capotribù
ca·po·tri·
caribù
ca·ri·
sottotribù
sot·to·tri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIBÙ

tribolatore
tribolazione
tribolazioni
triboli
tribolo
tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribuire
tribulare
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIBÙ

Belze
bam
belze
mara
ta
uru
ze

Synonyme und Antonyme von tribù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRIBÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tribù» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tribù

MIT «TRIBÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tribù casta clan collettività corpo sociale discendenza etnia famiglia genealogia gente gruppo nazione popolazione popolo razza società stato stirpe pellerossa calcio indiane indigene piero pelù nomi nocera welkom design buitenmeubelen exclusief tuinmeubilair belgische tribù gespecialiseerd high buitenmeubilair verfijnde elegante stijl wordt gecombineerd passie voor innovatieve incontattate survival international oltre ogni angolo terra hanno scelto isolarsi mondo esterno sono popoli più vulnerabili pianeta molti essi video mediaset rubrica curata paolo ziliani veri appassionati pallone lettori image quantcast

Übersetzung von tribù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIBÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von tribù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tribù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tribù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tribu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tribe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जनजाति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

племя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tribo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপজাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tribu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stamm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

部族
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழங்குடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जमात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tribù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plemię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плем´я
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trib
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stamme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tribù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIBÙ»

Der Begriff «tribù» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.454 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tribù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tribù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tribù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIBÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tribù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tribù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tribù auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRIBÙ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tribù.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Siamo tutti tatuati nelle nostre culle con i convincimenti della nostra tribù.
4
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
5
Stephane Mallarmé
Dare un più puro senso alle parole della tribù.
6
Daniel Pennac
Gli insegnanti devono amare con curiosità antropologica quella tribù di alunni che ogni mattina si trovano di fronte.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Il rispetto per il passato, ecco il tratto che distingue l'istruzione dalla barbarie; le tribù nomadi non hanno né storia né nobiltà.
8
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.
9
Henry David Thoreau
Non ho dubbio che sia parte del destino della razza umana, nel suo graduale miglioramento, smettere di mangiare animali, nello stesso modo che le tribù selvagge hanno smesso di mangiarsi l'un l'altra quando vennero a contatto con le più civili.
10
Christopher Eric Hitchens
I Dieci comandamenti sono frutto di valori etici datati. Hanno tutta l’aria di essere il prodotto di menti umane, costrette dalla situazione a improvvisare. Sono rivolti a una tribù nomade la cui economia si basa su una forma primitiva di agricoltura e la cui ricchezza si può calcolare in esseri umani, oltre che in animali.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIBÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tribù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tribù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A quale tribù appartieni?
A quale tribù appartieni? “Si avverte un’alacrità e una solerzia compositiva d’antico artigiano: Moravia prende le parole più usuali, ne saggia la resistenza, le lascia ricadere sulla pagina così che esse trattengano qualcosa, e ...
Alberto Moravia, 2012
2
Tribù: foto di gruppo con Cavaliere
Ironic comment on the current Italian ruling class and the merits and defects, vices and vanities of some of its members.
Gian Antonio Stella, 2001
3
Il tempo delle tribù. Il declino dell'individualismo nelle ...
Un libro di rottura, controcorrente rispetto al filone detto dell'antropologia sociale contemporanea di marca accademica.
Michel Maffesoli, 2004
4
Giordania
Ash-Shawbak Una famiglia, dopo essersi moltiplicata per almeno cinque generazioni, forma una tribù, antichissima istituzione diffusa tra tutti gli arabi e non solo, come si potrebbe credere, tra i beduini. Le tribù prendono il nome dal loro ca- ...
Touring Club Italiano, 2000
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
de' Chehatiti, scaddero a sorto a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d' infra i Lenti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino. 5 E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddrro a sorte dieci città delle ...
‎1854
6
Lettioni, epistole et evangeli, che si dicono tutto l'anno
jtaquatuor miUia pgnati , ex de i fegnati, cento quarataqua tro milia fegnavi.d'ogni tribù omni tribù filioriì ifracl. Ex tribù luda,duodecim mittia fi gratti. Ex tribù Rubè, duodt' cuti miUia pgnati . Ex tribù Gai, duodtcim miUiapgna > ti . Ex tribù Afer ...
‎1550
7
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Della tribù di Giuda 40» dici mila fegnati : della tritii di Rubai dodici , mila, fegnati : della tribù di Gad dodici mila, fegnati r •_:-•" 6. Dilla tribù di Aftr dodici mila jcgnati : della tribù di Ne- tuor millia Tignati* ex omni tribù filiorurn Ifrael. •> • . , K. tx ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1778
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questi sotto-ordini sono divisi in undici tribù più o meno naturali. Tribù la - Le soforee, cosi caratterizzate: corolla papilionacea; legume non articolato; cotiledoni piani, fogliacei. Questa tribù comprende 30 generi. Tribù 2“ - Le lotee: embrione ...
‎1867
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 E di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente, costituirono Beser, nel deserto, nella pianura, d' infra le terre della tribù di Ruben; e Ramot in Galaad, d' infra le terre della tribù di Gad; e Golan in Basan, d' ùzfra le terre della tribù di Manasse.
Giovanni Diodati, 1861
10
Opere filosofico-politiche ed estetiche
208 (A) Cotesti paghi, ossian borghi, furono quelle selvagge tribù che Omero popoli appella. Laos, che si rende in italiano popolo, vale propriamente tribù. Parecchi luoghi del gran poeta ciò abbastanza dimostrano. Ei dice di Telemaco, che si ...
Francesco Mario Pagano, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIBÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tribù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libia:scontri tribù,siglata nuova tregua
Un nuovo accordo di cessate il fuoco è stato siglato ieri notte tra le tribù libiche tuareg e tebu dopo violenti scontri che nelle ultime tre settimane hanno causato ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Libia, almeno 40 morti in scontri tra tribù rivali nel Sud
Bengasi, 22 lug. (askanews) - Almeno 40 persone sono morte negli scontri in corso da una settimana tra tribù libiche rivali nel Sud-Est della Libia. "Almeno 40 ... «askanews, Jul 15»
3
Renzi: per Pd stagione record elettorali ma c'è tribù musi lunghi
Può darsi ma non credo sia solo questo, c'è stato un tempo nel Pd in cui perdeva molto...ma se la tribù dei musi lunghi torna a mostrare volto per qualcosa di più ... «askanews, Jul 15»
4
La tribù di Pocahontas diventa "americana": il riconoscimento dal …
I discendenti di Pocahontas sono ufficialmente americani. A quattro secoli di distanza dallo sbarco degli inglesi, la tribù indiana chiamata proprio "Pocahontas" ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Il turismo del futuro: dai social agli etici, nel 2030 sei 'tribù' di …
Dall'altro lato troviamo i viaggiatori il cui stile è molto più vicino all'economia on demand: questa tribù sceglie un veicolo, una struttura, e i servizi desiderati in ... «Adnkronos, Jun 15»
6
Pakistan, scontri tra 2 tribù al confine afgano: almeno 47 morti
Peshawar, 9 mag. (askanews) - Almeno 47 morti e 25 feriti. E' questo il bilancio degli scontri a fuoco tra due tribù pakistane per il controllo di un territorio ... «askanews, Mai 15»
7
India, l'isola paradisiaca difesa dalla tribù: frecce e pietre a chi si …
Dal cielo è un'isola idilliaca e incontaminata, con splendide spiagge e una fitta foresta, ma i turisti o i pescatori non osano mettere piede su questo fazzoletto di ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Materazzi Show: da Zidane a Mourinho, fino al 5 Maggio ed agli …
... gli italiani gli hanno dovuto dire grazie: Marco Materazzi si è raccontato a Premium Calcio, nella trasmissione “La tribù del calcio” che andrà in onda domani. «CalcioWeb, Apr 15»
9
Usa, la sfida culturale e storica della tribù indiana cahuilla
Questa volta si celebra la festa dell'agave, pianta fondamentale per le tribù che vivono in ambienti semi aridi. L'agave ha infatti molti usi. Dalle foglie, ricche di ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Vivevano sul "set" del Libro della Giungla: le tribù Baiga e Gond …
La denuncia arriva da Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, sottolineando che l'area è il territorio ancestrale delle tribù ... «Adnkronos, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tribù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tribu>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z