Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tribulare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIBULARE AUF ITALIENISCH

tribulare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TRIBULARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribulare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tribulare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bedrängnis im Wörterbuch ist Folter, Folter, Leiden, physisch oder moralisch: Es hat Zahnschmerzen, die es stören; Stoppe t. dieses arme Mädchen! Eine andere Definition von Drangsal ist zu quälen, zu quälen, zu foltern. Leiden muss auch leiden, leiden, körperlich oder moralisch leiden: es hat einen Ischias, der es macht. Er hat es getan. bevor er das Darlehen zurück gab; das hat er nicht gemacht. alles Leben.

La prima definizione di tribulare nel dizionario è tormentare, torturare, affliggere, fisicamente o moralmente: ha un mal di denti che lo tribola; smettila di t. quella poveretta!. Altra definizione di tribulare è affliggersi, tormentarsi, torturarsi. Tribulare è anche soffrire molto, penare, patire, fisicamente o moralmente: ha una sciatica che lo fa t.; lo ha fatto t. prima di restituirgli quel prestito; non ha fatto che t. tutta la vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tribulare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIBULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIBULARE

tribolo comune
tribologia
triboluminescenza
tribordo
tribraco
tribù
tribuire
tribuna
tribunale
tribunalesco
tribunato
tribunesco
tribunizio
tribuno
tributare
tributaria
tributario
tributarista
tributi
tributo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIBULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

Synonyme und Antonyme von tribulare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRIBULARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tribulare tribolare treccani intr tardo linguaggio eccles opprimere tormentare tribŭlum tribŭla lastra rullo trebbiare tribulare grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana wiktionary from jump navigation search latin edit verb tribulāre present active infinitive tribulō retrieved instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della prima coniugatore verbi portata click tutte persone verbali tedesco pons mostra elenco risultati trovati trībulō tribuere

Übersetzung von tribulare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIBULARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tribulare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tribulare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tribulare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tribulare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tribulare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tribulare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tribulare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tribulare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tribulare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tribulare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tribulare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tribulare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tribulare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tribulare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tribulare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tribulare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tribulare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tribulare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tribulare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tribulare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tribulare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tribulare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tribulare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tribulare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tribulare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tribulare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tribulare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tribulare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tribulare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tribulare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIBULARE»

Der Begriff «tribulare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tribulare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tribulare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tribulare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIBULARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tribulare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tribulare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tribulare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIBULARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tribulare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tribulare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La conversazione possibile con il malato Alzheimer
MAGDA: Sì. coi ragazzi a me piace, basta che non mi faccian troppo tribulare. 5. MARTINA: Le piace stare con le persone giovani, solo che a volte fanno un po' tribulare. 6. MAGDA: Eh fanno un po' tribulare e allora quello mi fa paura. 6.
Pietro Vigorelli, 2004
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tribulè, tribulassion, tribulare (att. e n. pass.), tribulazionc (o tribol.), « andavano dietro alla corte, puossi dir tribu- Iando » Celi.; « mezzo infermo e tributato da tutti « Goz. ; far tribolare la gente, Bracc.; i cercando in tutti i modi d'inquietarla e ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Vita di S. Eustachio martire descritta da Gio. Battista ...
Se iov Inauerò con eiflî; meco, anzi dentro à me Reffo il vigore , la lìi'ute, la vita di tutte le colL;, qual male mi potrà far male, qual dolore mi potrà far dolore 9 Se io hò da feruirri col tribulare'vorrei poter mbular fuori del tuo feruirio , perch'io uósò ...
Giovanni Battista Manzini, 1668
4
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Tristizia; nel senso di Afilizione. « quasi egli si contentava » d' avere avuta questa tresti» zia ». 425. Tribolare e Tribulare, tanto al neutr. ass., quanto al neutr. pass., nel senso di Menar doglia, Dar segni di tribolazione, Dolersi, Iìammaricarsi.
Luigi Filippo Polidori, 1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Tribolare e Tribulare, tanto al neutr. ass., quanto al neutr. pass., nel senso di Menar doglia, Dar segni di tribolazione. Dolersi, Rammaricarsi. « s' io » mi tribolo e fo lamento »; - a è venuto il tempo da pia» gnere e da tribolare ».512.
‎1866
6
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
«Neanche un centesimo di meno. A proposito, come stai?» «Bene. Nessun figlio mi ha fatto tribulare mai per un parto, adesso mi fai tribulare te tutto in una volta.> > Da certi fruscii di sottofondo Angelo capì che Bolero non era dedicato a lui, ...
Aldo Busi, 2010
7
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
... angoscia, di sofferenza e turbamento'. ~ 3.19, 17.31,17.128. tribulade: sost. femm. plur., 'coloro che sono afflitte nell'animo, angosciate'. ~ 20.400. V. tribulare. tribulare: 'tormentarsi nell'anirno, preoccuparsi gravemente'. N 9.84. tropo: 1. avv.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
8
Vocabolario Etimologico Italiano
Forma pop. di tribulare e trebbz'rfre trns. tritare, battere le biade sull'aia o con la macchina detta trabbiatrfoc sf.; tréb-bia sf. ordigno da pestare il grano; trebbintrim sf. l'operazione del trebbiare. Da ex-tribulare e strebbióre trns. stropicciare, ...
F. Zambaldi
9
Ferite invisibili. Il mal-trattamento psicologico nella ...
Sono sempre io che devo correre, tribulare, devo tribulare così. [...] Sì, mia sorella non è lontana ma a quanto pare non è intenzionata... Evidentemente suo marito le avrà detto “Facevi fatica a tenere qua mia mamma, adesso non tieni neanche ...
Caritas ambrosiana, 2011
10
Nursing narrativo. Un approccio innovativo per l'assistenza
mina, così la Silvana “deve tribulare di più”, se ci fosse la Mimina un po', dopo pranzo, per darle “un po' di cambio”, invece niente. Infermiera: l'hai sentita per telefono? Ornella: la Mimina no, ma è venuto Mario ieri. Infermiera: ti ha dato notizie ...
Giovanna Artioli, Silvia Marcadelli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIBULARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tribulare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"In sette anni di tribolazioni è stata accompagnata sempre da …
Ha smesso di “tribulare”, come diciamo noi, da queste parti. Ma non volevo ricordare il momento del distacco, bensì volevo sottolineare che in questi sette anni ... «newsbiella.it, Jul 15»
2
Alessandria: dal Sudtirol arriva Simone Branca
+2 #30 / 2015-07-01 07:02. Errori li fanno gli Agnelli Moratti e Berlusca quindi sgunfiè gninta , poi Noi siamo i Grigi vuoi non tribulare un po' nella vita? Citazione. «Radiogold, Jun 15»
3
Trieste fanno sesso su un aiuola denunciati
Gli agenti giunti sul posto hanno dovuto tribulare non poco con la donna che pare fosse ubriaca e che ha reagito male all'arrivo della polizia dimostrandosi ... «Quotidianodiragusa.it, Jun 15»
4
"Anche i poliziotti sono degli esseri umani"
Quando devono tribulare un po si stressano e perdono il controllo! Bella roba... Partecipa anche tu alla discussione, leggi tutti i commenti e interagisci con gli ... «tio.ch, Jun 15»
5
Massimo Giuseppe Bossetti a Marita Comi: "Mi dicono ammazza …
Giuliana Ubbiali riferise la parole che il carpentiere di Mapello avrebbe indirizzato alla sua consorte: «Ciao amore, ti sto facendo tribulare per tutto», è l'inizio. «Blitz quotidiano, Mär 15»
6
Dolori fianco sinistro con gorgoglii intestino
... 3 gg curo il mangiare e bere ho fatto anche gastroscopia con esiti di Gastrite ho provato con probiotici fibre e'un anno che continuo a tribulare ho 66 anni peso ... «Dica 33, Nov 14»
7
La class action contro Trenord Flash mob e firme in stazione
Hanno improvvisato anche un flash mob sulla piazza della stazione di Bergamo sulle note di una canzone che per titolo potrebbe avere «che tribulare essere ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
8
Faustina, scintille in commissione
... che gestisce la piscina...non sanno che prima c'era Sprting Village ed ora Sporting Lodi..non sanno che c'e stato da tribulare per farsi riconoscere quanto era ... «Il Cittadino, Sep 14»
9
La carica dei 101 accende un mercato spento
Ma l'Orceana, cliente fissa del «Cerco Squadra», non ha poi dovuto tribulare molto per scovare l'identikit del portiere factotum. Pochi nomi sotto quello di Grassi ... «Brescia Oggi, Jul 14»
10
Caricabatteri da Viaggio Traver Charger Dual USB by AIINO
Siete spesso in viaggio ed ogni volta dovete tribulare per trovare il giusto caricatore per il vostro dispositivo? AIINO Travel Charger USB potrebbe fare al caso ... «PianetaCellulare.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tribulare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tribulare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z