Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trinchetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRINCHETTO AUF ITALIENISCH

trin · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRINCHETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trinchetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRINCHETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stammbaum

Albero di trinchetto

Die Stammwelle ist die Welle der Propellerwelle montiert Segelboote. In der Regel besteht er aus vier verschiedenen Teilen: von unten gibt es ▪ größeren Rumpf ▪ Parakeet Baum ▪ Velaccino Baum ▪ Fichtenbaum Nach den spezifischen Bereichen des gerade beschriebenen Baumes gibt es die jeweiligen Fähnchen: immer beginnend von unten ▪ Trunks Wimpel ▪ Niedriger Parakeet Pennette ▪ Ersatz Parakeet Pennette ▪ Velaxin Pennette ▪ Sparking Pennoner Die Namen der unteren Segel auf dem Trunk Tree sind nach ihren Flaggen benannt: ▪ Trinchetto ▪ Niedriger Parakeet ▪ Ersatzrad ▪ Velaccino ▪ Controvelaccino ... L'albero di trinchetto è l'albero delle navi a vela montato a proravia dell'albero di maestra. Solitamente è costituito da quattro parti ben distinte: partendo dal basso si ha ▪ Fuso maggiore di trinchetto ▪ Albero di parrocchetto ▪ Alberetto di velaccino ▪ Alberetto di controvelaccino In corrispondenza delle specifiche zone dell'albero appena descritte, si trovano i rispettivi pennoni: partendo sempre dal basso ▪ Pennone di trinchetto ▪ Pennone di basso parrocchetto ▪ Pennone di parrocchetto volante ▪ Pennone di velaccino ▪ Pennone di controvelaccino I nomi delle vele inferite sull'albero di trinchetto prendono il nome dai rispettivi pennoni: ▪ Trinchetto ▪ Basso parrocchetto ▪ Parrocchetto volante ▪ Velaccino ▪ Controvelaccino...

Definition von trinchetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Foremast im Wörterbuch ist in den Schiffen mit zwei oder mehr Bäumen, dem Bogenbaum.

La definizione di trinchetto nel dizionario è nei bastimenti a due o più alberi, l'albero di prua.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trinchetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRINCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRINCHETTO

trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento
trinciante
trinciapaglia
trinciapollo
trinciare
trinciata
trinciato
trinciatoio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRINCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonyme und Antonyme von trinchetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRINCHETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trinchetto braccio ferro bere ammainate vele fossano vela pappafico significato albero delle navi montato proravia dell maestra solitamente costituito quattro parti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca veliero vede estrema sinistra nell enciclopedia treccani verticale prodiero bastimenti più alberi tranne caso quale ketch trova viareggio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio manuale nautico imbarcazioni wikibooks manuali libri troviamo quindi prua bompresso pruavia mezzanave maestro poppa mezzana sporgono picco boma ristorante trattoria pieno centro fratti zona

Übersetzung von trinchetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRINCHETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von trinchetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trinchetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trinchetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前桅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trinquete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foremast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़ का अगला निचला मस्तूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

foremast
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фок-мачта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mastro do traquete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্রবর্তীমাস্তুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mât de misaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiang bahagian depan kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fockmast
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フォアマスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞 돛대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foremast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cột buồm mũi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

foremast
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजाची पुढची ढोलकाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pruva direği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trinchetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

masztu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фок-щогла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trinchet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προωραίος ιστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voormas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fockmast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fokke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trinchetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRINCHETTO»

Der Begriff «trinchetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trinchetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trinchetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trinchetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRINCHETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trinchetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trinchetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trinchetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRINCHETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trinchetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trinchetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
LE AVVENTURE DI CAPITAN TRINCHETTO bevanda e sottolineata da una musica di Fred Buscaglione) rapita dal maligno Ming, la serie sostituisce gli spot realizzati l'anno prima dai fratelli Pagot, passando poi nelle mani dell'agenzia di  ...
Marcello Zane, 1998
2
Vocabolario di marina in tre lingue
apostoli, è 'guernito a raso degli apostoli con una grossa mocca o bigotta di straglio; e lo straglio passando alla destra dell' albero di trinchetto, va ad essere tesato verso gli apostoli e verso la testata della. ruota di prua, per mezzo (1' un' altra ...
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Manovre che metton capo a piedi dell' albero di trinchetto. Mantiglie del pennone di trinchetto 2 — Id. del pennone di parrocchetto 2 — Paranchi dei bastardi del pennone di trinchetto 2 — Mezzi del parrocchetto 2 — Caricaboline del ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Teatro comico: Dispensa 1-26 (in 5 vol.)
(Ora che ci penso, egli stesso negò di esser l' ingegnere, e non parlava che di assicurare.... te la darò 10 l' assicurazione.) Dove diavolo sarà questo assicuratore? Trinchetto, Trinchetto. (chiama forte) SCENA V. Trinchetto, e detti. Trinchetto.
conte Tommaso Gherardi del Testa, 1878
5
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
M. Savérien (Alexandre). ~ 'z Penna di fogo (Vera). ~ r7 Le Sarte. ...~ a terminare in triangolo all'albero di trinchetto. Delle antenne,. il corpo del Vascello, i suoi alberi, e le loro manovre., Del Cor-Pa del Vaflella. A. La Colomba. B. Asta da ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
6
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Le sartie di maistra, le colonne de' frasconi di maistra, le bozze del pennon di maistra, le colonne della candelizza, la carega delle sartie di maistra, le colonne de' frasconi di trinchetto, le sartie di trinchetto, le bozze del pennon di trinchetto.
A cura di Alvise Chiggiato
7
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando vuole, che l'Ammiraglio della Squadra B dica , o quegli che comanda in fecondo pedo, li giri e procuri di guadagnar il vento del nemico, egli fpiega una bandiera bianca, lotto la band. era alla ietta del trinchetto maeftro,e fpara un ...
Ephraim Chambers, 1754
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
allora il contra-straglio o falso straglio di questo albero, allestito nello stesso modo, passa alla sinistra dell' albero di trinchetto. Lo straglio dell'albero di gabbia di maestra, o straglio grande di gabbia si incappella nello stesso modo , mediante ...
‎1849
9
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il collare dello straglio dell' albero di maestra si ferma all' intorno del piede dell' albero di trinchetto ch'egli abbraccia sopra il castello di Erua , ed ha il suo punto d' appoggio più asso , sopra alla curva o bracciuolo del cappuccino , eh' è ...
‎1847
10
L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera ...: diuisa in ...
Scpra fir a i la d\ eßa fi mette vnallra minor vela, cht amata il trinchetto di gab- maggior di Ыа , & » quando la ñaue è delle maggiori ;fipra ti trinchetto je ne tutte. • mette vna terza detta il parucbetto . V naîtra vela fi mette alia /гг"гуФ prora tra i ...
Pantero Pantera, 1614

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRINCHETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trinchetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando l'Italia bombardò se stessa
Posizionato sull'albero di trinchetto con il telemetro, segnalavo agli aerei nominativo e nazionalità della nostra unità, all'epoca si faceva rosso fisso per ... «InchiostrOnline, Jul 15»
2
Una caccia al tesoro alla riscoperta di Roverino, ottima riuscita dell …
Quaranta partecipanti tra adulti e bambini, suddivisi in 5 squadre (nero dei Pirati, verde del Forziere, rosso del Trinchetto, giallo della Cambusa e blu del ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
È morto a 90 anni Paolo Piffarerio, lo storico disegnatore di Alan Ford
... Pallina a Capitan Trinchetto, passando per il vigile Concilia. I suoi disegni sono apparsi anche sulla Storia d'Italia a fumetti di Enzo Biagi e sul Giornalino delle ... «TGCOM, Jul 15»
4
Visite guidate alla Nave Palinuro
L'albero di trinchetto misura 35 metri, quello di maestra 34,50 metri e quello di mezzana 30. Il suo motto è "Faventibus ventis". LiveNetwork.it. PaloLive.it. «PaloLive.it, Mai 15»
5
Renzi, in Tv: gradimento in forte calo. Poco più del 5% di share …
... poi Tv7 con 659.000 spettatori, share del 9.57%) e Chiambretti Grand Hotel (Canale 5, 1.036.000 spettatori, il 10.76%). In vista delle elezioni, cala Trinchetto? «Firenze Post, Mai 15»
6
È Roberto Rebughini il re del gol
Con 17 segnature, Franxcesco Di Beo (Pizzeria Il Pachino) cghe lascia dietro di se a 16, Ravelli (Osteria Trinchetto) e a 15, Pellegrinetti (Ristorante La ... «Il Tirreno, Apr 15»
7
A Levanto lavori di bonifica frane e messa in sicurezza delle strade …
... Bello - La prima riguarda la messa in sicurezza del versante collinare che sovrasta la strada carrozzabile comunale a valle del bivio per la località Trinchetto, ... «Citta della Spezia, Feb 15»
8
È stato il papà di «Carosello» Oggi non compra più nulla
... solo in 80 metri quadrati, unico lusso la colazione al bar. Non guarda la tv «Renzi non è male, però gli dedico il coro della Recoaro: cala cala cala, Trinchetto». «il Giornale, Dez 14»
9
Réclame: icone e creature. Gli splendidi anni del miracolo italiano
... sognavano Calimero, Susanna tutta panna, Topo Gigio e Capitan Trinchetto, alcuni fra i fortunati personaggi che, nati dalla fantasia di illustratori e pubblicitari, ... «Circuiti culturali, Okt 14»
10
"Réclame: icone e creature", a Catania una mostra su Carosello
... sognavano Calimero, Susanna tutta panna, Topo Gigio e Capitan Trinchetto, alcuni fra i fortunati personaggi che, nati dalla fantasia di illustratori e pubblicitari, ... «Sikily News, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trinchetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trinchetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z