Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "triste" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRISTE AUF ITALIENISCH

tri · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRISTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Triste kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRISTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «triste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von triste im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von traurig im Wörterbuch ist traurig, melancholisch, gequält, bedrückt: wie er es sah, wurde es t .; dieser dunkle und regnerische Tag machte es t. hat ein Zeichen t. Eine andere Definition von Traurigkeit ist, dass sie Traurigkeit zeigt: sie hatte zwei traurige Augen; was t.!; Artikel t.; ein t. aussehen; ein t. Grußgeste. Traurig ist auch, dass Schmerz, Bedrängnis, Bitterkeit verursacht: a t. Nachrichten; Es war ein Moment.

La prima definizione di triste nel dizionario è mesto, malinconico, addolorato, afflitto: come lo vide, divenne t.; quella giornata cupa e piovosa lo rendeva t.; ha un carattere t. Altra definizione di triste è che dimostra tristezza: aveva due occhi tristi; che faccia t.!; voce t.; un t. sguardo; un t. gesto di saluto. Triste è anche che procura dolore, afflizione, amarezza: una t. notizia; fu un momento t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «triste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRISTE


bouquiniste
bouquiniste
ciste
ciste
conquiste
conquiste
façonniste
façonniste
gauchiste
gauchiste
liste
liste
maciste
ma·ci·ste
palmiste
pal·mi·ste
portariviste
por·ta·ri·vi·ste
provviste
provviste
tachiste
ta·chi·sta
viste
viste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRISTE

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRISTE

Ecclesiaste
Padre Celeste
Pentecoste
Poste
agreste
beau geste
biancoceleste
celeste
conteste
corpo celeste
guastafeste
imposte
madre celeste
oste
palazzo delle poste
peste
sottoveste
teste
veste
volta celeste

Synonyme und Antonyme von triste auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRISTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «triste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von triste
a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · accorato · acerbo · addolorato · affliggente · afflitto · affranto · amareggiato · amaro · angoscioso · angustiato · antipatico · arido · arretrato · aspro · avvilente · avvilito · basso · brutto · buio · cattivo · commovente · contrario · crucciato · crudele · cupo · dannato · deluso · demoralizzato · deprecabile · deprecato · depresso · deprimente · deserto · desolato · difficile · disgraziato · disgustoso · disperato · dispiaciuto · doloroso · drammatico · duro · fatale · faticoso · ferale · forte · fosco · funebre · funereo · funesto · fuori fase · giù · giu di corda · giu di giri · giu di morale · giu di tono · gramo · grigio · imbronciato · immusonito · impensierito · incerto · infausto · infelice · ingrato · inospitale · inquietante · lacrimoso · lugubre · lungo · luttuoso · macabro · malaugurato · malcontento · maledetto · maligno · malinconico · meschino · mesto · miserabile · misero · mogio · monotono · mortale · moscio · nebbioso · nefasto · negro · nemico · nero · nocivo · noioso · nuvoloso · opaco · opprimente · oscuro · patetico · paventato · penoso · pensieroso · pesante · piccino · pietoso · piovoso · plumbeo · poveretto · povero · preoccupante · preoccupato · profondo · prostrato · pungente · rattristato · romantico · rovinoso · sciagurato · sconfortante · sconfortato · sconsolante · sconsolato · scontento · scoraggiante · scoraggiato · scorato · scuro · serio · sfiduciato · sfortunato · sinistro · smorto · sordo · sotterraneo · spento · spiacevole · squallido · supplichevole · sventurato · tapino · temibile · temuto · tetro · toccante · tragico · tremendo · tribolato · uggioso · umile · vergognoso

ANTONYME VON «TRISTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «triste» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von triste

MIT «TRISTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

triste terra abbacchiato abbattuto accasciato accorato acerbo addolorato affliggente afflitto affranto amareggiato amaro angoscioso angustiato antipatico arido arretrato aspro avvilente avvilito basso brutto buio cattivo commovente contrario triste treccani tristis tristo stato psichico afflizione depressione causate qualche dolore dispiacere preoccupazione anche ecco cosa fare riza tristezza spazza nostre certezze nostri schemi mentali creando spazio interno vuoto farci rinascere incredibly honored grateful proud have been part their debut album best moment career with fbyc course wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile tristi femminile carlo maria franzero quando servono classifiche tristometro inutile dire mediamente peggio decisamente meglio

Übersetzung von triste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRISTE

Erfahre, wie die Übersetzung von triste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von triste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «triste» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грустный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

triste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

triste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυπημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von triste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRISTE»

Der Begriff «triste» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «triste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von triste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «triste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRISTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «triste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «triste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe triste auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRISTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort triste.
1
Núria Albó i Corrons
Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.
2
Mateo Alemán
L'anima triste nel piacere piange.
3
Tim Allen
Sei uno strano e triste omuncolo, e ti compatisco.
4
Peter Altenberg
È triste essere un'eccezione: ma è ancora più triste non esserlo.
5
Jean Baudrillard
La cosa triste, a proposito dell'intelligenza artificiale, è che le manca l'artificio e quindi l'intelligenza.
6
Erma Bombeck
Non c'è nulla di più triste in questo mondo che svegliarsi la mattina di Natale e non essere un bambino.
7
Raymond Carver
Inconsolabile. Segnati questa parola sul tuo taccuino. Te lo posso dire per esperienza diretta, è la parola piú triste di tutto il vocabolario.
8
Eloisa
Solo tu hai il potere di rendermi triste o donarmi gioia e conforto. Il mio amore ha raggiunto tali vette di follia che rubò a sé stesso ciò che più agognava... ad un tuo cenno, subito cambiai il mio abito e i miei pensieri, per dimostrarti che sei tu l'unico padrone del mio corpo e della mia volontà.
9
Dario Fo
Dite: Com'è triste Venezia! Si vede che non avete mai visto Monfalcone.
10
San Francesco di Sales
Un santo triste è un triste santo.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRISTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von triste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit triste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Presagio triste
O forse il pericolo è il suo trasporto per Tetsuoche tende a superare i limiti dell’affetto fraterno. Un presagio triste s’insinuanell’armonia della vita di Yayoi.
Banana Yoshimoto, 2010
2
La incredibile e triste storia della candida Eréndira e ...
Queste, con altre, le fantastiche immagini ispiratrici dei sette racconti-fiaba che testimoniano la stagione più consapevole e felice di Márquez.
Gabriel García Márquez, 2012
3
Se sei triste guarda il cielo
"Si può amare anche a novantotto anni! Vorrei anche sognare! E salire su una nuvola" scrive Toyo che ha iniziato a comporre alla tenera età di novantadue anni.
Toyo Shibata, 2012
4
Valzer triste
Due mesi in bianco e nero come in un fil di Ingmar Bergman.. Tra Filandia, estremo nord e San Pietroburgo. Anni 50 in Europa con sacco a pelo e autostop.
Gianni Poli, 2013
5
Una brisa triste por los olivos: García Lorca e Sánchez Mejías
García Lorca e Sánchez Mejías Giuliano Soria. V. 130: tropezando con miles de pezuñas (SCIASCIA - 1961): ciampicando con mille zoccoli (RENDINA - 1993): inciampando in migliaia di zoccoli (BOVAIA - 2009): inciampando con migliaia di  ...
Giuliano Soria, 2014
6
Le triste conseguenze d'una colpa dramma in tre atti di ...
LE TRISTE CONSEGUENZE I)'UNI COIPI ATTO PRIMO Annarc. Magnfifire sala in casa del Duca, alcova con mule. enlro la quale scnrgesi un Iello, porle lalerali, verrone pralicabile. una serrala al fondo, una lampada di bronzo nel mezzo, ...
Ferdinando Bonistabile, 1857
7
Sii bella, sii triste
L’esperienza vissuta di un amore, intenso e tragico nella sua singolarità: una giostra di incontri, di strazianti solitudini, di clamorose impotenze sentimentali, di crudeli autoconfessioni.
Vittorio Schiraldi, 2011
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Il est triste. -f- Doloroso ; increscevolej luttuoso ; tristo ; spiacevole. Triste nouvr.lle , eie. 4" Malinconico ; tristo. + Penoso ; doloroso. Il est triste de te coir trailer da la iurte. + Tristo ; mesto ; oscuro j fosco ; malinconico. Celle chambre est triste.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
9
Claudia e il triste addio
Italian translation of "Claudia and the sad good-bye". Claudia has always been close to her grandmother, Mimi, so she needs the help of her friends in the Baby-sitters Club to deal with Mimi's death.
Ann M. Martin, 2001
10
Triste: un Identità di frontiera
In dichiarazioni famose, gli scrittori triestini rifiutano la letteratura quale « menzogna»", quale cosa «ridicola e dannosa»", quale «triste e secco mestiere»". In tali posizioni echeggia certamente la passione per una poesia rivolta all' esistenza ...
Angelo Ara, Claudio Magris, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRISTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff triste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maradona rompe il silenzio: "Sono triste e lo sarò per sempre"
10:23 - "Non sono depresso, sono triste come un figlio che ha perso suo padre". Diego Armando Maradona torna a parlare dopo la morte del padre e appare in ... «TGCOM, Jul 15»
2
Balotelli: «Non sono triste: guardate come rido»
ROMA - Triste? Ma neanche per sogno. Balotelli sfoggia un super sorriso sul suo profilo Instagram e mette a tacere le voci di un suo "down" malinconico. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Top Gear, cala il sipario. L'ultimo tweet di Clarkson: "Triste che sia …
"Sono molto triste e dispiaciuto che sia finita così", con 40 caratteri Jeremy Clarkson saluta e ringrazia i fan per averlo "seguito e incoraggiato negli anni". «La Repubblica, Jun 15»
4
Luhu, il gatto più triste del web
Lui è Luhu, un gattino che vive a Pechino, ha due fratelli più grandi di nome Barher e Bardie, e un musetto naturalmente triste. Questo gattino soriano trasmette ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
5
Napoli, Hamsik traccia il bilancio: «Stagione triste, siamo delusi»
Impegnato con la nazionale slovacca, il capitano azzurro Marek Hamsik ha rilasciato alcune dichiarazioni alla stampa locale parlando della stagione appena ... «Diario Partenopeo, Jun 15»
6
Il delfino albino diventa rosa quando è arrabbiato o triste. Gli esperti …
Mentre i delfini sono tipicamente grigi, il mammifero è completamente bianco, a parte la tendenza eccentrica che lo fa diventare rosa quando è arrabbiato, triste ... «L'Huffington Post, Apr 15»
7
Doccia in cucina e il frigorifero nell'armadio, è l'appartamento più …
Pur di abitare nella Grande Mela. Ma c'è un limite a tutto. A New York si è guadagnato il non invidiabile titolo di casa più triste della città: si tratta di un piccolo ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Alfano: «Salvini? Triste vedere il centrodestra guidato da estremisti»
(agr) Angelino Alfano esclude un'alleanza con la Lega di Matteo Salvini in vista delle elezioni regionali. " Triste vedere il centrodestra che rischia di essere ... «Corriere della Sera, Mär 15»
9
Francesco: "A Napoli la vita non è mai stata triste"
Napoli, 21 mar. (askanews) - "La vita a Napoli non è mai stata triste". Così papa Bergoglio ha salutato la gente di Scampia ricordando la storia difficile della ... «FIRSTonline, Mär 15»
10
E' il giorno più triste dell'anno ma la sua formula è un gioco
Oggi, infatti, non è un lunedì come gli altri, è il "Blue Monday", il giorno più triste dell'anno. Almeno secondo uno psicologo inglese, Cliff Arnall, che una manciata ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Triste [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/triste>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z