Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tristo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRISTO AUF ITALIENISCH

tri · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRISTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tristo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRISTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tristo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tristo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Traurigkeit im Wörterbuch ist schlecht, böse, perfide, bereit zum Bösen: eine traurige Gesellschaft. Eine andere Definition von Traurigkeit ist, dass es die Arbeit einer bösen Person ist, die mit Bosheit, mit Perfidie getan wird: a t. Spiel, um uns in Täuschung zu ziehen; eine traurige Handlung. Traurig ist auch elend, kleinlich, hässlich: Was für eine traurige Figur hast du getan!

La prima definizione di tristo nel dizionario è cattivo, malvagio, perfido, disposto al male: una trista compagnia. Altra definizione di tristo è che è opera di persona malvagia, che è fatto con cattiveria, con perfidia: un t. gioco per attirarci nell'inganno; una trista azione. Tristo è anche misero, meschino, brutto: che trista figura hai fatto!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tristo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRISTO


Cristo
Cristo
Gesu Cristo
Gesu Cristo
acquisto
ac·qui·sto
anticristo
an·ti·cri·sto
aoristo
a·o·ri·sto
come previsto
come previsto
conquisto
con·qui·sto
cristo
cristo
imprevisto
im·pre·vi·sto
mai visto
mai visto
misto
mi·sto
povero Cristo
povero Cristo
povero cristo
povero cristo
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
testimone di Cristo
testimone di Cristo
vicario di Cristo
vicario di Cristo
visto
vi·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRISTO

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
trisulco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRISTO

ben visto
benvisto
commisto
flogisto
frammisto
improvvisto
intravisto
mal visto
malvisto
mefisto
neoacquisto
non visto
ravvisto
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
sofisto
trimegisto
trismegisto

Synonyme und Antonyme von tristo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRISTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tristo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tristo

ANTONYME VON «TRISTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tristo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tristo

MIT «TRISTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tristo abietto basso bieco empio infame infido iniquo laido malfidato malvagio meschino perfido perverso scellerato turpe benigno bonario corretto diretto fidato fido glorioso grande tristo treccani trīstis etimo oscuro anche triste mesto gravemente afflitto addolorato sotto quello sporto trovato uscio come serrato grandi dizionari trì cattivo disposto male trista compagnia estens opera persona malvagia fatto cattiveria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici corriere sera losco termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trisillabe trisma trismo trismegisto trisulco tritareil pratchett terry libro salani pubblicato trovi reparto narrativa straniera wiktionary from

Übersetzung von tristo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRISTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tristo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tristo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tristo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грустный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

triste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

triste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tristo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυπημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tristo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRISTO»

Der Begriff «tristo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tristo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tristo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tristo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRISTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tristo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tristo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tristo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRISTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tristo.
1
Ludovico Ariosto
Alcun non può saper da chi sia amato, quando felice in sulla ruota siede; però che ha i veri e i finti amici a lato, che mostran tutti una medesima fede. Se poi si cangia in tristo il lieto stato, volta la turba adulatrice il piede; e quel che di cor ama, riman forte, ed ama il suo signor dopo la morte.
2
Edmondo de Amicis
E' sempre tristo il partire da una città, comunque straniera, colla certezza di non averla a rivedere mai più!
3
Arturo Graf
La ricchezza può essere buon condimento nel banchetto della vita; ma tristo quel commensale cui essa sia tutt'insieme condimento e vivanda.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRISTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tristo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tristo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
era fatto io Roma pigliare da' nemici . §. II. Talora è detto altrui per ignominia in vece ài Tristo Libr. Son. 5a. Tu ne mandasti dodici , tri"' «tizia , Egli era me' , che fosser buoni , e pochi . ** TRISTO. Susi, per Tristizia , Bibatderia. Lat. teetut. Allegr.
‎1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E mala e tristo femmiùa sono usitati, perché le parole di disprcgio abbondano sempre contro il più debole, sia donna traviata , sia suddìto malcontento. Malo femmina vale 'femmina di mai costume '; cattiva fmmina, 'inimichevole, animosa,  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Luogo è laggiù non tristo da martiri. (M) _ _ w Tristo preposto al soggiuntivo diti. da Triste posposto. Non si dirà: Zuppa tristo, ma Trista zuppa, o Zuppa ben tristo. Si dirà: Notte tristo e Tricia notte. Tristo servigio, e non viceversa Trista figura in ...
‎1856
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Suit. per Triiliua , Ribalderia. Lat. svetta. Allegr. 3. Quantunque ( e tutto il mondo se n'.è avvisto) Si tenga oggi in Fiorenza, Ch'una vena di tristo Negli uomini sie in luogo di prudenza . TRISTO. Add. Malcontento , Metto , Malinconioto , Dolente.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della linqua italiana--
Rènder tristo, e usasi ri/I. alt. per Divenir tristo, dolènte. TRISTIZIA. ». f. Affezione d'animo cagionata da qualsivoglia spècie di male che si crede essere presènte l Scelleratezza, Ribalderia, i talora è detto altrui per ignominia in vece di Tristo.
Pietro Fanfani, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La confusione e frequentissima nel mondo, e produce quei tanti giudizi temerarii che son pesto e noia della Vita civile. Tristo, similmente, secondo ch'è prep0sto 0 posposto, ha varìi usi; e non si dirà: zuppa triste, ma trista zuppa o zuppa ben ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Illustrazione storico-critica di vna rarissima medaglia ...
SONETTO Dubita ognun se 'l Beni è pazzo, o tristo, Perch' è gran differenza a tristo a pazzo; Molti vogliono, e dicon, ch' ci sia pazzo; Molti vogliono, e dicon, ch' egli è tristo. Un, che lo sa, m'ha detto, ch' egli è tristo , Ed un altro m'ha detto, ch' ...
Domenico Moreni, Giuseppe Canacci, 1824
8
Illustrazione storico-critica di una ... medaglia ...
SONETTO Dubita ognun se '1 Beni è pazzo, o tristo, Perch' è gran differenza a tristo a pazzo ; Molti vogliono, e dicon, eh' ei sia pazzo ; Molti vogliono, e dicon, ch' egli è tristo. Un, che lo sa, m'ha detto, ch' egli è tristo, Ed un altro m'ha detto, ch' ...
Domenico Moreni, Bindo Altoviti, 1824
9
Vocabolario della lingua Italiana
Sparuto, Afaticcio, cioè Di poco spirito, o Mal sano. _ __ Trioture. u. alt. Attrislare. Il usesi piu comunemente ri/t. alt. P. pres. TIUBTANTI. - pass. Tiusn-ro. Triiitnrèllo e Trltitrrèlio. dim. di Tristo. Triiitauuoio. s. m. Tristo e furbo. Dati. Cical. (Pros. iior.
Pietro Fanfani, 1865
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ladro, Tristo. Trislo è più forte. Osserva il Montaigne qnanlo sia fllosoflca nella lingua nostra questa proprietà, per cul tristo significa insieme e dolente e cattivo e malvagio: come per indicare che la tristezza cupa e costante dell' umore è ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRISTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tristo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uskočki boj: tristo sudionika pucat će i dimit s kliške tvrđave
Povijesna postrojba 'Kliški uskoci' večeras i sutra srpnja organizira 'Uskočki boj za Klis', a središnji događaj bit će u subotu, kada će na Kliškoj tvrđavi biti ... «Slobodna Dalmacija, Jul 15»
2
Tristo zadovoljnih dni Dejana Židana
Sodelovanje SD v vladi je koristno, Slovenija tudi zaradi dela te stranke zaznava gospodarsko rast in znižanje nezaposlenosti, je po 300 dneh sodelovanja v ... «SiOL.net, Jul 15»
3
Tristo plesača na tri pozornice: Šibenik kao Plešimirov grad
Počevši od ponedjeljka i plesne predstave "Trijada" u koreografiji Maše Kolar, istaknute plesne umjetnice iz Zagreba, u Hrvatskom narodnom kazalištu šest će ... «Slobodna Dalmacija, Jul 15»
4
Il nuovo lanciatore straniero è meglio se è "tristo"
All'esordio in Italia è andato bene Parise, si è visto un buon Lopez. Male invece Cova e malissimo Berg. Carattere UnipolSai, T&A che ritrova i fuoricampo a ... «Baseball.it, Jul 15»
5
Tristo študijných programov nedostalo akreditáciu. Študenti musia …
Desať percent študijných programov je na odstrel. Vysoké školy si od akreditačnej komisie vypočuli ortieľ. Posledné slovo však bude mať minister školstva. «TVNOVINY.sk, Jul 15»
6
Otvorena izložba "Tristo godina Sinja i njegove slave"
Na sinjskom Trgu dr. Franje Tuđmana i u galeriji Sikirica u Alkarskim dvorima u petak navečer otvorena je izložba slika "Tristo godina Sinja i njegove slave" ... «Slobodna Dalmacija, Jun 15»
7
Múmia biskupa ukrývala temné tajomstvo: Vyše tristo rokov neležal v …
LUND - Mŕtve prirodzene mumifikované telo švédskeho biskupa Pedera Winstrupa po 336 rokov odhalilo nikým netušené tajomstvo. Celý ten čas nebol v rakve ... «Topky, Jun 15»
8
Tristo učenika iz Dugava želi biciklističku stazu
Preko 300 roditelja, volontera i učenika OŠ Fran Galović odvozilo je u subotu kvartovsku biciklijadu “Dugave pedaliraju” po Ulici Svetog Mateja. Jedna je to od ... «Večernji list, Jun 15»
9
Tristo neplačnikov
Pajk je povedal, da imajo v postopkih okrog tristo odjemalcev, kar pomeni, da je neplačnikov nekaj manj kot deset odstotkov. Kot je zatrdil, pa vztrajajo pri ... «Gorenjski glas, Mai 15»
10
Militanti prepustili viac než tristo detských vojakov
Militanti prepustili viac než tristo detských vojakov Militanti v Stredoafrickej republike prepustili viac než tristo detských vojakov. Foto: archívne, SITA/AP. DAKAR ... «Webnoviny.sk, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tristo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tristo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z