Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trombettiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROMBETTIERE AUF ITALIENISCH

trom · bet · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROMBETTIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trombettiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROMBETTIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trombettiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trombettiere

Bucanetes githagineus

Bucanetes githagineus

Rhodopechys githaginea Subtypen ▪ Bucanetes githagineus githagineus ▪ Bucanetes githagineus zedlitzi ▪ Bucanetes githagineus amantum ▪ Bucanetes githagineus crassirostris Die Trompete (Bucanetes githagineus (Lichtenstein, 1823)) ist ein Vogel der Familie Fringillid in Afrika und dem Mittleren Osten. Rhodopechys githaginea Sottospecie ▪ Bucanetes githagineus githagineusBucanetes githagineus zedlitziBucanetes githagineus amantumBucanetes githagineus crassirostris Il trombettiere (Bucanetes githagineus (Lichtenstein, 1823)) è un uccello della famiglia dei Fringillidi diffuso in Africa e Medio Oriente.

Definition von trombettiere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trompeter im Wörterbuch ist Trompete oder Trompete. Eine weitere Definition eines Trompeters ist, wer in einer Nachrichtenredaktion die Aufgabe hat, Nachrichten oder Dienste zu diktieren. Trumpeter ist auch ein Sperlingsvogel aus der Familie der Fringillidae, beheimatet in den Wüsten Nordafrikas, mit grauem und rosa Gefieder und rotem Korallenschnabel, dessen langes und zittriges Lied an den Klang einer Trompete erinnert.

La prima definizione di trombettiere nel dizionario è suonatore di tromba o di trombetta. Altra definizione di trombettiere è chi, in una redazione, ha l'incarico di dettare notizie o servizi. Trombettiere è anche uccello passeraceo della famiglia dei Fringillidi, originario dei deserti dell'Africa settentrionale, con piumaggio grigio e rosa e becco rosso-corallo il cui canto lungo e tremulo ricorda lo squillo di una tromba.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trombettiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROMBETTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROMBETTIERE

tromba d´aria
trombadore
trombaio
trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata
tromboncino
trombone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROMBETTIERE

alfabetiere
artiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere

Synonyme und Antonyme von trombettiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROMBETTIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trombettiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trombettiere

MIT «TROMBETTIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trombettiere tromba rombosuono versione greco esopo prigioniero trombettista uccello filadelfia rhodopechys githaginea sottospecie bucanetes githagineus zedlitzi amantum crassirostris lichtenstein della famiglia fringillidi diffuso africa medio oriente trombettiere treccani trombettière trombetta suonatore militare nelle forze armate segnali grandi dizionari trom tiè soldato addetto giorn gerg redazione rhodopechys_githaginea fringillide genere anche alcuni autori definiscono wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita corriere sera incaricato dare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum custer altri migranti angelo mastrandrea sotto forma racconto romanzesco ricostruisce vite emigranti italiani alla scoperta merica amaro destino fatto negli eserciti raduna soldati corno verso battaglia certo spesso porta verità little horn

Übersetzung von trombettiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROMBETTIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von trombettiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trombettiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trombettiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喇叭手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corneta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bugler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिगुलवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بروجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горнист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corneteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রণশিঙ্গা-বাদক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Clairon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bugler
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hornist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喇叭手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나팔수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bugler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thổi kèn binh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bugler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिगूल वाजवणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boru çalan kimse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trombettiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trębacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сурмач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gornist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαλπιγκτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bugler
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bugler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bugler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trombettiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROMBETTIERE»

Der Begriff «trombettiere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trombettiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trombettiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trombettiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROMBETTIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trombettiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trombettiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trombettiere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TROMBETTIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trombettiere.
1
Charles Lemesle
Colui che predica la morale limita di solito le sue funzioni a quelle d'un trombettiere di reggimento, che dopo aver sonata la carica e fatto molto rumore, si crede dispensato dal pagare di persona.
2
Georges Bernanos
Si prega l'angelo trombettiere di suonare forte: il defunto è duro di orecchie.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROMBETTIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trombettiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trombettiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande Davin
lo girarono quanto era necessario e il Trombettiere sistemò in avanti la leva, bloccando così l'elica. Poi il Sergente Maggiore si arrampicò nell'abitacolo posteriore e si mise davanti al Trombettiere. - Devi far volare questo coso, sai - disse il ...
Dan Gordon, Zaki Gordon, 1999
2
Géricault
In questo periodo tumultuoso che si conclude con la disfatta di Waterloo e il definitivo esilio di Napoleone a Sant'Ele- na, l'ispirazione di Géricault è esclusivamente militare: nascono così il Trombettiere degli ussari, il Trombettiere degli ussari ...
Gérard-Georges Lemaire, 1995
3
Discorsi sulla ripartizione civile: e chiesastica ...
e chiesastica dell'antico agro Cumano, Misenese, Bajano, e Puzzuelano, sui famosi campi Flegrei, sul promonterio da Miseno, sul monte di Procida, e sul luego, ove secondo Vergilio fu sepolto Miseno trombettiere di Enea, sulle acque della ...
Giovanni Jatta, 1843
4
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
ritodaU'Alciati tra'fuoi ingegniofiflfimi Emblem- mi; Narra quefti, che da' SoldatifolFe ftatotrat- tenuto , e legato per metter poi in carcere, e con- dannar à morte vn famofo Trombettiere, la di cui Tromba per gl'Eferciti fi facea fentirechiara , e ...
Carlo Labia, 1698
5
Vita e opinioni di Tristram Shandy
Mentre questo dialogo si svolgeva tra la sentinella e il tamburino, il trombettiere e sua moglie discutevano sul medesimo nasus!œque longus est, ait tubicina ac tuba. — Che Dio lo benedica! Hai vistoche naso? unatromba, del trombettiere.
Laurence Sterne, 2014
6
Le Favole di Esopo:
TROMBETTIERE. Un trombettiere catturato dagli avversari mentre incitava la truppa, si mise a protestare e chiese di avere salva la vita. “Soldati, pensateci bene prima di uccidermi! Non c'è motivo per farlo. Non ho mai ammazzato nessuno di ...
Esopo, 2013
7
Favole
Il trombettiere, preso dal nemico mentre chiamava a raccolta l'esercito, si mise a gridare: "O soldati, non ammazzatemi così alla leggera e senza alcun motivo. Io non ho mai ucciso nessuno di voi e, all'infuori di questa tromba non posseggo ...
Esopo, 2012
8
Saggio elementare di tattica pratica opera di Casimiro ...
Venendo un trombettiere nemico, e suonando la tromba, bisogna mandargli incontro, riceverne la spedizione, e quasta sigillata mandarla ai superiori. Intanto si debbono mettere più uomini di guardia al trombettiere, il quale deve restare in  ...
Casimiro Waquier de la Barthe, 1794
9
Scritti editi e postumi
E mentre la contesa durava tra la sentinella e il tamburo, la stessa quistione agitavasi fra un trombettiere e la moglie sua, che per via si erano fermati a veder passare il Forestiere. — Dio ci salvi, che naso ! è lungo come una tromba, - disse la ...
Carlo Bini, 1843
10
I Mille. Da Genova a Capua
Correte a chiamarmi quel trombettiere... Escii di corsa, accompagnato dal mio Nino Marchese, che mi guidò così al buio per certi scoscesi vicoli, pericolosissimi in causa delle pietre, bagnate ancora dalla notturna pioggia. Trovata una ...
Giuseppe Bandi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROMBETTIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trombettiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In migliaia sotto l'albero Falcone nell'ora della strage - Video
Alle 17.58, ora dell'eccidio, un trombettiere della polizia di Stato ha suonato il Silenzio e le migliaia di persone presenti - ragazzi, magistrati, scout - sono ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
2
HOPEMUSIC-IL PARROCO TROMBETTIERE video e foto
NELLA SERATA DI LUNEDI 4 MAGGIO 2015, PRESSO LA LIBRERIA TASSO, di Stefano e Angela, in piazza Lauro a Sorrento,presentato il lavoro musicale del ... «Positanonews, Mai 15»
3
Ripresa economica in Europa? Krugman e Fmi mettono in guardia
Non passa giorno che qualche 'trombettiere' di Renzi, o Renzi stesso, non appaiano in qualche notiziario televisivo per informarci che la ripresa economica è ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
4
GB: fuori programma per cavallo e trombettiere della Household …
Ma il grigio del trombettiere (sempre grigi, i cavalli della "musica") ad un certo momento scivola sul posteriore a causa del fango, e crolla a terra di quarto con ... «CavalloMagazine, Mär 15»
5
In scena il pianista Novecento di Baricco e il cliché di tutti i giorni "tra …
Tratto dall'omonino libro in versi firmato da Riondino e Milo Manara, "Il Trombettiere" è la storia di Giovanni Martini, unico superstite della battaglia del Little Big ... «La Repubblica, Feb 15»
6
Calcio, la tromba del Filadelfia
Il Toro di Valentino Mazzola che, all'unisono con il trombettiere del Filadelfia, si tirava su le maniche. Era il segnale che tutti aspettavano. I granata, come per ... «Calciopress, Nov 14»
7
Il trombettiere Esposito si sveglia, scopre che il Tav costa troppo e …
È incominciata la ritirata dei Si Tav e il trombettiere che suona le note del dietro-front potrebbe essere proprio Stefano Esposito, il senatore del Partito ... «Nuova Società, Okt 14»
8
Melfi, le tute blu e il trombettiere
Al termine di una settimana di formazione, per dirla all'americana, un gruppo di dipendenti della Fiat di Melfi organizza un coretto (con tanto di trombettiere) per ... «La Repubblica, Jul 14»
9
Studenti dagli Usa per ricordare Falcone. Napolitano: "Prevenire la …
... magistrato ucciso a Capaci nel 1992 con la moglie e i tre uomini della scorta. Alle 17,58, l'ora della strage, il silenzio suonato da un trombettiere della polizia. «La Repubblica, Mai 14»
10
Si possono mangiare i cigni?
I cigni appartengono alla stessa famiglia animale delle oche e delle anatre: ci sono sei specie di cigni, tra cui il cigno trombettiere, il cigno selvatico e il cigno ... «Il Post, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trombettiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trombettiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z