Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trovarsi con" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROVARSI CON AUF ITALIENISCH

trovarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROVARSI CON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trovarsi con ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROVARSI CON


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
vedersi con
vedersi con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROVARSI CON

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROVARSI CON

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

Synonyme und Antonyme von trovarsi con auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROVARSI CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trovarsi con» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trovarsi con

MIT «TROVARSI CON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trovarsi con abboccarsi imbattersi incappare incocciare incontrare parlare scontrarsi vedere visitare trovarsi pirandello teatro eliseo durata cicciaio frasi coniugazione monologo copione wordreference bene prodotti conti costretti costretto fronte caso sull orlo dienoteca bacco gusto foto enoteca milano immagine guarda video amatoriali membri tripadvisor picture milan check members candid photos videos pugno mosche mano collins dictionaries official italian over translations traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi felicità natura vederla parlarle tolstoj detto bellezza della suscita questo sentimento gioia tristezza speranza programmare territorio acqua alla gola convegno aprile caselle selvazzano rischio idrogeologico legato occhi panda dopo notte movimentata gallery vantaggi truccarsi girlpower donata genzi scuola formazione

Übersetzung von trovarsi con auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROVARSI CON

Erfahre, wie die Übersetzung von trovarsi con auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trovarsi con auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trovarsi con» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To be with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون مع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাথে থাকতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être avec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlikte olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trovarsi con
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trovarsi con

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROVARSI CON»

Der Begriff «trovarsi con» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trovarsi con» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trovarsi con
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trovarsi con».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROVARSI CON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trovarsi con» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trovarsi con» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trovarsi con auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROVARSI CON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trovarsi con in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trovarsi con im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Quantnnquc possente, egli si trovava molto al verde. (G. .) G,' - ' Dicesi Trovarsi a petto con alcuno e vale Stai-gli afronte per combattere. V. Petto , 18. (N) ' Sì - Dicesi Trovarsi con una donna, e talora vale Usare con lei. Fmnc. tSÎacch. nov. 11:.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
2
Vocabolario universale italiano
(N) <>l — Dicesi Trovarsi con una donna , e lalora vale Usare con lei. Frane. Sacch. nov. 113. A me intervien peggio; che quando io mi voglio trovare con la donna mia , la cappellina rimane sul capezzale. (V) 6a — * Dicesi Trovarsi impegnato ...
‎1840
3
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
E < AG : ; di qui Q-{AG può trovarsi con una tavola-dei seni. _ 1 [a3 (b) sen.-é< AH z per cui { AH può trovarsi con una tavola dei seni. (c) < AH- 'l, AG r: 'l, < AI; da cui sen. 'l, < AI ::; a: può trovarsi come sopra. 1 _ _4 b? 2c3x (d)Qu|nd|fi(;-|- b z à ...
‎1854
4
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Il turno deve toccare a tutli, e necessariamente bisogna trovarsi con tutli a meno che (Inedic sarebbe odioso suppone) non si volessero formare compagnie composte delle superiori ed altre delle inferiori classi di cittadini, allineite ognuno si ...
Venice (Republic)., 1849
5
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Il turno deve toccare a tutti, e necessariamente bisogna trovarsi con tutti a meno che (tocchè sarebbe odioso supporre) non si volessero formare compagnie composte delle superiori ed altre delle inferiori classi di cittadini, affinchè ognuno si ...
Venezia (Repubblica), 1849
6
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
5 < AG :: ; di qui î<AG può trovarsi con una tavola dei seni. a (b) sen.à< AH : per cui< AH può trovarsi con una tavola dei seni. (e) < AH - '/g AG : 4/2 < Al; da cui son. 4/9 < Al :: 1: può trovarsi come sopra. lfl 1 263 :c 2 . (1]) Quindi fi (E 280 ...
‎1854
7
Trattato sul calcolo differenziale con molti esempii
si risolva l'equazione il{(.r,'y):0, e cosi otteniamo y in funzione di se; si sostituisca questo valore di 'y in cp(m,y); cosi il diviene una funzione della sola m, ed i suoi valori massimi e minimi possono trovarsi con le regole precedenti. Ma possiamo  ...
Isaac Todhunter, Giuseppe Battaglini, 1870
8
Trattato sul calcolo differenziale con molti esempii per I. ...
si risolva l'equazione ò(x,y):0, e cosi otteniamo y in funzione di a"; si sostituisca questo Valore di y in cp(m,y);cosi u diviene una funzione della sola ai, ed i suoi valori massimi e minimi possono trovarsi con» le regole precedenti. Ma possiamo ...
Isaac Todhunter, Giuseppe Battaglini, 1870
9
Lo Studio Psicologico del carattere e delle attitudini
Trovarsi solo nella società; 4. Trovarsi con molte altre persone. Il reattivo è di applicazione molto rapida, un quarto d'ora circa. Il soggetto non deve raccontare una storia per ciascuna figura, ma combinare le quattro figure in una storia unica.
Maria Luisa Falorni, 1963
10
Organizzare prevenzione e sicurezza del lavoro nelle polizie ...
a. sìl b. no Se no, provvedere o richiedere di provvedere per non rischiare di trovarsi con un collaboratore non adeguato in termini di competenze e conoscenze, i cui errori ricadrebbero su di lei. 10. Le risulta che il suo RSPP sia iscritto a ...
Beatrice Cocchi, Leopoldo Magelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROVARSI CON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trovarsi con im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Due onorevoli arrestati, tre in attesa: a metà legislatura è già un record
Avanti di questo passo, con questa media, tra qualche settimana il Parlamento potrebbe trovarsi con cinque membri in meno. Tre della maggioranza e due ... «La Stampa, Jul 15»
2
Occhio: con il bastone da selfie si può morire fulminati
È però risaputo: quando il cielo si fa nero e si sentono i tuoni sarebbe meglio non trovarsi con oggetti appuntiti e metallici, ottimi conduttori di elettricità, tra le ... «Wired.it, Jul 15»
3
Sbatti Uber in prima pagina
Il riflusso di commenti su quanto Uber è inaffidabile e su come, signora mia, ormai a usare quella app si rischia di trovarsi con una pallottola piantata nel corpo è ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Benvegnù: «Mi sono arreso alle mostruosità del mio essere»
Un inverno passato a scrivere, riemergendo da un lungo silenzio. Trovarsi con due dischi praticamente chiusi. E bruciare tutto, come fogli in un camino. «Giornale di Brescia, Jun 15»
5
Quiroga: «N'Gapeth? Sono contento che...
L'ho visto anche giocare con la Francia tempo fa, lui è uno che sa fare tutto. ... visti i palloni spinti in banda, trovarsi con meno muro di quello che avevamo noi. «Gazzetta di Modena, Apr 15»
6
L'educazione finanziaria comincia con la paghetta
Queste capacità consistono in un maggiore controllo delle spese, minori probabilità di trovarsi con il conto in rosso, più propensione al risparmio sviluppata ... «Morningstar, Nov 14»
7
Si addormenta sopra l'iPhone, si sveglia con il seno ustionato
Ora la donna rischia di trovarsi con una cicatrice permanente lunga dodici centimetri: " Mi sono appisolata accanto a mia figlia Lily May e, dormendo nuda, ... «il Giornale, Aug 14»
8
Ariana Grande e la verità sulla sua invidiabile folta chioma: porta più …
Nonostante le sue mille milioni di fotografie con lunghi capelli boccolosi, Ariana si è ... Beauty Tips: In effetti, capita a tutte di trovarsi con i capelli sfibrati e/o ... «MTV.IT, Jan 14»
9
Targamy, il sito per trovarsi con la targa
La ragazza che ti aveva sorriso al semaforo, ha ingranato la prima una volta scattato il verde? Da oggi con Targamy niente più occasioni perse come questa. «La Stampa, Okt 13»
10
Perché il cane ha il naso bagnato?
Sarà capitato spesso ai proprietari di abbracciare il loro cane e di trovarsi con le mani o la manica della maglietta inumidita. Questo perché il naso del nostro ... «GreenStyle, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trovarsi con [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trovarsi-con>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z