Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trovarsi d'accordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROVARSI D'ACCORDO AUF ITALIENISCH

trovarsi d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROVARSI D'ACCORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trovarsi d'accordo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROVARSI D'ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROVARSI D'ACCORDO

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROVARSI D'ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von trovarsi d'accordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROVARSI D'ACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trovarsi d'accordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trovarsi d'accordo

MIT «TROVARSI D'ACCORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trovarsi d'accordo consentire convenire trovarsi accordo intr pagina risultato della ricerca funz trovati appartengo alla minoranza silenziosa sono quei pochi incontrare treccani persone prep nella scelta qualcosa concordare convergere modi vedere preferenze faccia modello elettorale hanno lavorato bene traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche collins dictionaries official italian over translations words master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare sensagent from alternativi lemma

Übersetzung von trovarsi d'accordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROVARSI D'ACCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von trovarsi d'accordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trovarsi d'accordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trovarsi d'accordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar a un acuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Agree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस बात से सहमत करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى توافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

согласиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a concordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একমত হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´accord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk bersetuju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zustimmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同意します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setuju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடன்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहमत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabul etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trovarsi d´accordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погодитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie de acord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συμφωνήσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om saam te stem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma överens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å bli enige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trovarsi d'accordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROVARSI D'ACCORDO»

Der Begriff «trovarsi d'accordo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trovarsi d'accordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trovarsi d'accordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trovarsi d'accordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROVARSI D'ACCORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trovarsi d'accordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trovarsi d'accordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trovarsi d'accordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROVARSI D'ACCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trovarsi d'accordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trovarsi d'accordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come leggere un libro
Ora siete pronti per proseguire con la seconda lettura e le sue quattro regole. La prima di queste la chiameremo, per essere brevi, trovarsi d'accordo. Trovarsi d' accordo è quasi l'ultima fase di ogni trattativa di affari; tutto ciò che rimane da fare  ...
Mortimer J. Adler, 1991
2
Il tramonto dell'Occidente
Solo così potranno "trovarsi d'accordo" e "parlare in modo uguale (homo-loghein) ". llho- mologhein è il superamento dell ufi'a phrónesis perché si piega alla misura del lógos, invece di piegare il lógos alla propria privata (idió- tes) misura. 24 ...
Umberto Galimberti, 2010
3
I valori democratici. La politica spirituale di Gandhi ...
Un'altra considerazione fondamentale per il benessere pubblico è che con tanti diversi partiti nel Paese l'unico modo di fare un qualche progresso è di sviluppare un programma di lavoro su cui tutti i partiti possano trovarsi d'accordo.
Vinoba Bhave, F. Fioretto, 2008
4
Atti del Parlamento subalpino
In quanto a giudi» sopra disegni d' opere d'arte dal lato estetico, credo sia sempre difficile trovarsi d'accordo, e se qualche opera d'arte v'ba su cui è difficile trovarsi d' accordo, è quella delle stazioni delle ferrovie, giacché, mentre in quanto a ...
‎1869
5
Guerra e Resistenza: vicende partigiane per uno della ...
Nella nostra ingenuità, molti insomma, specialmente fra i giovani, non c'era il tempo pratico per mettere di mezzo il denaro, quindi sembrava facile organizzarsi, trovarsi d'accordo e così.»35 Il dopoguerra lo vide iscritto al Partito Comunista ...
Matteo Grasso, 2014
6
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
E su questo punto la scienza verrebbe a trovarsi d'accordo con la credenza popolare... Io studio, da tre anni, i rimedi empirici delle donnicciuole, dei contadini per spiegarmi il loro valore... Essi, spessissimo, guariscono mali che la scienza non ...
Antonio D'Elia, 2007
7
Giustizia, consenso, omologazione: appunti d'un liberale ...
... già scattata da tempo e in maniera definitiva: sui contenuti ovvi del pluralismo ed anche su quelli (invero scontati più che altro soltanto nelle manifestazioni d' intenti) della tolleranza, oggi tutti fan presto a trovarsi d'accordo, almeno a parole.
Mario Montorzi, 1998
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ecco perché, non basta il rettificare un barometro con un altro reputato ,- pe; rfettissimo col quale potrebbe anche trovarsi d' accordo ad,uu& data temperatura. ( I Q;%fometrb in somma che con 1' au ' temperatura si mantiene relativamente ' più ...
‎1843
9
Il metodo del dunque e altri saggi sul lavoro del poeta
tale posizione di adorazione, potrebbero trovarsi d'accordo i politeisti e i santi della cristianità. Nella stessa maniera in cui, in una statuetta di pietra, quasi diafana, che spumeggia ed emerge dalle onde, convergono le poche linee di Paros o ...
Odisseas Elitis, P. M. Minucci, 2011
10
Come vivere bene senza Dio: La via dell'ateismo
Due persone potrebbero trovarsi d'accordo;anche un miliardodi personepotrebbero trovarsi d'accordo,masoltanto perché sonogiuntiindividualmente alla stessa conclusione, mentre unaltro miliardodi persone potrebbe non condividere la ...
Eric Maisel, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROVARSI D'ACCORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trovarsi d'accordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pallavicini, il Comune dice no a Euronics ea Chateau d'Ax
Ovviamente loro non sono mai stati d'accordo con la linea del Comune, ma i loro ricorsi ... Sarà peró difficile che i privati proprietari possano trovarsi d'accordo». «Il Tirreno, Jul 15»
2
Relazione del sindaco sulla cultura, Amato (Gruppo Misto): “Per …
Come non trovarsi d'accordo con chi sostiene la necessità di estendere la cultura in modo capillare su tutto il territorio, da rendere accessibile e fruibile, per ... «gonews, Jul 15»
3
Tutti i segreti per il trolley leggero
Potrebbero trovarsi d'accordo sull'indistruttibile policarbonato di Rinowa, materiale utilizzato per gli oblò degli aerei (ancora più leggero del nylon balistico delle ... «La Stampa, Jul 15»
4
Grecia: Parlamento vota SI al piano di riforme UE ma Syriza è divisa
Quattro erano i punti su cui il Parlamento in Grecia doveva trovarsi d'accordo:la semplificazione dell'Iva e l'allargamento della base fiscale per aumentare le ... «Il Quotidiano, Jul 15»
5
Schäuble e Zenone di Elea. Il paradosso di un'Europa a più velocità
Ancora una volta, quindi, Schäuble sembra non riuscire a trovarsi d'accordo con i greci. Per non essere ingenerosi diciamo che il ministro tedesco più ... «2duerighe, Jul 15»
6
Camporosso: il Consiglio comunale approva l'accordo di …
Il Sindaco Gibelli ha confermato di trovarsi d'accordo nel ragionamento di Bertaina, pur evidenziando che si è trattato di prevedere una manovra una tantum per ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
LOMBARDIA. CONFINDUSTRIA ALTO MILANESE, MARONI …
Due gli aspetti su cui ha detto di trovarsi d'accordo: la sottolineatura della "eccellenza di questa terra e degli imprenditori che qui ci sono"; la constatazione di ... «Mi-Lorenteggio, Jun 15»
8
L'Eurogruppo inizia senza un accordo tra la Grecia e i creditori
"Su questo non abbiamo l'intesa dei greci e quindi ora dobbiamo vedere su cosa possono trovarsi d'accordo". Lo ha affermato il presidente dell'Eurogruppo, ... «Rai News, Jun 15»
9
Riforma pensioni, intesa nel governo: accordo Damiano e Baretta su …
Sull'argomento è intervenuto ovviamente anche Cesare Damiano che, dopo aver dichiarato di trovarsi d'accordo con Poletti e Baretta sulla questione dell'iniquo ... «Blasting News, Mai 15»
10
Italicum: 3 motivi per cui la pace dentro il Pd è impossibile
Le modifiche su cui tutti potrebbero trovarsi d'accordo sono due in particolare: quella che mira a scardinare il bipartitismo con l'introduzione degli ... «Panorama, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trovarsi d'accordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trovarsi-daccordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z