Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trovarsi di fronte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROVARSI DI FRONTE AUF ITALIENISCH

trovarsi di fronte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROVARSI DI FRONTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trovarsi di fronte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROVARSI DI FRONTE


bifronte
bi·fron·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
dronte
dron·te
far fronte
far fronte
fare fronte
fare fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
geronte
ge·ron·te
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
quadrifronte
qua·dri·fron·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
tenere duro di fronte
tenere duro di fronte
visconte
vi·scon·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROVARSI DI FRONTE

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROVARSI DI FRONTE

andare a monte
arconte
automedonte
bisonte
carroponte
di fonte
giglio di monte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
sponte
testa di ponte
tuttoponte
viceconte

Synonyme und Antonyme von trovarsi di fronte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROVARSI DI FRONTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trovarsi di fronte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trovarsi di fronte

MIT «TROVARSI DI FRONTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trovarsi di fronte scontrare urtare trovarsi fronte traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference caso sull orlo mani autostrada davanti forum solo vogliamo aspettare inizi treccani contro pref sign scóntro lett qualcuno abbattersi imbattersi esempi contesto idiomatiche reverso context operatori mercato devono sistemi regionali pagina risultato della ricerca funz

Übersetzung von trovarsi di fronte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROVARSI DI FRONTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trovarsi di fronte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trovarsi di fronte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trovarsi di fronte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对质
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser confrontado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in front
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामना किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن يواجه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столкнуться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser confrontado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখোমুখি থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être confronté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhadapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

konfrontiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直面します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyudhuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phải đối mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்கொள்ளவேண்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सगळे केले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılaşabilirler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trovarsi di fronte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konfrontacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зіткнутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se confruntă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αντιμετωπιστούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekonfronteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konfronteras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli konfrontert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trovarsi di fronte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROVARSI DI FRONTE»

Der Begriff «trovarsi di fronte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.724 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trovarsi di fronte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trovarsi di fronte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trovarsi di fronte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROVARSI DI FRONTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trovarsi di fronte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trovarsi di fronte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trovarsi di fronte auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TROVARSI DI FRONTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trovarsi di fronte.
1
Lietta Tornabuoni
Resta la brutta sensazione di trovarsi di fronte a un intellettuale che, come i
2
Jonas Jonasson
Immaginò di trovarsi di fronte all’ultimo ostacolo e si concentrò a tal punto che il muretto rimpicciolì davanti ai suoi occhi, fin quasi a scomparire.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROVARSI DI FRONTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trovarsi di fronte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trovarsi di fronte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... incontrare, trovarsi di fronte a, dover fare i conti con, incappare in, imbattersi in, scontrarsi con (problemi, difficoltà, ecc) • he 's e. up against a lot of difficulties si è imbattuto in un mucchio di difficoltà; we came up against much hostility to the ...
Fernando Picchi, 2004
2
Metafisica e religioni: strutturazioni proficue
Scrive il Teologo: «Perciò il trovarsi di fronte a Dio, il che costituisce essenzialmente l'esistenza umana, è di sua natura sempre un trovarsi di fronte al Dio libero, che non ha ancora esaurito le sue incalcolabili possibilità e quindi un trovarsi di ...
Ferenc Patsch, 2011
3
Manuale di bioetica
del resto, tale è la posta in gioco che, sotto il profilo dell'obbligo morale, basterebbe la sola probabilità di trovarsi di fronte a una persona per giustificare la più netta proibizione di ogni intervento volto a sopprimere l'embrione umano» 68.
Elio Sgreccia, 2007
4
Taiji Quan. Stile Chen
Nello stesso tempo la mano sinistra ruota in senso naturale fino a trovarsi di fronte all'addome, quindi inverte la rotazione, mantenendo il braccio piegato, e passa di fronte al petto spostandosi con un arco di circonferenza verso sinistra in alto ...
Cristiano Vittorioso, 1995
5
Manuale completo di danza classica
300 Attitudine sinistra di fronte demi-tour de promenade, facendo compiere al corpo un mezzo giro in fuori a destra, al termine del quale il corpo verrà a trovarsi di fronte alla parete destra in posizione di prima arabesca aperta a destra, cioè: ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002
6
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
Il malato, in questo caso, vede soddisfatto il diritto di sapere la verità per poter fare le sue scelte, ma può trovarsi di fronte un medico che non soddisfa, a causa dei limiti delle sue conoscenze personali e della medicina stessa, la sua esigenza ...
Livia Crozzoli Aite, 2003
7
Adulti e minori di fronte alla legge: Prospettive attuali di ...
Sembrerebbe quasidi trovarsi di fronte ad unasortadi prodotto di mercato facilmentefruibile perchécontinuamente rinforzato da motivazioni efficaci perché facilie lusinghiere: novità, libertà di scelta, irresponsabilità, protagonismoaggiornato.
Marta Bertolino, Assunto Quadrio, 2014
8
Manuale delle urgenze ed emergenze nelle discoteche e nei ...
Resta il fatto che potrebbe capitare a chiunque di trovarsi di fronte un soggetto depresso, e di non sapere come agire. Questo problema lo risolve più facilmente un amico di vecchia data del soggetto, che ne conosce la vera personalità e può  ...
FeDerSerD, 2004
9
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Aleksej Aleksandrovic veniva a trovarsi di fronte alla vita, di fronte alla possibilità che sua moglie si innamorasse di qualcun altro che non fosse lui, e ciò gli sembrava assurdo e incomprensibile, proprio perché questo era la vita stessa. Aleksej ...
Lev Tolstoj
10
L'argomento Ontologico
L'esito della filosofia negativa è lo stupore della ragione di fronte al meramente essente: in termini kantiani il trovarsi la ra- gione al passo ultimo del suo cammino di fronte all'abisso della ragione umana, il trovarsi di fronte all'ens necessarium ...
F. Tomatis

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROVARSI DI FRONTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trovarsi di fronte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Italia di Conte con il fiato sospeso
Per chi, come l'Italia, parte dalla seconda fascia dell'urna di San Pietroburgo, ... senza trovarsi di fronte le mine vaganti della terza fascia (Ucraina, Svezia, ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Carmageddon Reincarnation, pars destruens - recensione
L'idea alla base di Carmageddon Reincarnation è piuttosto semplice: vestire ... In un gioco dalle scarse velleità simulative è giusto non trovarsi di fronte ad una ... «Eurogamer.it, Jul 15»
3
Antichissimo Corano scoperto a Birmingham
Il sospetto di trovarsi di fronte a qualcosa di unico, l'ha indotta a chiedere un esame approfondito. Ma "nemmeno nei nostri sogni più sfrenati pensavamo ... «La Regione Ticino, Jul 15»
4
Isis colpisce, Egitto reprime. Al Cairo il terrorismo cambia strategia
A mio parere ci troviamo di fronte allo stesso scenario di altre volte: si tratta di ... nell'opinione pubblica araba e occidentale di trovarsi di fronte ad uno Stato, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Sanremo, saldi estivi: bilancio positivo, ma senza turisti stranieri non …
"Se altri anni è stato facile trovarsi di fronte al boom di vendite dei primi giorni, con grandi afflussi di clienti e turisti all'interno dei negozi, quest'anno non è stato ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Vigili assenti a Capodanno I medici che li aiutarono rischiano la …
L'inchiesta sull'assenteismo dei vigili nella notte di Capodanno potrebbe ... Una contraddizione che ha dato l'impressione agli inquirenti di trovarsi di fronte a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Caro tariffe ai parking del Civile: «Disponibili a diminuire i ticket»
Le tariffe dei parcheggi dell'Ospedale sono di 1.70 euro l'ora per le prime tre ore ... e l'ansia vissuti in certi contesti amplificano la sensazione di trovarsi di fronte ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Campania, il centrodestra presenta ricorso per illegittimità contro De …
Di qui il timore di trovarsi di fronte a due alternative, entrambe negative: "Siamo di fronte alla consueta tracotanza del non-governatore o esistono canali ... «La Repubblica, Jul 15»
9
36 milioni per Kondogbia. Ma Pogba è di un altro livello
Trattasi di un centrocampista di anni 22, d'accordo, trattasi di un giocatore che ... in parole povere vorrebbe dire trovarsi di fronte a un giocatore che in fase di ... «Sport Mediaset, Jun 15»
10
Maturità, errore del Miur: nelle tracce confonde due opere di Matisse
Sono bastati pochi minuti alle commissioni d'esame per trovarsi di fronte all'errore: nella traccia proposta per il saggio breve o articolo di giornale in ambito ... «Il Gazzettino, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trovarsi di fronte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trovarsi-di-fronte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z