Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trovarsi in mano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROVARSI IN MANO AUF ITALIENISCH

trovarsi in mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROVARSI IN MANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trovarsi in mano ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROVARSI IN MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROVARSI IN MANO

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROVARSI IN MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonyme und Antonyme von trovarsi in mano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROVARSI IN MANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trovarsi in mano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trovarsi in mano

MIT «TROVARSI IN MANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trovarsi in mano imbattersi incappare incocciare mettere mani rinvenire ritrovarsi scoprire trovarsi mano portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana master homolaicus vedi anche pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri transitivo questa parola visualizza larapedia contrario cercar lavoro bidone fare archivio corriere della sera storico diminuisci inmobile acquistare iphone ipad sasso giovane friulano fiuta affare versa euro cordata amici ricevere ipertecnologico più classico burning black remission intervista alla band metallus giorni enrico esempio avevo suonato mecanichell ricordavo così significasse disco decisioni delle gran corti civili materia diritto esistenza reale credito circostanza creditore cosa debitore stabiliscono dimostrazione suflìciente costituzione pegno salvo caso giustifichi trovi nbsp sufficiente enciclopedia carte teoria

Übersetzung von trovarsi in mano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROVARSI IN MANO

Erfahre, wie die Übersetzung von trovarsi in mano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trovarsi in mano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trovarsi in mano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar en la mano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in your hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाथ में हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون في متناول اليد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть в руке
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar na mão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাত হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être à la main
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berada di dalam tangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein in der Hand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手にすること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손에 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có trong tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கையில் இருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elinde olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trovarsi in mano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w ręku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути в руці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie în mână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι στο χέρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees in die hand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara i handen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være i hånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trovarsi in mano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROVARSI IN MANO»

Der Begriff «trovarsi in mano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trovarsi in mano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trovarsi in mano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trovarsi in mano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROVARSI IN MANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trovarsi in mano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trovarsi in mano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trovarsi in mano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROVARSI IN MANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trovarsi in mano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trovarsi in mano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 7
L' esistenza reale del credito, e la circostanza di trovarsi in mano del creditore la cosa del suo debitore , stabiliscono una dimostrazione più che suflìciente della costituzione del pegno. Salvo il caso che il debitore giustifichi che si trovi la sua ...
‎1835
2
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
L' esistenza reale del credito , e la circostanza di trovarsi in mano del creditore la cosa del debitore, stabiliscono una dimostrazione più che sufficiente della costituzione del pegno. Salvo il caso che il debitore giustifichi che si trovi la sua cosa ...
Michele Agresti, 1841
3
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
... a quelle ancora in mano al difensore. La Q A (MUSTAMAIJA) è una carta particolare in quanto non può superare nessuna carta, ma, se giocata in attacco, non può essere battuta; diviene pertanto la carta che dovrà trovarsi in mano all' ultimo ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
4
Novelle: Con l'aggiunta dei Frammenti sul Piemont
L'essenziale per essi è non trovarsi ingannati ; e quando vorrebbero per esempio un romanzo , e dal titolo credono prenderne uno , non trovarsi in mano poi un libro di erudizione , d' economia politica o di filosofia. La colpa 'è allora tutta ...
conte Cesare Balbo, 1854
5
Gli Ezzelini, Dante e glie schiava ossia Roma e la shiavitú ...
La madre Adelaide era morta; la dote di lei, secondo l'uso dei tempi, andò ai figli maschi; onde non poteva trovarsi in mano di Cunizza, perchè in ultimo era parte dei beni di Alberico. Le parole dunque: se c undu m quod a d e am p er tin et de ...
Filippo Zamboni, Carl Gerold (Hijo de, ), 1870
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
delle peggiori, le quali non dovrebbero mai trovarsi in mano nè dei giovani, nè dei vecchi. Ma non saremmo sinceri se dicessimo che il libro ci pare corretto siccome conviene a quella gioventù cui maxima debetur reveren- tia, secondo l' antico ...
‎1858
7
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia, Roma e la ...
La madre Adelaide era morta; la dote di lei, secondo 1' uso dei tempi, andò ai figli maschi; onde non poteva trovarsi in mano di Cunizza, perchè in ultimo era parte dei beni di Alberico. Le parole dunque: secun- dum quod ad eam pertinet de ...
Filippo Zamboni, 1870
8
LA CIVILTA CATTOLICA
delle peggiori, le quali non dovrebbero mai trovarsi in mano nò dei giovani, né dei vecchi. Ma non saremmo sinceri se dicessimo che il libro ci pare corretto siccome conviene a quella gioventù cui maxima debetur reveren- tia, secondo l' antico ...
ANNO NONO, 1858
9
Opere inedite, illustr. da G. Canestrini e pubbl. per cura ...
E questo, oltre a essere cosa molestissima a chi ha punto di gusto, di essere dominato da chi doverrebbe servire, è ancora pernizioso alla patria trovarsi in mano di persone che ci siano inimici, e almanco non ci abbino amore ; e che i segreti ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1857
10
Opere inedite di Francesco Guicciardini illustrate da ...
E questo, oltre a essere cosa molestissima a chi ha punto di gusto, di essere dominato da chi deverrebbe servire, e ancora pernizioso alla patria trovarsi in mano di persone che ci siano inimìei, e almaneo non ci abbino amore; e che i segreti ...
Francesco Guicciardini, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROVARSI IN MANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trovarsi in mano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Roma / News, Maurizio Catalani: Salah mossa …
... un contratto valido, il Chelsea ha richiesto un transfer provvisorio… insomma, la Roma rischia di trovarsi in mano un giocatore che sarà poi fermato dalla FIFA. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Idol 3, l'unico che funziona anche a testa in giù
... modello da 4,7”) comunica una sensazione di esclusività, e, sebbene si tratti di un midrange, si ha l'impressione di trovarsi in mano un prodotto di fascia alta. «Metropolis Web, Mai 15»
3
La furbata del bond Rai. Così i vertici di viale Mazzini sfuggiranno al …
Il fatto è che con la prima emissione obbligazionaria di mamma Rai, annunciata nei giorni scorsi, i futuri vertici di viale Mazzini “rischiano” di trovarsi in mano ... «LANOTIZIAgiornale.it, Mär 15»
4
Invalido eredita 900 milioni di lire, ma per lo Stato sono carta straccia
L'emozione di un'eredità importante, 900 milioni di vecchie lire, la scoperta di sempre nuove fonti di possibile reddito e, poi, la disillusione di trovarsi in mano, ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»
5
TECNOLOGIA - Il giocatore di poker perfetto si chiama Cepheus …
La fortuna è qualcosa di imprevedibile, persino per un computer e un avversario potrebbe trovarsi in mano una coppia di assi o, comunque, una mano più ... «Quotidiano di Puglia, Jan 15»
6
Huawei Ascend G7 provato in anteprima
In ogni caso impressiona positivamente trovarsi in mano uno smartphone che, forte di un design metallico unibody, è venduto a un prezzo consigliato di soli 299 ... «WebNews, Okt 14»
7
C'era una volta il regno di Marechiaro
... cifra equa, trovarsi in mano un pacco con dentro un mattone al posto della radio. Anche le bische erano poco frequentabili: c'era sempre qualcuno troppo più. «La Repubblica, Aug 13»
8
Scec, sconosciuti ai commercianti. Cantoni: "Potrebbero essere un …
Perché il problema dell'efficacia di questa iniziativa risiede proprio nel fatto che, se dovesse prendere piede, i commercianti rischiano di trovarsi in mano somme ... «ParmaToday, Apr 13»
9
Il Monte (dei debiti) nelle mani del Tesoro
Ma con i Monti-Bond il ministero dell'Economia potrebbe trovarsi in mano l'82% del capitale dell'Istituto. E non bisogna “insinuare dubbi sulla solidità del ... «Formiche.net, Jan 13»
10
Il bluff delle aste giudiziarie nelle mani di boss e affaristi
ROMA - Una casa su dieci passa di mano alle aste giudiziarie. .... il denaro contante di dubbia provenienza in assegni circolari, e trovarsi in mano soldi puliti con ... «La Repubblica, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trovarsi in mano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trovarsi-in-mano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z