Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "truccatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUCCATURA AUF ITALIENISCH

truc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUCCATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Truccatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRUCCATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von truccatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Make-up im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis von Make-up oder Make-up: ein Fachmann für Theater-Make-up; Sie war beschäftigt. des Gesichts. Make-up ist auch das, was du zum Schminken oder Schminken brauchst.

La definizione di truccatura nel dizionario è azione e risultato del truccare o del truccarsi: una persona esperta in truccature teatrali; era occupata nella t. del viso. Truccatura è anche ciò che serve a truccare o a truccarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRUCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUCCATURA

truca
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRUCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von truccatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRUCCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «truccatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von truccatura

MIT «TRUCCATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

truccatura camuffamento travestimento trucco truccatura treccani truccare operazione complesso operazioni trucca viene truccati necessità della rappresentazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione significato pronuncia traduzioni dicios composición trucaje miglior gratuito hoepli parola truc azione risultato truccarsi persona esperta truccature teatrali occupata nella viso ciò dizionari corriere sera scopri termine repubblica tedesco pons informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural making global glossary secondari alter lingue composizione componimento garzanti linguistica essere truccato materiale serve esigenze scena come pronunciare guida alla impara madrelingua glosbe gratuitamente

Übersetzung von truccatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUCCATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von truccatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von truccatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truccatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

truccatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

truccatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

truccatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

truccatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

truccatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

truccatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

truccatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

truccatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

truccatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

truccatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

truccatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

truccatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

truccatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

truccatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

truccatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

truccatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

truccatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

truccatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

truccatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

truccatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

truccatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

truccatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

truccatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

truccatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

truccatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

truccatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truccatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUCCATURA»

Der Begriff «truccatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «truccatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truccatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truccatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRUCCATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «truccatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «truccatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truccatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUCCATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truccatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truccatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capire il cinema e la televisione
La truccatura serve a far risaltare o a modificare il viso e altre parti del corpo degli attori, per renderli maggiormente fotogenici o per adeguarli alle (vere o presunte) caratteristiche somatiche dei personaggi. La truccatura è effettuata da appositi ...
Giacomo Gambetti, 2006
2
Avanguardia e tradizione
(Fu questa truccatura a creare, in seguito, la leggenda di tempestose baldorie liceali, che in realtà mai si verificarono). In questi anni, l'Arzamàs, parodicamente truccato da ballata, produsse un grande lavoro distruttivo; fu la stessa buffoneria  ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968
3
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
Infine, negli anni recenti, si va facendo strada un poco da per tutto, per il problema della truccatura, un'impostazione più equilibrata, eclettica se si vuole, ma più propriamente estetica (v. appresso). La truccatura di un attore moderno ( la quale ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1937
4
All'insegna del buon umore: la più bella raccolta : ...
La truccatura a colori secondo le diverse età (del prof. Ernesto Lotz). Trucchi di Ermete Zacconi. Trucchi di Gilberto Covi. Trucchi di Antonio Marini. Illustrazioni tecniche. IN APPENDICE L'arte di presentare truccature di personaggi storici.
Leo de Angelis, 1960
5
Enrico IV:
Donna Matilde Spina è sui 45 anni; ancora bella e formosa, per quantocon troppa evidenza ripari gl'inevitabili guasti dell'etàconuna violentama sapiente truccatura, chelecompone una fieratestadi walkiria. Questa truccatura assume un rilievo ...
Luigi Pirandello, 2014
6
Roma capitale nel decennio della sua adolescenza (1880-1890)
a quella di emular l'uomo negli aspetti più elevati del suo spirito, perché la truccatura è — di qui non s'esce — o desiderio di piacere di più fisicamente con una falsificazione, o di mostrarsi impeccabile seguace della moda, quale che essa sia.
Manfredi Porena, 1957
7
Commento al Corpus Paulinum
Secondo Agostino nell'ornamento delle donne bisogna distinguere due cose, ossia il semplice ornamento e la truccatura. Il semplice ornamento, come nella veste o nell'oro e cose simili, e questo può avvenire peccando in tre modi: cioè a  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
8
Teatro
sui 45 anni; ancora bella e formosa, per quanto con troppa evidenza ripari gl' inevitabili guasti dell'età con una violenta ma sapiente truccatura, che le compone una fiera testa di walkiria. Questa truccatura assume un rilievo che contrasta e ...
Luigi Pirandello, 2011
9
Kim
... lo scopo effettivo della loro visita. Dopo cena, l'estro del sahib Lurgan si volgeva, più che altro, a quella che si potrebbe chiamare l'arte della truccatura, gioco per il quale aveva un'autentica passione. Sapeva truccare le facce a meraviglia, ...
Rudyard Kipling, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Donna Matilde Spinaè sui 45anni; ancora bella e formosa, per quanto con troppa evidenza riparigì inevitabili guasti dell'età con unaviolenta ma sapiente truccatura, che le compone una fieratesta di walkiria. Questa truccatura assume ...
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUCCATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truccatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bilanci dell'Asl di Pistoia, assolti Scarafuggi e Simonetti
... chiuso l'udienza preliminare nei confronti degli ex vertici dell'Asl 3 di Pistoia, accusati di falso ideologico per la presunta “truccatura” dei bilanci 2009 e 2010. «Il Tirreno, Apr 15»
2
Teatro San Carlo, corso di formazione per "Parrucchiere Teatrale"
... preparare e parrucchieri teatrali in grado di svolgere tutte le attività di assistenza relative alla predisposizione delle acconciature e alla truccatura degli artisti. «NapoliToday, Nov 14»
3
Grazie del tuo voto
... forse non sempre il suo Al Capone ha una profonda sostanza, nonostante l'accurata truccatura e il volontario ingrossamento. L'ambiente della Chicago 1930 ... «ComingSoon TV, Mär 14»
4
Le origini del cinema dell'orrore: gli anni d'oro del muto
Con la truccatura spaventosamente eccessiva, il cranio calvo e aguzzo, le orecchie appuntite e i canini al centro della bocca, al posto degli incisivi (un trucco ... «Oubliette Magazine, Jan 14»
5
PICCON: SPLENDIDO TESTIMONE OCULARE
Così si assiste alla truccatura di 'Quasimodo', 'Mister Hyde', 'Mummia', 'L'uomo che ride'. Seguono i documentari “Gas di città” (1949) e “Domani un altro giorno” ... «new Punto di Stella, Aug 12»
6
Panico, c'è Rocco 'N' Rollo
Toccherà proprio a Faustino, per una serie di circostanze imprevedibili, sostituire Rocco; aiutato dalla truccatura, otterrà un imprevisto successo, ma scatenerà ... «abruzzo independent, Jun 12»
7
Raduno motorini sportivi vintage, cross e granturismo degli anni '60 …
Molti i mezzi conservati o restaurati in modo impeccabile e molti i motorini “truccati” con accessori e trasformazioni dell'epoca. Del resto, la “truccatura” era una ... «informazione.it, Jun 12»
8
Ma è vero che le pompe funebri non conoscono mai crisi?
E nove celle frigorifere, una scuola di formazione funeraria tanatoestetica, per la cura e la truccatura dei cadaveri, e il parrucchiere interno, oltre a 600 metri ... «Linkiesta.it, Apr 12»
9
Minicar, sono davvero più sicure?
... del parco circolante andrebbe gestita: un esame del patentino più mirato pare indispensabile, come un maggior controllo sulla «truccatura» dei motori. «La Stampa, Nov 11»
10
Bellezza e cosmesi nell'antico Egitto con Archeologica
... solo in vita ma, idealizzata, doveva realizzarsi anche nell'aldilà sul corpo del defunto, attraverso la truccatura delle maschere funerarie e dei sarcofagi. «Citta della Spezia, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Truccatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/truccatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z