Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "truculento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRUCULENTO AUF ITALIENISCH

tru · cu · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUCULENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Truculento kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRUCULENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truculento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von truculento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Truculent im Wörterbuch ist grimmig, heftig, rücksichtslos: ein Tyrann t. und blutig. Truculent ist auch etwas, entsetzlich, beängstigend, erschreckend: kriminelle Verbrechen; eine Show t. Er präsentierte sich vor unseren Augen.

La definizione di truculento nel dizionario è truce, feroce, spietato: un tiranno t. e sanguinario. Truculento è anche di cosa, atroce, spaventoso, terrificante: truculenti delitti; uno spettacolo t. si presentò ai nostri occhi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «truculento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRUCULENTO


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUCULENTO

truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRUCULENTO

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

Synonyme und Antonyme von truculento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRUCULENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «truculento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von truculento

MIT «TRUCULENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

truculento bestiale crudele cruento efferato feroce sadico sanguinario truce etimologia truculento treccani truculènto raro trucolènto truculentus trux letter aspetto torvo minaccioso uomo osò mano armata grandi dizionari mare tempestoso agitato cosa atroce spaventoso terrificante truculenti delitti spettacolo presentò nostri occhi contiene corriere della sera sinistro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von truculento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRUCULENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von truculento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von truculento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truculento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agresivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

truculent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свирепый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

truculento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ঠুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

batailleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras dan kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufsässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

truculent
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉포 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

truculent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dữ tợn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயஙகரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रानटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

truculento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaczepny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лютий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fioros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θηριώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

militant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

truculent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

truculent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truculento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUCULENTO»

Der Begriff «truculento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «truculento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truculento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truculento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRUCULENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «truculento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «truculento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truculento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUCULENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truculento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truculento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TRUCE . add. com. L. Che nostra crudcUà j allrimenti Fiero, feroce, eradele, truculento 2. Ларго, oppostn a Soave, detlo di Suono о simile. TRUCIDA MÊNTO, s. я. Il trucidare i scero- pio. m»celln. TIU "CID ANTE , рати di Trucidare. ». d. г.
‎1843
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... voce latina composta dalla preposizione De e dai nome Rivo , terzo caso di Rivus. Quindi Derivo, as, avi, atum : h. e. De rivo deducere : che in italiano, usato propriamente., vale Tirare dal rivo , come in quel passo di Plauto nel Truculento a .
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Truculento. Add. Lo stesso che Truce. Ar. Far. a 3. 54. Poichè lasciato avea nella procella Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Barotti grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a truculento ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Comoediae quae supersunt
METRORUM. IN. TRUCULENTO. DESCRIPTIO. Prol. et Act. I. Sc. I. Senarü iamb. Act. I. Sc. II. v. 1 — 13 Saturnii. v. 14 dimeter iamb, catal. v. 15, 16 tetr. troch. acat. т. 17 bacch. catal. imminutus. v. 18 Suttirnius. v. 19, 20 tetr. iamb, catal. v.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TRUCULENTO. Add. Lo stesso che Trace. Ar. Fur. 23. 54. Poiché lasciato avea nella procclla Del truculento mar la nave rotta. A tutta ragione il Baroni grida la croce addosso ai depravatori dell' Ariosto che sostituirono qui turbolento a ...
‎1824
6
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Taovndfla . Trovamento , Ritrovamento. Grill. lemon!. z. TRUCCHIARS! . Levarsi di pianta da un luo~ go un con l' altro . Maga!. Im. fam. i. [40 Taucciiiivl-ro. Add. daTrucchiare. Maga!. lcrhfam. i. i4. TaUce . Truculento , Orrido ,j Crudele . Segna.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
7
Adagi
Erasmo Da Rotterdam Emanuele Lelli. 4001. Tu in legione, ego in culina In Truculento Plautina militi atrociter minitanti coquus respondet «Sis tu in legione bellator, si vis, at ego in culina Ares». Auxit coquus bellatoris verbum. Mars enim deus ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Trovatu'ra . Trovaroento , Ritrovameli. to. Grill, Ittt.vtl. 1, TrUCCkiarsi . Levarli di pianta da un luogo un con 1' altro . Magai, Int. far», 1. >4< Trucchi a'to. Add. da Trucchiare . Magai. Itn.fam. 1.14. Truce . Truculento , Orrido ,' Crudele . Stgntr.trif. if.
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ott. Lea. Agrìc. 5, 89. Colli che sieno (i frutti degli agrumi), si conservano bene in luoghi adulti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Trace, Il mi aspetta annunzia ferocia, crudeltà. Lat'. T ruculenlus.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
I.cz. Agric. 5, 89. Colli che sieno (iji'ulli degli agrumi), si conservano bene in lu0ghi asciutti e freschi, involti in trucioli di carta. Id. ib. 5, 96. - Id. ib. 5, 98. TRUCULENTO. Aggett. Truce, Il cui aspello_ annunzia ferocia, crudellà. Lat. Truculenlus.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUCULENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truculento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El truculento anillo de la muerte de seis magnates de Londres
... lanzas de la calle. Allí quedó empalado, de una manera tan truculenta que un bombero veterano declaró que no había visto «nada tan horrible»en su carrera. «ABC.es, Jul 15»
2
El truculento crimen de Hello Kitty
Miguel Ángel Manzanas | Hong Kong, mayo de 1999. La jornada de trabajo en la comisaria de policía del barrio de Tsim Sha Tsui discurre según lo esperado: ... «nuevatribuna.es, Jun 15»
3
EL TRUCULENTO TINGLADO DE LA DIFAMACIÓN: Por órdenes de …
Eduardo Ochoa Guerrero, subdirector de la Zona Norte de la Unidad del Vocero del gobierno de Quintana Roo, fue el autor del “boletín” que difamó y calumnió ... «Noticaribe, Jun 15»
4
El truculento Harakiri blanco
Con el cuchillo de obsidiana y subido en lo más alto de la Pirámide del Sol de Coyoacán o como se llame, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, ... «Mundo Deportivo, Mai 15»
5
Relato sórdido y truculento de la solicitud de audiencia en una …
El ciudadano Jorge Arias llega a la dependencia del gobierno de Veracruz y en la planta baja mira a un empleado, pagado con el dinero del contribuyente, ... «El Pinero, Mai 15»
6
Onde estão os líderes do PSDB que não interditam o truculento
Ou avisam logo o Richa que esse período vergonhoso e triste da história brasileira passou e que por aqui esse tipo de comportamento truculento adotado por ... «R7, Apr 15»
7
Secretário do ES avalia ato como 'truculento' e CUT critica a polícia
Segundo Noêmia, a ação truculenta registrada ocorreu por parte da polícia. "Chegou jogando bombas de gás e tiro de borracha. Inclusive nós temos pessoas ... «Globo.com, Apr 15»
8
Planet Terror, stasera in tv su Italia2 il mitico film horror splatter di …
... Come Out dal film 1997: fuga da New york. Il risultato è un film adrenalinico, truculento, originale e incredibile, assolutamente da non perdere! Ecco il trailer: ... «Taxidrivers.it, Mär 15»
9
Así fue el capítulo más mortífero y truculento de 'Bajo Sospecha'
AVISO SPOILERS: La tercera entrega de la exitosa serie de Antena 3 y Bambú tuvo importantes revelaciones y dos muertes... 04.03.2015. *Aviso Spoilers. «VerTele, Mär 15»
10
El truculento pasado de los actores de «Cincuenta sombras de Grey»
Los actores de «50 sombras de Grey» se han convertido en las estrellas del momento, pero el camino hacia el éxito no ha estado exento de adversidades. «ABC.es, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Truculento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/truculento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z