Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tunicella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TUNICELLA AUF ITALIENISCH

tu · ni · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUNICELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tunicella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TUNICELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tunicella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tunika

Tunicella

Die Kapelle ist eine der liturgischen Papageien, die in der christlichen Liturgie verwendet wurden. Heute sieht die Jacke genau wie ein Dalmatiner aus: Es besteht aus einem Rechteck aus Tuch, mit einem Loch in der Mitte für den Kopf, der vor und hinten fällt. Es hat eine quadratische Form und auf seinen Seiten gibt es Schnürsenkel. Wenn diese Parade von einem Diakon getragen wird, heißt sie Dalmatiner, wenn sie von einem Verstorbenen getragen wird, heißt sie ein Sumpf. Ursprünglich waren sie anders, dalmatica war ein Kleid für hohe Würdenträger, der Kiefer war bescheidener, aber jetzt sind sie gleich geworden. In feierlichen Zeremonien trägt der Priester die Casula oder den Planeten, diakoniert die Dalmatische, die Glocke, den Archäacon, den Punk. Der Bischof in den Päpsten trägt sowohl den Dalmatiner als auch den Sumpf unter der Casula oder dem Planeten. Die Jacke ist gewöhnlich aus kostbarem Stoff, verziert mit Stickerei und / oder Gallone, und wie die anderen Gewänder von verschiedenen liturgischen Farben sein können. La tunicella è uno dei paramenti liturgici usati nella liturgia cristiana. Oggi la tunicella si presenta esattamente come una dalmatica: è costituita da un rettangolo di stoffa, con un foro al centro per la testa, che ricade davanti e dietro. Ha una forma squadrata e ai lati vi sono dei lacci. Quando questo paramento è indossato da un diacono si chiama dalmatica, quando è indossato da un suddiacono si chiama tunicella. In origine erano diverse, la dalmatica era una veste per alti dignitari, la tunicella era più modesta, ma ora sono divenuti uguali. Nelle messe solenni il prete indossa la casula o pianeta, il diacono la dalmatica, il suddiacono la tunicella, l'arcidiacono il piviale. Il vescovo nei pontificali indossa sotto la casula o pianeta sia la dalmatica che la tunicella. La tunicella è di solito di tessuto prezioso, e ornata con ricami e/o galloni, e come gli altri paramenti può essere dei vari colori liturgici.

Definition von tunicella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tunicella im Wörterbuch ist schwach. von "tùnica". Tunicella ist auch ein liturgisches Gewand, ähnlich dem Dalmatischen, das dem Subdiakon eigen ist.

La definizione di tunicella nel dizionario è dim. di “tùnica”. Tunicella è anche veste liturgica, simile alla dalmatica, propria del suddiacono.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tunicella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TUNICELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TUNICELLA

tumultuosamente
tumultuoso
tundra
tuner
tunfete
tungsteno
tunguso
tunica
Tunicati
tunicato
tunisino
tunnel
Tunnidi
tuo
tuonare
tuono
tuorlo
tupamaro
tu
tupi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TUNICELLA

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
viticella
vorticella

Synonyme und Antonyme von tunicella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TUNICELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tunicella paramenti liturgici usati nella liturgia cristiana oggi presenta esattamente come dalmatica costituita rettangolo stoffa foro centro testa ricade davanti dietro enciclopedia cattolica voce pietro siffrin tunicella tunica linea scriscia subtile minor subdiaconalis sopravveste treccani tunicèlla liturgica detta anche tonacella tonicella propria alla attualmente originariamente esistevano vesti distinte fattura secondo cathopedia cattolici romani rito antico realizzata diversi praticamente differisce dalla forse sacris solemniis sacra supellex parrocchia martino scorzè splendido parato terzo secolo xvii stole manipoli velo borsa significato dizionari repubblica cèl tùnica eccl simile delle vesco blue dalmatic holy roman empire background this garment forms another

Übersetzung von tunicella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TUNICELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von tunicella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tunicella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tunicella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

中山装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

túnica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tunic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंगरखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سترة قصيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

китель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

túnica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tunique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tunika
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上着
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

튜닉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tunika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo của giám mục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்சட்டையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंगरखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tünik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tunicella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tunika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кітель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tunică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιτώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tuniek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tunika
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tunicella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TUNICELLA»

Der Begriff «tunicella» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tunicella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tunicella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tunicella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TUNICELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tunicella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tunicella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tunicella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TUNICELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tunicella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tunicella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vesti e insegne liturgiche: Storia, uso e simbolismo nel ...
La dalmatica-tunicella La dalmatica e la tunicella sono vestiti veri e propri, da mettersi sopra le altre vesti. Il termine dalmatica o tunicella ai giorni nostri non fa nessuna differenza, sebbene in origine la dalmatica e la tunicella fossero tra loro  ...
Pietro Rossi, 2003
2
Saggi di storia e letteratura, vol. II
In pectore vero figure Petri et Pauli, in spatulis Christus Virginem coronans. Item una tunicella et una dalmatica in panno sirico viridi, cum parvo friseo de auro ad collum et ad manicas intertexte, cum certis auibus. Capita vero et pedes de auro.
Mercati Angelo
3
Sagro diario domenicano. Tomo sesto. Nel quale si contengono ...
... 6c vna notte suor d'hora, mentre tutti dormiuano, Ii foprauenne ad vn gagliardo accidente vn copiofo sudore con grand'affanno, dc angoscia, e fofpirando disse:0 Fra Martino se mi -portasiì hora la tunicella , ò camila di lana_per mutarmi , e ...
Domenico Maria Marchese, 1681
4
Memorie istorico-critiche della chiesa e de Vescovi di Osimo ...
Item una Planeta , Dalmatica , 8c Tunicella de cendado rubeo. Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella nigre a mortuis . Item IV. Dalmatice antique , quarum una est de palio . Item III. Tunicelle , quarum una est de Bug-trame (6) , alie sunt de ...
Pompeo Compagnoni, Filippo Vecchietti, 1783
5
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: il tesoro imperiale
Nel 1 194 il mantello , con l'alba e la tunicella blu passarono agli Hohenstaufen in eredità, come parte del tesoro dei re normanni. Dopo la sua incoronazione a Roma, nell'anno 1220, il re Federico II doveva aver aggiunto i vestiti al tesoro di ...
Wolfgang Prohaska, Manfred Leithe-Jasper, Rudolf Distelberger,, 1998
6
Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di ...
Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella de cendado rubeo. Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella nigre a mortais . Item IV. Dalmatice antique , quarum una eft de palio . Item III. Tunicelle , quarum una eft de Bugarame (6) , alie funt de palio ...
Pompeo Compagnoni, 1783
7
Sacro diario dominicano
... li soprauenne ad vn gagliardo accidente vn copìoío sudorecon grand'aífanno, & ango- scia, e sospirando dilTeiO Fra Martino se mi portasíì hora la tunicella , ò camisa di lana_, per mutarmi , e leuarmi da questo sudoro, mi daresti la vita.
Domenico Maria Marchese, 1681
8
Memorie istorico critiche della chiesa e de' vescovi di ...
I4g A P P E N * D I C E Item una Planeta , Dalmatica , & Tunicella de cendado rubeo. Item una Planeta, Dalmatica, & Tunicella nigre a mortuis . Item IV. Dalmatice antique , quarum una est de palio . Item III. Tunicelle , quarum una est de ...
Mgr Pompeo Compagnoni, 1783
9
Sagra diario Domenicano
... li soprauenne ad vn gagliardo accidente vn copioío sudorecon grand' assanno , & ango- ícia, e sospirando disse:0 Fra Martino se mi portassi horala tunicella , ò camisa di lana_> per mutarmi , eleuarmi da questo sudore_>, mi daresti la vità.
Domenico M. Marchese, 1681
10
Atti della Società ligure di storia patria
et Tunicella suut gramorate de naclio albo superbis et inferius panno serico diversorum colorimi. Item plancia una cuni draniatica et Tunicella xaniiti rubei et pianeta cura frisio serico in quo sunt laboreria serici viridis et aurei et in ...
Società ligure di storia patria, 1917

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUNICELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tunicella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sant'Agostino da Ippona, un mistero cagliaritano
... e la mitra, rimasero a Cagliari le tre vesti: una casula, una dalmatica e una tunicella, che con ogni probabilità ricoprivano il corpo o un simulacro-reliquiario. «La Nuova Sardegna, Mai 14»
2
Francesco: la tempesta perfetta!
Proibizione di nuovi acquisti di: amitto camice, cingolo, stola, casula, dalmatica, tunicella, piviale, cotta, mitria, velo, se non quando quelli oggi in uso siano ... «Fanpage, Mär 13»
3
Savonarola, un profeta disarmato
Tre frati domenicani, scarni, a piedi nudi, indossano la sola tunicella bianca, senza lo scapolare. Guardano un altissimo palo, con appesi tre capestri e sotto ... «Città Nuova, Okt 12»
4
Benedire le famiglie, il racconto di un parroco
... percorrendo a piedi le strade, gli automobilisti o i passanti vedono il parroco con talare, cotta e stola con accanto uno o due ragazzi anche loro con la tunicella ... «Toscana Oggi, Mär 12»
5
Sacre sfilate, la moda parte da San Pietro
... da cerimonia, da pranzo e da visita benefica o mondana, forma un intero dizionario: almuzia, amitto, cappa, casula, cocolla, falda, pianeta, rocchetto, tunicella, ... «Affaritaliani.it, Jun 10»
6
E' l'abito che fa il Papa
... fanone, camice, pianeta, rocchetto, tunicella, succintorio, velo, zucchetto, manipolo, stola, dalmatica, cotta, piviale, triregno, mozzetta, guanti, sandali, ombrelli. «La Stampa, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tunicella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tunicella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z