Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "turbante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TURBANTE AUF ITALIENISCH

tur · ban · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TURBANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Turbante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TURBANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turbante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
turbante

Turban

Turbante

Der Turban - von den persischen دولبند oder دلبند, der durch türkische tülbent - eine Kopfbedeckung des östlichen Ursprungs ist, erhalten durch das Umwickeln des Kopfes eine oder mehrere Bänder aus Seide, Wolle oder Baumwollgewebe. Je nach Land kann es falsche und sehr unterschiedliche Namen haben. In Hijaz zum Beispiel heißt es'amāma '. Das verwendete Ausgangsgewebe kann bis zu fünf Meter lang sein. Sogar Möglichkeiten, es zu beheben und um den Kopf zu fixieren, variieren von Region zu Region, besonders wenn wir die geografischen Gebiete berücksichtigen, in denen sich der Turban befindet, von Marokko bis zum Mittleren Osten, von Indien bis Südostasien. Il turbante - dal persiano دولبند o دلبند, passando per il turco tülbent - è un copricapo di origine orientale ottenuto avvolgendo attorno al capo una o più lunghe fasce di tessuto di seta, lana o cotone. A seconda del paese, può avere fattezza e nomi assai diversi. Nel Hijaz, ad esempio, è chiamato ʿamāma'. Il tessuto di partenza utilizzato può raggiungere anche i cinque metri di lunghezza. Anche i modi di sistemarlo e fissarlo attorno al capo variano da regione a regione, soprattutto se si tiene conto delle aree geografiche in cui il turbante trova impiego, che vanno dal Marocco al medio oriente, dall'India al sud est asiatico.

Definition von turbante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Turban im Wörterbuch ist ein typisches Kopfstück von Muslimen, Hindus und Sikhs, bestehend aus einem Leinen- oder Seidenband, das mehrmals um den Kopf gewickelt ist. Turbante ist auch ein Frauenhut, der diese Kopfbedeckung nachahmt.

La definizione di turbante nel dizionario è copricapo tipico di musulmani, induisti e sikh, costituito da una fascia di lino o di seta avvolta più volte attorno alla testa. Turbante è anche cappello da donna che imita tale copricapo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «turbante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TURBANTE


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ammorbante
ammorbante
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
birbante
bir·ban·te
conturbante
con·tur·ban·te
coribante
co·ri·ban·te
diserbante
di·ʃer·ban·te
disturbante
disturbante
durante
du·ran·te
importante
im·por·tan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
probante
pro·ban·te
rimbombante
rim·bom·ban·te
rombante
rombante
strapiombante
stra·piom·ban·te
titubante
ti·tu·ban·te
trabante
tra·ban·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TURBANTE

turba
turbabile
turbabilità
turbamento
turbanza
turbare
turbarsi
turbativa
turbativo
turbato
turbatore
turbazione
turbidimetria
turbidimetrico
turbidimetro
turbido
turbina
turbinaggio
turbinare
turbinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TURBANTE

brillante
cantante
comandante
dante
diamante
dominante
elegante
garante
gigante
infante
instante
intrigante
levante
militante
piante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

Synonyme und Antonyme von turbante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TURBANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

turbante tutorial spigola indiano come farlo fare nodo arabo persiano دولبند دلبند passando turco tülbent copricapo origine orientale ottenuto avvolgendo attorno capo più lunghe fasce tessuto seta lana cotone seconda legare passaggi illustrato turbante esistono molti tipi turbanti possono essere indossati motivazioni culturali religiose estetica scopi pratici realizzare foulard grazia dizionari corriere della sera maschile formato fascia avvolta significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vogue infatti racconta limiti condizione sociale donne dalle operaie nelle fabbriche durante guerra fasciavano treccani mussola pers tipico musulmano genere consistente etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione guida calpestare qualcuno gesto molto offensivo cerimonia

Übersetzung von turbante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TURBANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von turbante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von turbante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «turbante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头巾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

turbante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turban
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पगड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тюрбан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turbante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাগড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

turban
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Turban
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ターバン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

터번
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn đống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைப்பாகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पगडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

turbante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

turban
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тюрбан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

turban
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τουρμπάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tulband
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

turban
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

turban
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von turbante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TURBANTE»

Der Begriff «turbante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «turbante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von turbante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «turbante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TURBANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «turbante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «turbante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe turbante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TURBANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort turbante.
1
Yann Martel
Gli indù, nella loro capacità di amare, sono cristiani calvi, proprio come i musulmani, nell’abilità di vedere Dio in ogni cosa, possono dirsi indù barbuti e i cristiani, per la loro devozione a Dio, musulmani senza il turbante.

10 BÜCHER, DIE MIT «TURBANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von turbante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit turbante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'imbroglio del turbante
The book attempts to unravel the myth surrounding an 18th century Italian Dominican friar, Giovanni Battista Boetti, who converted to Islam and progressively became a leader of Chechnya's fight for independence against Russia.
Serena Vitale, 2008
2
La ragazza col turbante
Questo il libro che ha fatto conoscere e amare la scrittura di Marta Morazzoni, una delle voci più originali della narrativa italiana contemporanea.
Marta Morazzoni, 2014
3
Il turbante e la corona. Iran, trent'anni dopo
Qual è il segreto della solidità della Repubblica islamica, che con tutte le sue ombre continua a guidare una società vivace e complessa, attraversata da molteplici contraddizioni?
Alberto Negri, 2009
4
Le mille e una notte. Versione ital. nuovamente emendata
Lo schiavo salì sull'albero, e , quando fu giunto fino al nido , fu maravigliato di vedere ch'era praticato in un turbante. Rapito ciò non ostante il nido tale qual era , discese dall' albero , e fece notare il turbante a' miei figliuoli ; ma non dubitando  ...
Arabian nights, 1852
5
Fiabe tuareg: leggende degli uomini del deserto
IL. PRINCIPE. DAL. TURBANTE. D'ARGENTO. ccoci a Djanet Salendo sulla terrazza del fortino ci troviamo immersi nel paesaggio che circonda l'oasi: blocchi di granito dalle forme capricciose e dai toni cangianti La montagna più alta, ...
Fiorenza Ferretti, 2002
6
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino: con minuto ...
maggiori dell'iniiernOj.che quison grandi afeai > ' Tufano moltr di portar íotto al turbante vn beret- tino grande JungOj& aguzzojfoderato di pe]Ji , che con lá. puntá. esce cfí sopra íuor délie bende deí turbante:.e da piedijÇo'I sua Iargo.
Pietro Della Valle, Mario Schipano, 1667
7
I guardiani del gigante
L'attenzione dei piccoli spettatori veniva subito attratta da certi oc- chietti rossi che baluginavano al limitare del turbante. Si scopriva ben presto che appartenevano a orribili uccellacci, muniti di becchi dentati e ali artigliate, che usavano ...
Raffaele Del Re, 2010
8
Attraverso la Zisa: divertimento alla turca
E si potrebbe perfino dire, se la cosa non vi fa ridere (e se vi fa ridere va anche meglio), che la Zisa si avvolge attorno al salsabil come un turbante attorno alla testa del credente e come questo segnala un confine (così recita un hadith “ Portate ...
Ugo Rosa, 2007
9
Gandhi
Il giudice europeo gli domandò di togliersi il turbante (indossava finanziera e turbante, a imitazione del pugree del Bengala, una tenuta che lo distingueva dagli altri indiani), ma Gandhi rifiutò. Il magistrato insisteva; abbandonò l'aula, poi  ...
Christine Jordis, 2008
10
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
'Gli emiri 'tanto; per le varie denominazioni di cui sono onorati, 'quanto per la mussolina verde del loro turbante sono 'distinti' dal restante dei Musulmani; e lo stesso color verde serve pure a fregiare le acconciature del capo alle donneîemire.
Giulio Ferrario, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TURBANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff turbante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estate 2015, il nuovo must have è il turbante Dalla testa delle dive al …
È trendy e tremendamente glamour, il capo che non può assolutamente mancare nei nostri armadi in questa calda estate, è proprio lui: il turbante. Direttamente ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
2
Dalle passerelle alla spiaggia torna il turbante, must dell'estate …
Era il 1934 quando la divina Greta Garbo appariva sul grande schermo nella pellicola di Richard Boleslawski 'Il velo dipinto', indossando dei candidi turbanti ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Capelli 2015 tendenze: il turbante è l'accessorio etno chic dell'estate …
Etno chic, originale e coloratissimo, il turbante è l'accessorio dell'estate 2015. Il beachwear lo consacra come accessorio da spiaggia perfetto, funzionale contro ... «UrbanPost, Jun 15»
4
IL BUON SAMARITANO SIKH/ Si toglie il turbante per soccorrere un …
Lo chiamano già il buon samaritano Sikh. E' successo in Nuova Zelanda dove un giovane immigrato indiano si è reso protagonista di un episodio che lo ha fatto ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
5
Giovane Sikh si toglie il turbante per soccorrere un bambino ferito …
Ha messo da parte il "protocollo" dettato dalla sua religione: uno studente Sikh della Nuova Zelanda si è tolto il turbante per aiutare un bambino rimasto vittima ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
Auricolare nel turbante per superare la “teoria” della patente
Si presenta con il cellulare nascosto sotto la camicia e l'auricolare celato dal turbante all'esame teorico della patente. Un camuffamento degno di un agente ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
7
Chi vince tra cammello e uomo col turbante?
Così lascia scivolare il suo passeggero (un po' in sovrappeso) con turbante che, dopo vari tentativi per restare in sella all'animale si abbandona scoppiando in ... «Corriere della Sera, Mär 15»
8
Wanda Osiris, la divina soubrette (con)turbante
Vestita di paillettes, ori e strati di crinoline, i capelli ossigenati fino al platino e avvolti nei suoi celebri turbanti di raso. Nelle sue apparizioni era sempre ... «ANSA.it, Mär 15»
9
Emma e il suo turbante africano: 'Tra me e il tumore, vedremo chi la …
La Bonino si mostra in pubblico con la testa calva nascosta da un turbante e ... organizzato dal Pd con il capo coperto da un turbante verde-azzurro, l'unico ... «Blasting News, Feb 15»
10
Canzoni col turbante,
Il turbante «è il mio migliore amico» e non è solo un elemento del suo look mediterraneo-mediorientale. È un porta-fortuna. Amara è una cercatrice, crede molto ... «Corriere Fiorentino, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Turbante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/turbante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z