Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tutto il contrario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TUTTO IL CONTRARIO AUF ITALIENISCH

tutto il contrario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUTTO IL CONTRARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tutto il contrario ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TUTTO IL CONTRARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TUTTO IL CONTRARIO

tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tuttoché
tutto
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttora
tuttotondo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TUTTO IL CONTRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
in orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonyme und Antonyme von tutto il contrario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TUTTO IL CONTRARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tutto il contrario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tutto il contrario

MIT «TUTTO IL CONTRARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tutto il contrario anzi tutto contrario fedez testo mixtape resto noia remixtape testi italiani raptxt oirartnoc ottut canzoni mengoni adoro politici fanno loro lavoro piace belen perchè denti castorotutto lyrics genius intro strofa itliano perché più belle intera discografia remix della canzone feat danti hano leggi migliaia consultali sembra piccolo credetemi foto immagine parmigiana livorno guarda video amatoriali membri tripadvisor saint hoax come avete percepito sino realtà intervista artista originario medio oriente legacoop romagna spurie cooperativa forlì agosto sono tema periodicamente ritorna danneggia cooperazione innescando polemiche confusioni songtext songtexte mania

Übersetzung von tutto il contrario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TUTTO IL CONTRARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tutto il contrario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tutto il contrario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tutto il contrario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恰恰相反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

todo lo contrario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

All the opposite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसका उल्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بل على العكس تماما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совсем наоборот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

muito pelo contrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরোপুরি বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bien au contraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebaliknya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ganz im Gegenteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く逆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정반대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cukup ngelawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn toàn ngược lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகவும் எதிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam tersi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tutto il contrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wręcz przeciwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зовсім навпаки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiar opusul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακριβώς το αντίθετο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

presies die teenoorgestelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvärtom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helt motsatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tutto il contrario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TUTTO IL CONTRARIO»

Der Begriff «tutto il contrario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tutto il contrario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tutto il contrario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tutto il contrario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TUTTO IL CONTRARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tutto il contrario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tutto il contrario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tutto il contrario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TUTTO IL CONTRARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tutto il contrario.
1
Cleobulo
Accettare l'ingiustizia non è una virtù, semmai tutto il contrario.

10 BÜCHER, DIE MIT «TUTTO IL CONTRARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tutto il contrario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tutto il contrario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano ed inglese
This Ì5 contrary to wliat eughl to be , questo e tutto il contrario di quel, che dovrebbe essere Coalr.iry tacks, (t. di ma/-.) bordi opposti altre mùre.TÌie Iv.oflculs engaged on contrary tacks Je due sqnadi e combatterono da bui di o/i/josti.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
... lor contra- dio ci guarderai.NA.68« La gracitudinetral'altre Virtù.c íommamenre da commendare, & il contrario da biafi- iriare.P.i.2.i.¡ Haueui più d'arbirriodi fare il contrario. 1.3.2. Il coNTRARiooperando.2.in p.Tutto il contrario fece.85.2.2.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Il Fedro, il Protagora e l'Ippia Maggiore Platone
Fedro, dirsi questo ironicamente e intendersi tutto il contrario. Socrate insomma vuol dire, per quanto a me pare, che siccome i'Greci, quando navigando. qualche braccio difficile di uno stretto del mare o di un fiume, dal braccio lungo del Nilo ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1851
4
Sermoni predicabili sopra il celebre salmo, Miserere mei ...
Diliges dominum Deum tuum , ex toto corde tuo , BL to*ta anima tua , & ex omnibus iuribus tuis, ma il peccatore , fà tutto il contrario,perche amapiu le sue creature corruttibili .SL mortali,che esso Dio,come sono richezze,figlioli,mo. lie,il suo ...
Vito Pizza, 1589
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Porsi al CONTRARlO-Lab.18-I- Opporsi-Tutto il CONTRARIO secc.89 zi z. Volgercrn CONTRARIO-98.2.... p. CONTRARIO Contrasto.lmpcdimcnro.Nem1co.l 'affarono senza alcun CONTRAR1()- Vill.7.ror.Di Pisa non vsci perso na d' armeàloro ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Novelle ad uso de' giovani scelte dal Decamerone di Giovanni ...
... s' è l'uno di questi, ogni minimo suo pericolo più temere, che sollicitudine aver di tor via i grandi del padre o del fratello 0 del signore, dove tutto il contrario far si vede al13 14 15 NOVELLA XXIV (99) Il Saladino in forma di mercatante è.
Giovanni Boccaccio, Raffaello Fornaciari, Isidoro Del_Lungo, 1870
7
Delle Novelle
Fu in Francia uno Abate di Tolosa, il quale avea grandissimo desiderio . di venire (a) o gran vescovo , o altro grandissimo prelato , e di fuori mostrava tutto il contrario; perocchè parea a' costumi suoi che la sua badia gli fosse troppo gran ...
Franco SACCHETTI, 1804
8
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
Noi sappiamo il quando è cominciato, da chi sorti i suoi natali, in qual'cpoca, in quali circostanze; e sappiamo di più che insegna tutto il contrario di quello che insegna la Scolastica. Or il Concilio ecumenico del Vaticano, geloso custode e ...
‎1870
9
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
... che anoi gli volea dare; che il Legato di Bologna faccia tutto il contrario: però che si può dire, che in parole fa quanto comanda il Papa, e in effetto fa tutto il contrario. E questo non si può negare per molte ragioni. E però abbiamo diliberato, ...
Rinaldo degli Albizzi, Cesare Guasti, 1869
10
Opere Varie: 35
... grandezza che soglion esser gli uomini, e fosse il cavallo, come gli altri, senz' ale, e l'albero senza fan-Ila; laonde quelle immagini, presentandosi all'aninio. s' incontrano nella aspettazione di tutto il contrario, di che producesi la maraviglia.
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUTTO IL CONTRARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tutto il contrario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Il Segreto" di Soledad: Portofino d'amore per Alejandra Onieva
Tutto il contrario della bella Alejandra Onieva, l'attrice che presta il volto a Soledad. Se nella soap la ragazza continua a non trovare il vero amore, Alejandra è ... «il Giornale, Jul 15»
2
Gattuso: 'Menez non è un leader, crea problemi. Allegri sembra uno …
Allegri sembra uno sprovveduto, uno molle, è tutto il contrario. E ha una dote: non si piange mai addosso. E sa preparare le partite. All'inizio non ci siamo presi, ... «Calciomercato.com, Mai 15»
3
Herbert Ballerina raccontato dalla mamma: "Tutto il contrario dei …
La signora Antonella, commerciante storica di Campobasso e madre di Luigi Luciano, in arte Herbert Ballerina, racconta suo figlio: "E' un ragazzo timido e ... «Primonumero.it, Feb 15»
4
Roma vista al contrario, non a caso è Amor
Ridevano di gusto e proponevano «nel 2015 parliamo al contrario e facciamo tutto il contrario». E allora, ho pensato a una Roma al contrario. Le auto non erano ... «Il Messaggero, Dez 14»
5
Gli uomini che bevono alcolici sono più infedeli, le donne il contrario
Al contrario, negli uomini, alzare il gomito aumenta il livello di infedeltà. ... I maschi ubriachi hanno fatto invece tutto il contrario: hanno rifiutato la loro prima ... «Resapubblica, Apr 14»
6
Morto Oscar Niemeyer, tutto il contrario dell'archistar
Ieri sera, a Rio de Janeiro, è morto l'architetto Oscar Niemeyer. Aveva 104 anni. La notizia è stata inizialmente diffusa data dalla tv brasiliana Globo, che ha ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Dez 12»
7
Tutto il contrario del loft
Non volevano un open space. I cliente preferivano vivere in uno spazio che potesse permettere ad ogni membro della famiglia di svolgere le proprie attività ... «Corriere della Sera, Jul 11»
8
Stampa, Berlusconi: "Povera Italia sui giornali tutto il contrario del …
Roma - "Credo possiate leggere i giornali di oggi dove c'è tutto il contrario della realtà. Povera Italia, con un sistema informativo come questo". In seguito agli ... «il Giornale, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tutto il contrario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tutto-il-contrario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z