Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ubbidienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UBBIDIENZA AUF ITALIENISCH

ub · bi · dien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UBBIDIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ubbidienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UBBIDIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ubbidienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ubbidienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Gehorsams im Wörterbuch besteht darin, zu jemandem zu mahnen, zu ermahnen, zu ermahnen: u. zum Vater und zur Mutter; die u. des Militärs an die Vorgesetzten; die u. des Hundes zu den Befehlen des Meisters; Tu etwas für dich. Eine andere Definition von Gehorsam ist Unterwerfung, Unterwerfung: leihe, schwöre du. zum Souverän. Gehorsam ist auch Gehorsam.

La prima definizione di ubbidienza nel dizionario è l'ubbidire, il condiscendere alla volontà, all'esortazione di qualcuno: u. al padre e alla madre; l'u. dei militari verso i superiori; l'u. del cane ai comandi del padrone; fare qualcosa per u. Altra definizione di ubbidienza è sudditanza, sottomissione: prestare, giurare u. al sovrano. Ubbidienza è anche obbedienza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ubbidienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UBBIDIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UBBIDIENZA

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UBBIDIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von ubbidienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UBBIDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ubbidienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ubbidienza

ANTONYME VON «UBBIDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ubbidienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ubbidienza

MIT «UBBIDIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ubbidienza adempienza bontà catena conformità dipendenza disciplina disciplinatezza docilità dolcezza mansuetudine mitezza obbedienza servitù sottomissione subordinazione tranquillità umiltà disobbedienza disubbidienza inadempienza ubbidienza treccani ubbidiènza obbediènza letter ubidiènza oboedientia oboediens entis ubbidiente atto fatto ubbidire accettare cioè dizionari corriere della sera dell significato termine obbedire wordreference forums interessante dica siano originali diceva obedire consta citazioni sull agli stati ciascuno essi ogni città degli resistete molto obbedite poco basta ciecamente volta esser hoepli parola qualità natura docile portata perfino eccessiva cieca assoluta passiva quella sottomette altrui

Übersetzung von ubbidienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UBBIDIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ubbidienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ubbidienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ubbidienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obediencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obedience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आज्ञाकारिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

послушание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obediência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুগত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obéissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketaatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gehorsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従順
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mituhu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञाधारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ubbidienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłuszeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

послух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascultare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lydnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ubbidienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UBBIDIENZA»

Der Begriff «ubbidienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ubbidienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ubbidienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ubbidienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UBBIDIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ubbidienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ubbidienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ubbidienza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UBBIDIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ubbidienza.
1
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.

10 BÜCHER, DIE MIT «UBBIDIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ubbidienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ubbidienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettera pastorale sulla ubbidienza al Somma Pontefice nel ...
Ma quali sono, Fratelli carissimi, i caratteri di una ubbidienza vera, di questa ubbidienza diretta da un motivo divino, poiché è fondato sulle promesse di Gesù Cristo? Sono la sincerità, la universalità, la fermezza. Dissi la sincerità, cioè, che il ...
Charles François Joseph Pisani de La Gaude, 1792
2
Triaca de gli scrupoli o uero l'ubbidienza
Agostino Coltellini. ezio, ma generalmente-'gin ат? ас: che r» vegga 'u' Р. Rdfsf-ir Cerro'fino nelciraro Trqtr. cap.. 332 n. 3,2. in conform'itâfdî quinto io aveva già fcrirroßlc' таю poi il Decrero ...
Agostino Coltellini, 1679
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
Massima d'ubbidienza di Gio: Bercmans: Io *debbo la/ciar la prudenza 4 cbr' mr comanda, che io san tenuto solamente aubóìdirc. 13. Ag. num. ro. Ubbidienza cieca del fratello Alfonso Rodriguez. 31.0rt.nu. 14. ll fratello Gio: Battista Casella  ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Esortazioni ed Istruzioni cristiane
Anzi non contentandovi dell' ubbidienza d" efecuzione , aggiungerete quell' ubbidienza di volontà > di cui or ora. ho a difcorrervi nella feconda Parte. IT. A confolazion degli Appofloli » e ad pARTEinveftirli di fentimenti degni del lor minuterò ...
Louis Bourdaloue, 1745
5
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ubbidienza di Maria. Prima punto. Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Ein fatto ubbidiente, sino ad olferir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in ...
‎1856
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Equi dirò per amena erudizione de' Presagi fausti, che tornato dalla sua legazione di Germania il cardinal Parenlucelli.nel concistoro pubblico in cui lo ricevè Eugenio IV, nell'atto che a questi rendeva l'ubbidienza cadde dalla testa del Papa ...
Gaetano Moroni, 1856
7
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
di questa ubbidienza cieca e passiva non è più una persona ina una cosa . . un islromento. Qui lo scrittore è tornato sulla terra ; non è più nelle sublimi fantasticherie, poichè l'augello si stancò a sostenersi sulle ali proprie , e per andare avanti ...
G. Montegrandi, 1846
8
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Egli fatto ubbidiente, sino ad oll'erir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in questa virtù sempre ubbidiente ...
‎1856
9
Esercizio di perfezione, e di virtù religiose
In che Confitta l'Ubbidienza cieca . L t.t. A. 1/ti.H.lt.m. P tinft. noitri Superiori Religiofi, foudati non folamente nel la ragione naturale , come già quc' Filofori, ma anche molto più nel lume della Fede, enellagra- zia dell1 Evangelio . Il noftro S. P. in ...
Alonso Rodríguez, 1740
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma con quale virtù potranno innalzarli fo- vra' quei troni di gloria fe non coli' ubbidienza ? In fatti quella virtù è d' un merito così flraordinario , che fa gli ufizj di tutto le altre ; ma particolarmente della fede , e della carità . Fa quello della fede ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UBBIDIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ubbidienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
di NICOLÒ GIRALDI e PAOLO RUMIZ «Veramente straordinario è il fenomeno dell'ubbidienza. Il soldato impugna il fucile ed esce a sua volta fuori con una ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Roma, è un sottufficiale della Marina il violentatore della 15enne
Scavando nella vita del giovane, si delinea un profilo di una personalità dedita alla cura del proprio corpo, con tanta palestra, all'ubbidienza degli ordini militari ... «Julie News, Jul 15»
3
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
Il Presidente ha dichiarato, cosa non facile in un Paese in cui la condizione femminile è tradizionalmente associata alla sottomissione e all'ubbidienza dovuta ... «Rai News, Jun 15»
4
Elena Ceste ultime news: Michele Buoninconti osservava la moglie …
L'ubbidienza servile che Elena Ceste offriva quotidianamente, con molta probabilità non è bastata per "sedarlo" ma anzi, ha acceso in lui la "miccia" della ... «Blasting News, Apr 15»
5
AUGURI AL VICARIO GENERALE DON TRIPODO
... a rinnovare la sua promessa di ubbidienza, che non è sicuramente un'ubbidienza "cieca", "irrazionale"; essa non è "acquiescenza", "condiscendenza inerte", ... «IMGpress, Apr 15»
6
Donne tre volte più depresse degli uomini, l'eccesso di …
Alle bambine viene richiesto di sviluppare un forte senso empatico (“devi essere buona”) unitamente ad una alto livello di efficienza (“sii brava”) e di ubbidienza ... «Impronta Unika, Mär 15»
7
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza ... e neppure dipendono dall'anteporre la coscienza all'ubbidienza, o l'ubbidienza alla coscienza. «politicamentecorretto.com, Feb 15»
8
Manconi: "Ma se ci sono vite in pericolo è un dovere per lo Stato …
Il patto sociale si basa esattamente su questo e lo Stato può pretendere ubbidienza dai cittadini se garantisce la loro incolumità. È questo che da legittimità ... «La Repubblica, Jan 15»
9
Francesco al Sinodo: Chiesa ha porte aperte, no a tentazioni di …
"Il Papa, in questo contesto, non è il signore supremo ma piuttosto il supremo servitore - il servus servorum Dei; il garante dell'ubbidienza, della conformità della ... «Radio Vaticana, Okt 14»
10
C'è molta confusione nella Chiesa. Antonio Socci, Libero
... di Dio” – ma dovrebbe essere – amo dire – il garante dell'ubbidienza, della conformità della Chiesa alla volontà di Dio, escludendo ogni arbitrio da parte sua. «Blitz quotidiano, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ubbidienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ubbidienza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z