Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ufficializzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UFFICIALIZZARE AUF ITALIENISCH

uf · fi · cia · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UFFICIALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ufficializzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET UFFICIALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficializzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ufficializzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "amtlich machen" im Wörterbuch besteht darin, das, was zuvor auf vertrauliche Weise entschieden oder umgesetzt wurde, offiziell zu machen: u. die politische Linie einer Partei.

La definizione di ufficializzare nel dizionario è rendere ufficiale ciò che è stato deciso o attuato in precedenza in modo riservato: u. la linea politica di un partito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficializzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UFFICIALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UFFICIALIZZARE

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficiali
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UFFICIALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von ufficializzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UFFICIALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ufficializzare rapporto fidanzamento relazione ufficializzare dizionari corriere della sera rendere ufficiale qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi liʒ ʒà ufficialìzzo ciò stato deciso attuato precedenza modo riservato linea politica treccani itʃali ufficiale¹ conferire carattere ufficialità documento garzanti linguistica avere

Übersetzung von ufficializzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UFFICIALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ufficializzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ufficializzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ufficializzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形式化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

formalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

formalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضفاء الطابع الرسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

формализовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

formalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিক্রী করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

formaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merasmikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

formalisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正式なもの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공식화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

formal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính thức hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறைப்படுத்துவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औपचारिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmileştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ufficializzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sformalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

формалізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

formaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισημοποιήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

formaliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

formalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ufficializzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UFFICIALIZZARE»

Der Begriff «ufficializzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ufficializzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ufficializzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ufficializzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UFFICIALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ufficializzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ufficializzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ufficializzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UFFICIALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ufficializzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ufficializzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Foundations of It Service Management Based on Itil V3 ...
Ufficializzare (Charter) - Comunicare le decisioni, assegnare le risorse e ufficializzare i servizi. Si inizia con una lista di decisioni e punti di azione da comunicare chiaramente e senza ambiguità all'organizzazione. Le decisioni devono essere ...
‎2007
2
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
1. •. Le. scelte. possibili. 1. •. Come. ufficializzare. un'unione. Nella storia di una coppia può arrivare un momentoin cui ilrapportotrai partner viene formalizzato anche sul piano civile, attraverso azioni che danno vita a una famiglia pienamente ...
Tiziano Solignani, 2013
3
Monforte San Giorgio e il suo territorio nel Medioevo
Per ufficializzare il rientro in possesso la badessa Illuminata si recò il 3 aprile 1289 a Monforte e chiese ad alcuni personaggi locali (il “regio pubblico notaio” Michele di Presbitero Nicola, i giudici Bonsignorino di Napoli e Giovanni di Peretti e ...
Guglielmo Scoglio, 2007
4
Ripensare il lavoro pubblico: come gestire le risorse umane ...
Non ufficializzare le proposte ... nel definire le proprie posizioni contrattuali, il contenuto delle proposte (per le Amministrazioni che lo hanno fatto anche senza formalizzare ed ufficializzare le proprie proposte) varia considerevolmente.
Mauro Bonaretti, Lino Codara, 2001
5
25 luglio 1943: il suicidio inconsapevole di un regime
Può essere stato un errore quello [, in un certo momento,] della gestione Serena, di voler [, dirò cosi, "ufficializzare"] ufficializzare troppo il partito. Se non [avessi tirato la martinicca,] mi fossi opposto, ad un certo momento diventavano pubblici  ...
Mario Ragionieri, E. Nistri, M. Rossi, 2007
6
Il piombo e la celtica
Così la sera stessa della rapina il «comandante» convoca dirigenti e militanti del Movimento in un ristorante, da Nino alla Camilluccia, per festeggiare la rapina e la nascita dei Gao. Ma soprattutto per ufficializzare la sua autoinvestitura a capo  ...
Nicola Rao, 2010
7
Project management template. Modelli gestionali standard e ...
... flusso delle comunicazioni fra gli stakeholder di pro- getto Comunica- zione Pianificare le comunicazioni (Plan Communications) 15 Raccolta dei requisiti Documentazione dei requisiti (Requirement Documentation) Ufficializzare e condivi- ...
Martinati, Corbucci, Massimo Martinati, David Corbucci, 2013
8
Manuale di gestione manageriale per la polizia locale
Le OBS sono usate nella pratica del project management per permettere al Project Leader di realizzare un sistema coerente di deleghe nella gestione del progetto stesso. Scopi della OBS sono:  ufficializzare le persone impegnate nella ...
IreF, Istituto Regionale Lombardo Di Formazione Per L'amministrazione Pubblica, 2010
9
Disastri: da Atlantide a Chernobyl, l'uomo e le grandi ...
... che chiedevano loro di pronunciarsi ufficialmente per tranquillizzare la popolazione, e gli scienziati, che potevano smentire soltanto l'imminenza di un' eruzione: diramare comunicati in questo senso, però, oltre che a "ufficializzare" le voci, ...
Francesco Santoianni, 1996
10
All'alba del neoatlantismo. La politica egiziana dell’Italia ...
Durante il pomeriggio del 21 agosto al ministro Martino non rimase quindi che ufficializzare l'appoggio alla risoluzione americana, rinunciando alla presentazione dell'emendamento, il cui testo era stato già stilato in versione inglese e ...
Onelli, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UFFICIALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ufficializzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercato Juventus, per Draxler c'è da ufficializzare l'offerta
Julian Draxler e la Juventus sono sempre più vicini. Il trequartista dello Schalke 04 avrebbe infatti accettato – riporta Sport Mediaset – il quinquennale da 3 ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
2
Cantarelli, ufficializzato l'accordo con i sindacati per la newco …
Domani l'accordo verrà depositato in tribunale e il giudice a breve potrebbe dare il via libera necessario per ufficializzare e rendere operativa la newco. «La Nazione, Jul 15»
3
Chiosco informativo a Fiumaretta, Cadeddu: “Servizio …
"Siamo lieti di ufficializzare l'apertura del nuovo chiosco adibito ad ufficio informazioni turistiche. E' stata un'opera importante che mi ha visto impegnato insieme ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
4
Mercato Serie B: il Vicenza ha Pazienza, Ardemagni al Perugia
Mentre l'Avellino attende di ufficializzare gli arrivi di Gennaro Tutino e di Roberto Insigne e di definire la trattativa con l'Atalanta per l'ingaggio di Constantin Nica ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Eusepi ha rescisso, il Benevento pronto ad ufficializzare Cissè
Da ieri Umberto Eusepi non è più un tesserato del Benevento. Il calciatore ha rescisso con il club giallorosso liberando di fatto il posto a Karamoko Cissè. «sportcasertano.it, Jul 15»
6
Viareggio, oggi si stringe per il difensore Diana
VIAREGGIO. Il diesse del Viareggio, Sergio Carnesalini in questa settimana potrebbe ufficializzare alcuni dei giovani che sta trattando da diversi giorni. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Quanti colpi da ufficializzare all'apertura del calciomercato
Il Vicenza ha ufficializzato l'arrivo di Kevin Magri, difensore centrale classe '95 dal Chievo. Nell'affare è rientrato l'attaccante classe '96, Damir Bartulovic finito al ... «Ottopagine, Jun 15»
8
Boca Juniors, dt Aguas: “Per ufficializzare Tevez bisogna aspettare …
“Il pres. Angelici è in viaggio verso l'Italia, ha una lista di giocatori che vogliono e risolveremo la trattativa”. Boca Juniors e Juventus sono alla stretta finale per ... «SportNotizie24, Jun 15»
9
Casertana, club pronto a ufficializzare Zavettieri
Secondo le ultime indiscrezioni, la Casertana avrebbe scelto il nuovo allenatore che dovrebbe essere Nunzio Zavettieri, ex tecnico dell'Aquila, con il quale i ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
10
PSG, Cavani è pronto ad ufficializzare l'addio: la Juve sogna il colpo
L'uruguaiano vorrebbe a questo punto ufficializzare il suo addio in modo da potersi concentrare con calma sulla nuova sistemazione per il futuro, visto che ... «Stop and Goal, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ufficializzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ufficializzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z