Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ufficiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UFFICIARE AUF ITALIENISCH

uf · fi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UFFICIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ufficiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET UFFICIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ufficiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von amtieren im Wörterbuch ist, die göttlichen Ämter zu feiern; amtieren: heute hat er den Erzbischof amtiert. Eine andere Definition von amtieren ist amtieren. Zu amtieren ist auch zu respektieren: Der Präsident wurde von den Behörden amtiert.

La prima definizione di ufficiare nel dizionario è celebrare gli uffici divini; officiare: oggi ha ufficiato l'arcivescovo. Altra definizione di ufficiare è officiare. Ufficiare è anche ossequiare: il presidente fu ufficiato dalle autorità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UFFICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UFFICIARE

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UFFICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von ufficiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UFFICIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ufficiare ufficiare treccani uficiare uffiziare ufiziare intr mediev officiare sign officium ufficio uffìcio avere variante meno grandi dizionari cià uffìciano ufficiànte ufficiàto eccl celebrare uffici divini oggi ufficiato significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia abbreviazioni contatti ricerca udire udometro ufficiale uffiziale

Übersetzung von ufficiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UFFICIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ufficiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ufficiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ufficiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

officiate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्तव्य पूरा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تولى مهام منصبه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исполнять обязанности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oficiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থানাপন্ন হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

officier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merasmikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amtieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

職務
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직무를 행하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

officiate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரபூர்வமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görevi yerine getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ufficiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pełnić obowiązki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виконувати обов´язки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oficia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερουργώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

optree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

officiate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forrette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ufficiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UFFICIARE»

Der Begriff «ufficiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ufficiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ufficiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ufficiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UFFICIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ufficiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ufficiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ufficiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UFFICIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ufficiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ufficiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo stesso che Uflciante, V. (0) UFFICIARE, Uf-fl-cià-re. [N. ass. Lo stesso che] Uliciare, V. » Pallav. 1st. Cono. e. un. Abbandonino le Chiese per loro ufficiare dianzi sì frequentate. (Pe) l'l-"FICIATO, ” Uf-iì-cià-to. Adil. m. da Ufficiare. Io stesso che ...
‎1856
2
Vocabolario universale italiano
Pari, di Ufficiare. Che iifficia. f . di rcg. l.o stesiti che Uficiante , y . (O) UIFICIARE, TJf-fi eia re. [N. an. Lo ttesto che) Uficiare, y .» Pallav. lit. Cane. f. t45. Abbandonino le Chiese per loro ufficiare dianzi i-i fi eqiicritate. (Pe) UFFICIATO , ' Uf-fì-cià-lo.
‎1840
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Ufficiatura, ufficiatura, ufficiamento. L'ufficiare. l'Qssiè. Ufficiare, ufficiare. Celebrare nella Chiesa i divini uffizj. » Uffiziare, ufficiare (in signif. alt.). Far buono uffizio, disporre l'animo altrui a favore di alcuno, raccomandarlo caldamente, ecc.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Notizie storiche della città di Casoli del Monferrato. II voll
Addì 27 detto mese, il reverendissimo Capitolo dal corriere di Roma ebbe la solutoria dell'interdetto di Monsignore, polla quale dicevasi potessero i canonici ufficiare al solito, e questo per ordinanza di monsignor auditore di camera, il quale ...
Vincenzo de'. Conti, 1841
5
Saggio di memorie della città di Tolentino
materie legali, il Padre lo raccomando al fuo Benefattore Nie- coló F., che non lafcià di dare al Giovane fingolari contrafegni di amorevole protezione. In feguito al principiare dell' anno 1455. 1° m indo ad ufficiare il Re Alfonfo in Napoli, il qua * ...
Carlo Santini, 1789
6
Descrizione della città di Napoli e suoi borghi del dottor ...
... Î è si sam-Sè 'magníficam DD. ' s' ,4m MDLxxxt/_L Era questa' una' delle più belle Chiese di Napoli , e nel 1769., allora quando fu espulsa la_ Compagnia , su data 'ad ufficiare ai PP. Francescani della Croce di Palazzo , che 'passarono in ...
‎1788
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
OFFICIARE. Ufficiare. Lat. O/j'icium pnestare. Fran. Sacch. nov. Ill- Officiava in una chiesa un frate che aveva nome frate Stefano. OFFIZIO. v. L. Oficio. Lat. Officium ecc.. Ossenvsztom; - La Crusca definisce il verbo Ufficiare per Celebrare nella ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Notizie Storiche della Città di Casale del Monferrato
Addì 27 detto mese, il reverendissimo Capitolo dal corriere di Roma ebbe la solutoria dell'interdetto di Monsignore, polla quale dicevasi potessero i canonici ufficiare al solito, e questo per ordinanza di monsignor auditore di camera, il quale ...
Vincenzo De Conti, 1841
9
Spigolando nell'archivio della comunità ebraica di Firenze
La Confraternita, secondo la sua usanza, si limiterà ad ufficiare nell'altro Tempio, mantenendo il rito spagnolo, solo la sera e per le festività, mantenendo però il diritto di ufficiare anche nell'altro Tempio, se scadesse l'affitto, «per recitare le ...
Lionella Viterbo, 1997
10
Selva di notizie autentiche risguardanti la fabbrica della ...
1664. primo Ottobre '-,_-: Essendosi dato principio in questa mattina a distruggere il muro vecchio avanti 1' Altare del Santissimo Crocefisso, e dovendo ciò durare lungo tempo nel quale resta impedito di ufficiare nella Cattedrale, e per la ...
Carlo Francesco Ciceri, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UFFICIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ufficiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Luca trovato senza vita dalla sorella. Mezzana piange la …
Nel pomeriggio, alle 18, sarà proprio il vescovo ad ufficiare un'altra messa in suffragio di don Bongini, mentre il funerale sarà celebrato domani mattina alle 9.30 ... «La Nazione, Jul 15»
2
Australia al voto: arriva la proposta di legge per i matrimoni gay
... inclusiva«, ha detto Shorten, che ha sottolineato come che la legge proposta non obbligherebbe i ministri di religione a ufficiare matrimoni dello stesso sesso. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
3
Su Retequattro la Messa in diretta dal Duomo di Milano
In occasione di importanti ricorrenze come l'Immacolata Concezione, Natale ed Epifania sarà l'Arcivescovo di Milano, cardinale Angelo Scola, ad ufficiare le ... «Il Profumo della Dolce Vita, Mai 15»
4
Ultimo saluto alla mamma uccisa: “Fra, sarai il nostro angelo sui …
Ad ufficiare l'omelia è stato il parroco don Filippo Guarnerio: “Domenica scorsa era una giornata di sole in cui la nostra comunità stava festeggiando un ... «ilSaronno, Apr 15»
5
Caserta, lo storico prof. Giuseppe Guadagno ci lascia, cordoglio da …
Guadagno (al centro) in occasione della presentazione del libro su don Salvatore Izzo (che ebbe modo di ufficiare il suo matrimonio) e vede anche il direttore de ... «l'eco di caserta, Apr 15»
6
Avere uno scopo nella vita protegge il cuore e migliora la longevità
... la nostra dolce metà, tutti i nostri sogni sono rimasti chiusi in altrettanti cassetti, magari in attesa che qualche ufficiare giudiziario giunga a pignorarci quel poco ... «Emerge il Futuro, Mär 15»
7
Delitto Elena Ceste: Michele resta in carcere, sabato 07/02 i funerali …
C'è da capire se ora i genitori della donna, in seguito all'arresto del Buoninconti, decideranno di chiedere al sacerdote di co-ufficiare la Messa. Si ricorda che ... «Blasting News, Feb 15»
8
Facchinetti segue la Marcuzzi, nozze a sorpresa anche per lui e Wilma
A ufficiare il matrimonio, con rito civile, è stato il sindaco Giovanni Marchisio. Proprio nella città brianzola, in cui vive la madre, il conduttore aveva celebrato ... «LaNostraTv, Dez 14»
9
"Chiamatemi onorevole", la richiesta del sindaco Cosimo Mele ai …
Il documento ufficiare neanche a dirlo è firmato "onorevole Cosimo Mele". A quanto si è appreso, però, la dicitura sarebbe stata poi barrata a penna per risultare ... «Fanpage, Jul 14»
10
Batman Arkham Knight: Microsoft svela la data di uscita
Aspettiamo l'annuncio ufficiare da parte di Warner, ma ormai possiamo dare per certa questa data al 99%. Il prezzo pubblicizzato sul sito della Microsoft è di 59 ... «Games.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ufficiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ufficiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z