Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uguaglianza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UGUAGLIANZA AUF ITALIENISCH

u · gua · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UGUAGLIANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uguaglianza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UGUAGLIANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uguaglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uguaglianza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gleichheit im Wörterbuch ist der Charakter und der Zustand von wer oder was derselbe ist: u. Form, Höhe, Länge, Dimension zwischen zwei Objekten; u. teilweise von zwei Dingen; Da ist perfekt. von Meinungen zwischen uns. Eine andere Definition von Gleichheit ist Gleichgewicht, Parität: u. von Kräften. Gleichheit ist auch Gleichförmigkeit, Abwesenheit von Rauheit, Rauheit und Sim. vom Spielfeld lässt etwas zu wünschen übrig.

La prima definizione di uguaglianza nel dizionario è carattere e condizione di chi o di ciò che è uguale: u. di forma, di altezza, di lunghezza, di dimensione tra due oggetti; u. parziale di due cose; c'è perfetta u. di opinioni tra noi due. Altra definizione di uguaglianza è equilibrio, parità: u. di forze. Uguaglianza è anche uniformità, assenza di scabrosità, asperità e sim.: l'u. del campo di gioco lascia a desiderare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uguaglianza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UGUAGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UGUAGLIANZA

ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguagliare
uguagliatore
uguale
ugualità
ugualitario
ugualitarismo
ugualmente
uguanno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UGUAGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonyme und Antonyme von uguaglianza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UGUAGLIANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uguaglianza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uguaglianza

ANTONYME VON «UGUAGLIANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «uguaglianza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von uguaglianza

MIT «UGUAGLIANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uguaglianza adeguamento adeguatezza analogia appiattimento coincidenza consonanza corrispondenza democrazia eguaglianza equiparabilità equipollenza equivalenza identità libertà massificazione omogeneità parallelismo parallelo parità rassomiglianza similitudine uguaglianza treccani uguagliare eguagliare condizione cose persone siano loro uguali cioè abbiano stesse qualità citazioni sull dare ognuno opportunità raggiungere certa ottenere alcuni risultati dizionari corriere della sera proprietà più enti avere caratteristiche termine genere giustizia european commission europa rappresenta programma lavoro commissione europea materia periodo tratta anarcopedia giorni quell ideale offre ogni essere umano indipendentemente dalla posizione nazionalità viva sottolineando differenze oramai nostro lessico soppresso parola maschio femmina favore quella sensazione chieda perché diritti volontariato

Übersetzung von uguaglianza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UGUAGLIANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von uguaglianza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uguaglianza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uguaglianza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平等
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

igualdad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساواة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

равенство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

igualdade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

égalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesaksamaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gleichheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平等
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평등
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

podo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình đẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşitlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uguaglianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рівність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

egalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelykheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

könen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likestilling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uguaglianza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UGUAGLIANZA»

Der Begriff «uguaglianza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.927 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uguaglianza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uguaglianza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uguaglianza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UGUAGLIANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uguaglianza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uguaglianza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uguaglianza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UGUAGLIANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort uguaglianza.
1
Jeremy Bentham
Quando sicurezza e uguaglianza sono in conflitto, non bisogna esitare un momento: l'uguaglianza va sacrificata.
2
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
3
Sabina Guzzanti
Il significato della parola uguaglianza è diventato omologazione.
4
Andrew Jackson
La saggezza dell'uomo non ha ancora escogitato un sistema di tassazione che possa operare con perfetta uguaglianza.
5
Vladimir Jankélévitch
La morte è questo: la completa uguaglianza degli ineguali.
6
Irving Kristol
La democrazia non garantisce uguaglianza di condizioni: garantisce solo uguaglianza di opportunità.
7
Ann Landers
Tutte le coppie sposate dovrebbero imparare l'arte della battaglia così come dovrebbero imparare l'arte di fare l'amore. Una buona battaglia è obiettiva e onesta - mai viziosa o crudele. Una buona battaglia è salutare e costruttiva, e porta ad un matrimonio il principio di uguaglianza nei rapporti.
8
Carla Lonzi
Per uguaglianza della donna si intende il suo diritto a partecipare alla gestione del potere nella società mediante il riconoscimento che essa possiede capacità uguali a quelle dell’uomo.
9
Max Nordau
La civiltà è costruita su un numero di princìpi definitivi... rispetto per la vita umana, punizione dei crimini contro la proprietà e le persone, uguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge... e, in una parola, giustizia.
10
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.

10 BÜCHER, DIE MIT «UGUAGLIANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uguaglianza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uguaglianza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uguaglianza: teorie, politiche, problemi
L'evoluzione del concetto di uguaglianza nell'analisi filosofica sulla natura degli Stati sovrani, a partire dalle teorie seicentesche fino alle moderne formulazioni del welfare State.
Eugenio Somaini, 2002
2
Il diritto di uguaglianza in rapporto col diritto di ...
Ripeto, dicendo questo, la sentenza di Giambattista Vico, che il censo è il fondamento delle repubbliche democratiche Conviene, dunque, dimostrare che la proprietà individuale sia anche il fondamento della libertà ed uguaglianza nella sfera ...
Vito Sansonetti, 1873
3
Della uguaglianza civile e della libertà dei culti secondo ...
(4) -« Il secondo sistema soltanto garantisce veramente la libertà di coscienza, perché importa pienissima libertà ed uguaglianza di culti. - Col terzo sistema pure rimane assicurata la libertà dei culti, ma non la uguaglianza dei medesimi: e  ...
Isacco Rignano, 1861
4
Della uguaglianza civile e della libertà dei culti secondo ...
Isacco Rignano. ,, confusione, ne attriti. E perché? perché nessuna ,, religione chiede allo Stato nè protezione speciale, ,, nè privilegi; ognuna vive, si svolge, si esercita ,, sotto la tutela della legge comune; e la legge ,, ossequiata egualmente  ...
Isacco Rignano, 1868
5
Della uguaglianza civile e della libertà dei culti secondo ...
PARTE PRIMA CAPITOLO UNICO Della Uguaglianza Civile. l'am' An-r. I. Cenno storico sulla condizione degli ebrei ed acattolici in Piemonte prima delle Leggi di parificazione . . . 1 An-r. H. Delle Leggi di parificazione . . . . . . 5 Anr. III.
Rignano (Isacco), 1868
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 42 Uguaglianza e somiglianza delle Persone divine.i Infine rimane da confrontare tra loro le persone divine. Primo, parleremo della loro uguaglianza e somiglianza; secondo, delle loro missioni. * Riguardo alla prima questione si ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Questioni • La presente voce intende ricostruire l'evoluzione del principio generale di uguaglianza, perno indefettibile degli odierni progetti istituzionali, per poi calibrarne le precipue ricadute in materia dì danno esistenziale. In proposito, nelle ...
P. Cendon, 2009
8
Famiglia e persone
E` interessante notare come ancor piu` recentemente si siano susseguiti e continuino a susseguirsi copiosi interventi regolamentativi in tema di uguaglianza. Si puo` ricordare, ad esempio, il reg. 1922/2006, del Parlamento europeo e del ...
Paolo Cendon, Rita Rossi, 2008
9
C. Corso completo di programmazione
Le condizioni nelle istruzioni if sono formate usando gli operatori di uguaglianza e gli operatori relazionali riassunti nella Figura 2.12. Gli operatori relazionali hanno tutti lo stesso livello di priorità e associano da sinistra a destra. Gli operatori ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
10
Le delusioni del progresso: saggio sulla dialettica della ...
Parte prima La dialettica dell'uguaglianza «La società è una gerarchia. Tutti gli individui sono nobili e sacri, tutti gli esseri (anche gli animali) hanno dei diritti; ma non tutti gli esseri sono uguali, tutti sono membra di un grande corpo, parte di un  ...
Raymond Aron, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UGUAGLIANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uguaglianza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Thuram a Comano, 'Per l'uguaglianza'
Per presentare il libro 'Per l'uguaglianza' (Add editore). Dopo, ma anche durante la carriera di calciatore, ha contribuito a promuovere l'integrazione sociale, ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Confalonieri (Mediaset), con Netflix serve uguaglianza fiscale per …
(Teleborsa) - “Con Infinity, che è il nostro Netflix in piccolo, paghiamo il 22% di IVA. Ora arriva il vero Netflix che paga il 4%. Occorre uguaglianza fiscale, è ... «Teleborsa, Jun 15»
3
Alla Cava appuntamento con il libro di Aldo Carra: “Più uguaglianza
cava_roselle_mod ROSELLE – Venerdì 12 giugno 2015 presso la Cava di Roselle alle ore 17.30 si terrà una iniziativa pubblica di presentazione del libro di ... «Il Giunco.net, Jun 15»
4
Parità di genere, Parlamento Ue: "Riconoscere diritti famiglie gay"
Il Parlamento europeo di Strasburgo ha approvato a larga maggioranza un rapporto sull'uguaglianza di genere in Europa in cui si parla, per la prima volta in ... «La Repubblica, Jun 15»
5
SCUOLA/ La via francese all uguaglianza? Eliminare il merito per …
PARIGI — Da qualche mese la società francese è in ebollizione, a causa della riforma che riguarda la scuola media e in parte quella elementare. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Dopo la vittoria dell'Irlanda, tutti sul carro dell'uguaglianza
Quanto ancora si dovrà aspettare, in futuro, per riaprire la discussione su una vera uguaglianza per tutte le coppie? In secondo luogo, il modello delle unioni ... «L'Huffington Post, Mai 15»
7
Castelnuovo: in scena al al Teatro Alfieri l'uguaglianza dei diritti …
CASTELNUOVO BERARDENGA, Uguaglianza dei diritti per tutti, senza alcuna distinzione sessuale, famiglie omogenitoriali, omofobia, responsabilità e ... «Il Cittadino on line, Mai 15»
8
"Lo stesso amore, gli stessi diritti": domani la Tavolata dell'uguaglianza
L'evento centrale è la TAVOLATA D'UGUAGLIANZA in programma domani, domenica 17 maggio, in Piazza XX Settembre (Piazza dell'Aquila) dalle 12 alle 17. «Ravennanotizie.it, Mai 15»
9
Giornata internazionale contro l'omofobia e la transfobia, a Ravenna …
A Ravenna l'organizzazione delle iniziative - il cui evento centrale sarà la "Tavolata dell'uguaglianza" di domenica 17 maggio in Piazza dell'Aquila dalle 12 alle ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
10
«A Taiwan c'è libertà, ma non uguaglianza»
UDINE. Poco meno di 36mila metri quadrati. Questa è la superficie di Taiwan, un'isola stato dalla storia unica. Un'isola relativamente piccola che, però, ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uguaglianza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uguaglianza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z