Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ultraterreno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ULTRATERRENO AUF ITALIENISCH

ul · tra · ter · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ULTRATERRENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ultraterreno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ULTRATERRENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ultraterreno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ultraterreno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von jenseitig im Wörterbuch ist, dass es jenseits der irdischen Dinge ist.

La definizione di ultraterreno nel dizionario è che è oltre le cose terrene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ultraterreno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ULTRATERRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
fiordaliso tirreno
fiordaliso tirreno
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
guadagnare terreno
guadagnare terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
norreno
nor·re·no
perdere terreno
perdere terreno
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
sopraterreno
so·pra·ter·re·no
tastare il terreno
tastare il terreno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ULTRATERRENO

ultrapetizione
ultrapiatto
ultrapotente
ultrarallentatore
ultrarapido
ultrarealista
ultrarosso
ultrasensibile
ultrasessantenne
ultrasinistra
ultrasonico
ultrasonografia
ultrasonoro
ultrasonoterapia
ultrastruttura
ultrasuono
ultraumano
ultravioletto
ultravirus
ultravuoto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ULTRATERRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
autotreno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
palafreno
pieno
retrotreno
seno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno

Synonyme und Antonyme von ultraterreno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ULTRATERRENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ultraterreno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ultraterreno

MIT «ULTRATERRENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ultraterreno celeste divino spirituale ultraterreno dizionari corriere della sera terra delle cose terrene soprannaturale significato termine repubblica oltre vita ultraterrena dell hoepli parola traduzione dicios traduzioni extramundane supermundane miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ultrate comp ultra terreno¹ cioè sopra esseri oltremondano

Übersetzung von ultraterreno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ULTRATERRENO

Erfahre, wie die Übersetzung von ultraterreno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ultraterreno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ultraterreno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空想的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de otro mundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

otherworldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलौकिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخروي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потусторонний
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transcendental
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পারলৌকিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´un autre monde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jenseitige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仏臭い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내세의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

otherworldly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giới khác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுமையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अव्यवहारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başka dünyalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ultraterreno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieziemski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потойбічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

otherworldly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόκοσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie van hierdie aarde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

främmande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenomjordisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ultraterreno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ULTRATERRENO»

Der Begriff «ultraterreno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ultraterreno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ultraterreno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ultraterreno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ULTRATERRENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ultraterreno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ultraterreno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ultraterreno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ULTRATERRENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ultraterreno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ultraterreno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ossessione
Eper strano che possa sembrare, vorrei che tuavessi conosciutomia moglie, benché, seciò fossestato possibile, ioete cisaremmo conosciutiincircostanze normali enon in questoamore ultraterreno,se vorrai concedermi di definirlo così.
Elizabeth Kostova, 2011
2
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
La pienezza dell'essere di contro alla caducità, l'eternità di contro alla temporalità delimitano il mondo ultraterreno di fronte agli altri; la non separabilità dell'esisten - za-per-sé dell'essere delimita la sfera immanente di contro alle sfere ...
Edith Stein, 2003
3
Storia della mariologia
Il viaggio nell'aldilà e l'intercessione di Maria A questo proposito, è forse lecito sottolineare l'importanza del viaggio ultraterreno di Maria alla fine del racconto204. Nella famiglia «Palma», il corpo e l'anima di Maria sono riuniti ( presso la ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
4
Dizionario Della Sapienza Orientale Buddhismo Induismo ...
Lokottara indica in particolare i singoli gradi del « sentiero ultraterreno » ( -» Arya -Màrga), cioè sentiero e frutto dell'ingresso nella corrente ( — Shrota- Àpanna), dell'ultimo ritorno ( -» Sakridàgà- min), del non-ritorno ( -» Anàgamin), della ...
Aa.vv.
5
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Il futuro dell'umanità si avvicinerà sempre di più all'approccio dello Zen, perché l' incontro tra Oriente e Occidente e possibile solo attraverso qualcosa come lo Zen , che e terreno eppure ultraterreno. L'Occidente e molto terreno, l'Oriente è ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
6
Reincarnazione E Karma
Ili IL VIAGGIO ULTRATERRENO DELL'ANIMA Ma come si svolge questo viaggio dell'uomo dopo la morte, e che cosa rende possibile il ritorno di lui sulla scena terrestre, cioè la sua nuova incarnazione? Qui giova servirsi dell'apporto dello ...
Massimo Scaligero, 1993
7
Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado
Unamuno continua a disegnare, ancora più da vicino, il carattere dei modelli esemplari della sua visione dello spirito castigliano: «Almas sedientas de ideal ultraterreno, desasidas de esta vida triste, llenas de la sequedad de este suelo y del ...
Gaetano Chiappini, 2000
8
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Hai solo due scelte: o ti accetti o ti rifiuti; e se ti rifiuti, ci sono due modi in cui puoi farlo: puoi rifiutarti in modo terreno o in modo ultraterreno. Rifiutare te stesso in modo terreno significa che vorresti essere più bello, più forte, più ricco, che ...
Osho, 1992
9
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
Questo eÁ il puro aspetto evolutivo, sia in relazione alla dottrina della reincarnazione ± nella quale molte vite terrene vengono collegate ad un intervallo ultraterreno ± sia anche in relazione alla corrente vitale puramente terrena, nella quale ...
Matthias Vereno, 2004
10
La strada che porta al vero
Quindi il Vincitore Ultraterreno riemerse da quella meditazione concentrata e disse al nobile Bodhisattva: «Ben detto, ben detto, figlio di buon lignaggio, è proprio cosi! È proprio cosi! La profonda perfezione della saggezza va praticata proprio ...
Dalai Lama,, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ULTRATERRENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ultraterreno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saluti da Marte
Mauve ha scelto dei paesaggi che restituiscono efficacemente la sensazione di “luogo ultraterreno” ma ha voluto evidenziare soprattutto la presenza dell'essere ... «Il Post, Jul 15»
2
"L'uovo d'oro" della creatività napoletana. Su un saggio di Michael A …
... e culturale, essi “hanno espresso la loro unicità nelle poche nicchie di libertà a loro disposizione: umorismo, musica, criminalità e religione di tipo ultraterreno. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Teotihuacan, mercurio liquido sotto alla piramide
Il metallo rinvenuto in una camera sotterranea della piramide del Serpente Piumato potrebbe raffigurare un fiume ultraterreno. E condurre a una tomba regale. «Focus, Mai 15»
4
Registi famosi parlano dei colleghi registi
Ma per quel che vale, vorrei aggiungere la mia lode e gratitudine per il contributo ultraterreno e brillante che avete dato al mondo con i suoi film (non sono mai ... «CINEblog.it, Apr 15»
5
Un caffè spaziale: la prima tazzina ultraterrena è per Samantha …
Con Dragon l'uomo sperimenta così il "caffè ultraterreno" ed è un onore per l'Italia che un prodotto Made in Italy arrivi per la prima volta nello spazio per essere ... «Intelligonews, Apr 15»
6
Bloodborne per PlayStation 4: ecco la colonna sonora e musica …
... è tenebroso, mozzafiato nella sua capacità di trasmettere un senso di terrore travolgente, bellezza e disperazione. E' pugilistico, ultraterreno e trascendente. «GEEK IT, Feb 15»
7
I DEVOTI In fila per l'aiuto ultraterreno,
PADOVA «I miracoli? Ci credo, sì, altrimenti non verremmo qui». Occhi chiusi, fronte in alto, un palmo che accarezza per lunghi minuti la pietra nera che, ... «Corriere della Sera, Jan 15»
8
Divina Commedia | Inferno | Purgatorio | Paradiso
Nel suo viaggio ultraterreno Dante ha come guida Virgilio sino alla vetta del Purgatorio e di qui all'Empireo Beatrice, quando essa risale occupare il seggio che i ... «BooksBlog.it, Jan 15»
9
Polonia-Germania 2-0 a Euro 2016, miracolo o “revanche”?
... del mondo – mai prima d'ora la nazionale polacca aveva battuto quella tedesca, in diciannove sfide – è stato persino dipinto come un fenomeno ultraterreno. «Europaquotidiano.it, Okt 14»
10
Il vento suona un corno gigantesco: ecco gli spiriti della lanterna
Non era il vento, non era il canto ultraterreno delle Berte e nemmeno il boato delle grotte invase dai frangenti. Era come se un grosso animale fosse penetrato ... «La Repubblica, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ultraterreno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ultraterreno>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z