Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umanamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMANAMENTE AUF ITALIENISCH

u · ma · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMANAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umanamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET UMANAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umanamente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Menschen im Wörterbuch entspricht der menschlichen Natur; nach den Eigenschaften, den Möglichkeiten des Menschen: Alles, was menschlich gemacht werden konnte, wurde getan; es war nicht menschlich möglich. Eine andere Definition von Mensch ist menschlich, mit Menschlichkeit: Sie behandelten sie menschlich. Menschlich ist es auch aus der Sicht der Menschheit, der Liebenswürdigkeit: eine Person u. sehr trocken.

La prima definizione di umanamente nel dizionario è secondo la natura umana; secondo le caratteristiche, le possibilità dell'uomo: fu fatto tutto quello che umanamente si poteva fare; non era umanamente possibile. Altra definizione di umanamente è in modo umano, con umanità: lo trattarono umanamente. Umanamente è anche dal punto di vista dell'umanità, dell'affabilità: una persona u. molto arida.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMANAMENTE

umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von umanamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UMANAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umanamente uomo battisti testo sogno album accordi milano recensione significato cesate umana mente home umanamente fondazione linee guida progetti area studi socio assifero anni guarda video credits copyright benvenuto superare problemi disagi raggiungere desideri obiettivi famiglia lavoro negli affetti stessi essere più felici soddisfatti della propria centro struttura polivalente avvale équipe specialistica multidisciplinare qualificata opera promozione salute grandi dizionari secondo natura caratteristiche possibilità dell fatto tutto quello poteva fare italian pronuncia traduzioni corriere limiti possibile nelle umane scopri repubblica mén associazione donazione codice iban senza disordinato post piace persone persona parla produzione ragionevole capacità scegliere propri wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von umanamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMANAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von umanamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umanamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umanamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

从人的角度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humanamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humanly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदमियत से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشريا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по-человечески
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humanamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনুষ্যোচিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humainement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemanusiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

menschlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人間的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인간 답게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

déning manungsa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mà con người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गप्प
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insanca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umanamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

po ludzku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по-людськи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omenește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανθρωπίνως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

menslik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mänskligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menneskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umanamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMANAMENTE»

Der Begriff «umanamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umanamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umanamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umanamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMANAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umanamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umanamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umanamente auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMANAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umanamente.
1
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
2
Vàclav Havel
Chi vive in un sistema post-totalitario sa fin troppo bene che ciò che conta non è se al potere c’è un partito o più partiti e il loro nome, ma se si può o non si può vivere umanamente.
3
Arnold Schwarzenegger
Non siamo affatto amici... ho fatto tutto quanto umanamente possibile per essere amichevole con lui, ma non ne ha mai voluto sapere. Qualsiasi cosa faccia, gli viene fuori nel modo sbagliato.
4
Giulio Sapelli
Gli economisti troppo spesso sono solo professori e non intellettuali, con conseguenze ancor più umanamente devastanti: concepiscono i soggetti umani come cavie e non come persone.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMANAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umanamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umanamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario
Che io, umanamente parlando, dovessi nelfondo mio piùintimo diventareinfelice per poter accorgermidelCristianesimo: nulla di più certo. Ma cheoradebba volgermi agli uomini perpredicar loroil Cristianesimo, questa è un'altra faccenda:  ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Da questo derivano tre situazioni di cui dobbiamo parlare: quando un uomo è reo, umanamente parlando, egli soffre da colpevole in rapporto a Dio e agli uomini; quando un uomo, umanamente parlando, soffre da innocente, noi diciamo ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La malattia per la morte
è portato all'estremo, così che, umanamente parlando, non c'è più alcuna possibilità. Allora si vede se egli vuol credere che a Dio tutto è possibile, cioè, se vuol credere. Ma questa è pienamente la formula del perdere l'intelletto; credere è ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
L'evoluzione Dell'uomo Secondo la Parola Di Dio
tutto dà alla sua creatura; quando per la sua creatura non conosce sacrifici, stanchezze, pericoli; quando per la sua creatura ella veramente umanamente si annulla. E cosi fu per Maria, cosi fu per la Madre mia dolcissima, che fu Madre umana ...
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. humanilus .. Gr. àv$fù)Vixtìf . ** 1. Secondo /' uso , e le forse umane. Coni. Inf. 1. In questa eiade debbono li uomini essere, quanto si può umanamente , perfetti , lasciare le cose giovane- sene ec. 5. IL Per Cortesemente , Benignamente .
‎1826
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In questa eiade debbono li uomini essere, quanto si può umanamente , perfetti , lasciare le cose giovane- sche ec. IL Per Cortesemente , Benignamente . Lat. huma- niter , eomiter . Gr. fiXaviftivuc. Bocc. nov. 78. 13. Verso di lui umanamente , ...
Paulo Costa, 1826
7
Pedagogia come ontologia dialettica della società
L'individuo nell'accedere al patrimonio oggettivo dell 'umanamente possibile, accede all' umanamente possibile in sé, come possibilità dell'essere individualmente sé(27). Quest'ultimo, come possibilità dell'essere umanamente,  ...
Michele Borrelli, 1999
8
Scegli la vita. La morale secondo il catechismo della Chiesa ...
AGIRE. UMANAMENTE. Non tutto ciò che facciamo è di per se stesso «umano». Noi definiamo spontaneamente «disumane» alcune azioni, come atti di crudeltà, ingiustizie, mancanza di sensibilità. Abbiamo una certa precomprensione di ciò ...
Christoph Schönborn, 2000
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
no*;' Vrtifiirö'trmano. □ ''' ,_ _ f¥j}t¡}>i}' filantropía ; carita. umànitâ ; amor verfô gli uomlrä.' йи« ЙепГфепНеЬе , per cavità.' ' >г □ ЗМфешпбзИф , adj. umanamente pofli- btle, cifren* puô forft da uomo. .pïB tofûiisniorb^ f.. m.- uçeifietie d'uomo} ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
La bioetica nella scuola: l'emergenza del dibattito su etica ...
E Jonas rispose: In senso individuale è di sicuro umanamente possibile. Vi sono molti che adesso la pensano così e si intendono anche molto bene a riguardo. Se sia umanamente possibile in senso collettivo, ovvero se questa possa divenire ...
Claudio Tugnoli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMANAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umanamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una sistemazione umanamente accettabile
21 luglio 2015 - Anche i regolamenti possono essere oggetto di variazione, l'infallibilità compete solo all'Onnipotente. Il comune non riesce a dare una risposta ... «Augustaonline.it, Jul 15»
2
Löw, serenata a Favre: “Umanamente grande”
MONACO DI BAVIERA (Germania) - Votato dai giocatori di Bundesliga come tecnico dell'anno, Lucien Favre ha vinto un nuovo riconoscimento per la stagione ... «tio.ch, Jun 15»
3
Natale: 'Cresciuto politicamente e umanamente, pronto a ripartire'
La Spezia - "Dopo 35 giorni stupendi di campagna elettorale che mi hanno fatto crescere sia politicamente che come persona, oggi mi sento di ringraziare i tanti ... «Citta della Spezia, Jun 15»
4
Mussolini e Nenni: umanamente amici, politicamente nemici
Si chiama "Mussolini e Nenni, amici nemici", di Alberto Mazzuca e Luciano Foglietta, Minerva Edizioni, ed è un volume incentrato su due figure essenziali del ... «ilgiornaleditalia, Apr 15»
5
Arresto Povia: l'amico Polignano è ''umanamente dispiaciuto!''
Dire che sono umanamente dispiaciuto è poco. Conosco il Povia politico ed è un politico brillante. Non conosco il Povia amministratore, ma confido nel fatto che ... «Il portale di Putignano, Feb 15»
6
Fiorentina, Della Valle: "Ferito umanamente da Neto"
E' un Andrea Della Valle visibilmente amareggiato, quello che si presenta ai microfoni dell'ANSA per commentare la decisione di Neto di non rinnovare con la ... «CalcioWeb, Jan 15»
7
Zeffirelli loda l'amico Berlusconi "Umanamente non è secondo a …
“Come politico può essere criticato, spesso abbiamo idee diverse, ma è un amico straordinario e umanamente non è secondo a nessuno“. Parola di Franco ... «Termometro Politico, Dez 14»
8
Massimo Taibi: "Deluso umanamente da Iachini"
... ma mi dispiace che vada bene con questo allenatore. Beppe Iachini mi ha deluso umanamente e non succederá mai che tra noi si rimettano le cose a posto" ... «TUTTO mercato WEB, Dez 14»
9
Lite tra Carrà e Cuccarini: 'Raffaella, umanamente sei stata un …
Umanamente sei stata un'amara delusione. Lorella Cuccarini ha esternato tutta la sua amarezza, soprattutto perché Raffaella Carrà ha sempre rappresentato ... «Blasting News, Nov 14»
10
Balleggi Io E Tw Per Luca E Ok Allegri Non L Ha Capito Umanamente
GENOA – JUVENTUS: MOGLIE ANTONINI A RTL 102.5: “ DIFFICILE NON ANDARE D'ACCORDO CON LUCA, FORSE MISTER ALLEGRI NON L'HA CAPTIO A ... «Fantagazzetta, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umanamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umanamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z