Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "umettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMETTARE AUF ITALIENISCH

u · met · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs umettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET UMETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Humect im Wörterbuch ist etwas nass, spec. an der oberfläche: befeuchte die getrockneten lippen, den mund.

La definizione di umettare nel dizionario è bagnare leggermente, spec. in superficie: umettarsi le labbra inaridite, la bocca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS UMETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io umetto
tu umetti
egli umetta
noi umettiamo
voi umettate
essi umettano
Imperfetto
io umettavo
tu umettavi
egli umettava
noi umettavamo
voi umettavate
essi umettavano
Futuro semplice
io umetterò
tu umetterai
egli umetterà
noi umetteremo
voi umetterete
essi umetteranno
Passato remoto
io umettai
tu umettasti
egli umettò
noi umettammo
voi umettaste
essi umettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho umettato
tu hai umettato
egli ha umettato
noi abbiamo umettato
voi avete umettato
essi hanno umettato
Trapassato prossimo
io avevo umettato
tu avevi umettato
egli aveva umettato
noi avevamo umettato
voi avevate umettato
essi avevano umettato
Futuro anteriore
io avrò umettato
tu avrai umettato
egli avrà umettato
noi avremo umettato
voi avrete umettato
essi avranno umettato
Trapassato remoto
io ebbi umettato
tu avesti umettato
egli ebbe umettato
noi avemmo umettato
voi aveste umettato
essi ebbero umettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io umetti
che tu umetti
che egli umetti
che noi umettiamo
che voi umettiate
che essi umettino
Imperfetto
che io umettassi
che tu umettassi
che egli umettasse
che noi umettassimo
che voi umettaste
che essi umettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia umettato
che tu abbia umettato
che egli abbia umettato
che noi abbiamo umettato
che voi abbiate umettato
che essi abbiano umettato
Trapassato
che io avessi umettato
che tu avessi umettato
che egli avesse umettato
che noi avessimo umettato
che voi aveste umettato
che essi avessero umettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io umetterei
tu umetteresti
egli umetterebbe
noi umetteremmo
voi umettereste
essi umetterebbero
Passato
io avrei umettato
tu avresti umettato
egli avrebbe umettato
noi avremmo umettato
voi avreste umettato
essi avrebbero umettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
umettare
infinito passato
aver umettato
PARTICIPIO
participio presente
umettante
participio passato
umettato
GERUNDIO
gerundio presente
umettando
gerundio passato
avendo umettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMETTARE

umbone
umbratico
umbratile
umbrella
Umbrellifere
umbrifero
umbro
umerale
umettabile
umettamento
umettativo
umettato
umettazione
umiak
umico
umicolo
umidezza
umidiccio
umidificante
umidificare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von umettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von umettare

ANTONYME VON «UMETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «umettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von umettare

MIT «UMETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umettare aspergere bagnare imbevere imbibire innaffiare inondare intingere intridere inumidire inzuppare irrorare spruzzare asciugare disidratare essiccare inaridire prosciugare seccare umettare dizionari corriere della sera sogg qlco bagnarlo appena significato termine grandi umétto leggermente spec superficie umettarsi labbra inaridite bocca indumento prima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani umectare umere essere umido bagnato malato etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere dita camicie

Übersetzung von umettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von umettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humedecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moisten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गीला करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смочить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

umedecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humecter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembapkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anfeuchten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

潤します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축축하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moisten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm ướt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओलावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıslatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwilżać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

змочити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υγράνετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fukta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fukte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMETTARE»

Der Begriff «umettare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UMETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
«UMETTANTISSIMO. Superlat. di Umettante. Del Papa CO/M. Anco allora il vitto sia umiliantissimo. (A) UMETTARE, foce lai. Dare e Accrescere umore, Inumidire; e dicesi per lo pia di medicamenti e di cibi. Lalin. humeclare . Gr. ÙT-pai'vsiv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Umettare, V. L. inumidire, dicesi per lo più di medicamenti e cibi, humeclare, humefacere. Umcttativo, che ha forza di umettare, humectans, madej'acieni , humifer. Umettato, add. da umettare, madefaclus. Umettazione, l'umettare, mador .
‎1833
3
Vocabolario della lingua italiana
L' umettare. UMETTANTE, p. . Ohe umetta ; sm. , Ciò che ha forza di umettare ; — slip. , Uuit- TiNTlssnm-. UMETTARE, tri. Dare, Accrescere «more. Inumidirò; — p.. Uhkttàto. UMETTA TÌVO , adi. , Che lm virtù il" u- meltaréi UMETTAZIÓNE. tf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
466,467UMETTARE,. v. a.; dare ed accrescere umore, inumidire, e dicesi per lo più _I di medìcame_nti e di cibi. ÙMETTATIVO, add.; uméttante. UMET'I'AZIONE, s. f.; l'umettare. UMIDEZ A UMLDITAZ.
‎1832
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. Che ha foraa,e virtù d' umettare - Umettdto. Add. da umettare. Umettazlóne . L' umettare, imbagnamgnto. Umettóao . V. A. Add. Umido. Umicidiólc. Meno unto che micidiale . Umidettl) . Dim. di umid0; alquanto umido. Umidezza . Umidità .
‎1825
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- Siate benigni , mansueti , umani, Pietosi alle altrui colpe» agli altrui danui. UMETTARE, verb. att. Dare, Accrescere umore. Umettare , Inumidire. Ricbtt. Fior. ié»3. 1* frulli forestieri si confettano prima umetten - doli , poi cuocendogli in acqua.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ma v'ha ancora un altro mezzo molto più pronto, più facile e più efficace, d' umettare ben egualmente al punto conveniente i pan- nilini per poscia stirarneli ; consiste nell'allogare sullo stesso fornello, dove si scaldano i ferri destinati a stirare, ...
Francesco Agostino Gera, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
UMETTARE , alt. Vare, Accrescere umore. Umettare, Inumidire. Ri- cett. Fior. 103. 1 frutti forestieri si confettano prima umettandoli, poi cuocendogli in acqua. '. UMETTATO , add. da UMETTARE. Umettato. UMIDITA', s. f. Una delle prime qualità ...
Basilio Puoti, 1850
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Umettare, v. alt. V. L. Dare e Accrescere umore, Inumidire; e dicesi per lo più di medicamento e di cibi. P. pres. Usikttante. — pass. Umettato. Urne t latito, add. Che ha fòrza e virtù di umettare. Umettazione, ». f. V umettare, Imbagnamento. Redi ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della linqua italiana--
UMETTARE. V. L. Dare e Accrescere umore, Inumidire; e dicesi perlopiù di medicamenti e di cibi. P pres. Umettante. — p<r.s*. Umettato. UMETTATILO, add. Che ha fòrza e Virtù d' umettare. UMETTAZIONE. ». f. L'umettare, Imbagnamento.
Pietro Fanfani, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zuniga raccontato da Molière
«In più, a partire dal giorno ventiquattro, un clisterino infiltrante, propedeutico ed emolliente, per ammorbidire, umettare e rinfrescare le viscere del Signore. «ilnapolista, Jun 15»
2
2 giugno: l'Italia festeggia la Repubblica italiana, 69 anni dopo
Siccome la scheda di votazione non deve assolutamente avere alcun segno di… riconoscimento, le donne nell'umettare con le labbra il lembo da incollare ... «Magazine delle donne, Jun 15»
3
Rivestimenti in microfibra | Come pulire | Divani
Usiamo un panno pulito per umettare la superficie, lasciamo agire qualche secondo e poi strofiniamo in un'unica direzione per eliminare la macchia. Ripetiamo ... «Pinkblog.it, Feb 15»
4
L'apparecchio di Malika? Sempre più diffuso, denti cruciali per …
... il piatto segreto di molti grandi artisti americani perché entrambi gli ingredienti trattengono molta umidità, riuscendo a lubrificare e a umettare bene le mucose, ... «Panorama, Feb 15»
5
Le Giuggiole: frutti molto versatili e salutari ma quasi dimenticati
Una curiosità: in certe zone del Veneto, le donne che avevano continuamente bisogno di saliva per umettare le dita e tirare il filo da avvolgere, le impiegavano ... «Meteo Web, Jan 15»
6
L'eurodeputato M5S a caccia di scie chimiche Ecco la lunghissima …
Ricordate di umettare la matita! (Matteo Dall'Osso, i consigli per il voto dell'onorevole 5 Stelle, su facebook - 24 febbraio 2013): "PRIMA DEL VOTO BAGNATEVI ... «L'Espresso, Sep 14»
7
Sushi mania, ecco come si mangia: le dieci regole da seguire
E in merito alla salsa di soia l'errore più comune è che vi si intinga il riso: invece bisogna umettare il pesce: il riso che altrimenti si inzupperebbe troppo finendo ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Aug 14»
8
Come proteggere le labbra dal sole
... invece, rossetti e lucidalabbra che rischiano di peggiorare la situazione attirando i raggi solari, così come non è consigliabile umettare troppo spesso le labbra ... «TuttoGreen, Jul 14»
9
L'allunaggio è fasullo ma la Sirenetta esiste Tutti i complotti svelati …
Ricordate di umettare la matita! (Matteo Dall'Osso, i consigli per il voto dell'onorevole 5 Stelle, su facebook - 24 febbraio 2013): "PRIMA DEL VOTO BAGNATEVI ... «L'Espresso, Jul 14»
10
Operazione pelle profumata
Quando fa caldo, per mantenere la temperatura corporea costante, le ghiandole sudoripare rilasciano acqua per umettare la pelle. Evaporando questa acqua ... «La Repubblica, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umettare>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z