Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMILITÀ AUF ITALIENISCH

umilità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET UMILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Demut im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von dem, was demütig ist: verbarg den du nicht. seiner Geburt; kleines Haus eines u. Franziskaner; die u. Dressing; die u. eines Berufes, eines Berufes. Eine andere Definition von Demut ist das Bewusstsein der eigenen Grenzen, das dazu führt, dass Stolz und Stolz aufgegeben werden: ein Akt christlicher u. akzeptiere das Leben mit dir von Herzen. Demut ist auch Unterwerfung, Respekt, Ehrfurcht: Er hat sich dem Richter voll von dir vorgestellt; die u. von Wörtern, von dem Blick.

La prima definizione di umilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è umile: non nascondeva l'u. della sua nascita; casetta di un'u. francescana; l'u. del vestire; l'u. di una professione, di un mestiere. Altra definizione di umilità è consapevolezza dei propri limiti che porta ad abbandonare orgoglio e superbia: un atto di cristiana u.; accettare la vita con u. di cuore. Umilità è anche sottomissione, rispetto, sentimento di reverenza: si presentò al giudice pieno d'u.; l'u. delle parole, dello sguardo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMILITÀ

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umillimo
umilmente
umil

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von umilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UMILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umilità umilità grandi dizionari umilitade umilitate† umiltà libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search noun edit invariable variant traduzione dicios traduzioni humility miglior gratuito significato repubblica umilitate copyright homepage mappa sito redazione scriveteci glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tempo dell grazia orio libro quiedit pubblicato soddisfacente recensioni harukasushi milano guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor nuove commenti vangelo davide testo romeo maggioni tuoi autori preferiti entrando qumran nella nuova chiesacattolica giornalisti più grande dote

Übersetzung von umilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von umilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humildad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनम्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покорность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humildade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rendah hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Demut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

謙虚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andhap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tevazu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umilință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjukhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmykhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMILITÀ»

Der Begriff «umilità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.531 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UMILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato della mondizia del cuore
E certissimamente ti conviene credare che non regna mai nell'uomo senza l' umilità e l'ubbidienzia. Se tu averai verace caritade, incontenente sarai umile e ubbidiente. Capitolo U. De la virtù delfumilitade, la quale si congiugne alla caritade e ...
Domenico Cavalca, Gigli, 1846
2
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
_ medesimo; 0 vero, come dice nelle Pistole: Humilitas est contemptus propria: exoellentiaa: L' umilità è uno spregio della propia escellenza. Queste due descrizioni' di san Bernardo pare che comprendano sofficientemente' che cosa è  ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1856
3
Lo specchio della vera penitenza
medesimo; 0 vero , come dice nelle Pistole: Humilitas est contemptus propria: excellentice: L'umilità è uno_ spregio della propia escellcnza. Queste due descrizioni ' di san Bernardo pare che comprendano sofficientemente2 che cosa è ...
Jacopo Passavanti, 1863
4
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
Santo Giovanni Climaco dice, che alcuni dissono, che umilità era uno dimenticamento abituato , ed attento d'ogni bene, che uomo avesse fatto. L'altro disse, che umilità era reputarsi lo più vile uomo, e lo più grande peccatore, che fosse.
Feo Belcari, Domenico Moreni, Isidoro Del_Lungo, 1843
5
Lo specchio di vera penitenza
medesimo; o vero, come dice nelle Pistole: Humilitas est contemptus proprice exc.ellentice : L'umilità è uno spregio della propia escellenza. Queste due descrizioni l di san Bernardo pare che comprendano sofficientemente ' che cosa è umiliti ...
Jacopo Passavanti, 1856
6
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Resta adunque che l'umilità 'congiugne l' uomo con Dio. Colui chc'l diavolo gittò a terra per superbia, Idio per umilità lo levò su; perocche alla fedita della superbia puose unguento d'umilità. Se noi vogliamo schifare'l veleno della superbia, ...
‎1862
7
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
Feo Belcari. quale da' dottori è in molti modi diffinita. Santo Giovanni Glimaco dice, che alcuni dissono, che umilita era uno dimenticamento abituato, ed attento d'ogni bene, che uomo avesse fatto. L'altro disse, che umilità era reputarsi lo più  ...
Feo Belcari, 1843
8
La esposizione del simbolo degli apostoli, secondo la ...
Questo dunque considerando lo nostro Signore Gesù Cristo, volendo li cuori superbi degli uomini vincere per bontà , e per umilità , venne tutto mansueto, ed umile; e, come dice s. Paolo, esinanì ed umiliò se medesimo, e prese forma di servo ...
Domenico Cavalca, 1842
9
Libro della Divina dottrina
Ma debbalo ponere ne l'affetto de l'amore, con odio sancto di sé, e con vera umilità e perfetta pazienzia, e ne l'altre virtù intrinseche de l'anima, con fame e desiderio del mio onore e salute de l'anime. Le quali virtù dimostrano che la volontà ...
Santa Caterina da Siena
10
Lettere di Feo Belcari
che umilità era un sentimento d'anima contrita , e negazione della pròpria volontà . Ed io, dice Santo Giovanni Clima- co , dieo , che la umilità è una grazia dell' anima innominabile , eccetto che a quelli soli, che hanno ricevuta la sua ...
Feo Belcari, Jacopone (da Todi), Girolamo Savonarola, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Silvana Macchia resta alla Woman Napoli
Affronterò il prossimo campionato con umilità e voglia di fare bene. Ringrazio il presidente Mattiello che non mi ha mai fatto mancare nulla e ha sempre puntato ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»
2
Sarri: "Il modulo lo sceglieremo strada facendo. Impressionato da …
Voglio iniziare questa avventura con grande umilità e mi piacerebbe trasmettere questo messaggio alla squadra unitamente a quello del massimo impegno. «NapoliToday, Jul 15»
3
Messina, i tifosi contro Lo Monaco: "Ha offesa la città, vada via”: il …
Cerchiamo di ripartire con umilità e aria nuova. Per questo ribadiamo che il Messina Calcio è storia e patrimonio di tutta la città; quella città che Lo Monaco ha ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Renzi punta sul dopo-referendum: “Può nascere una nuova Europa”
Prima del pranzo con la Merkel, Renzi aveva tenuto un discorso sul futuro dell'Europa nella prestigiosa Università Humboltdt: l'«umilità» (inusuale) di seguire ... «La Stampa, Jul 15»
5
Juve '90: vera storia di uno strano caso doping in bianco(e)nero
Con massima umilità e senza presunzione proviamo qui a fare un attimo il punto della situazione ed a raccontare la cronologia di quanto successo, in modo tale ... «Fantagazzetta, Mai 15»
6
Lazio, Candreva: “Affronteremo con umilità le prossime gare”
Il derby Lazio-Roma si avvicina. Soltanto domani la Lega di Serie A comunicherà la data in cui verrà disputata la partita, ma la febbre da derby sale sempre più. «ForzaRoma.info, Mai 15»
7
Stampa estera, la sede da un milione che Palazzo Chigi vuole tagliare
È scontro sullo storico palazzo di via dell'Umilità: è di proprietà del costruttore Scarpellini e costa troppo allo Stato. Il governo propone un'alternativa che non ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
Papa Francesco nella domenica delle Palme: "Un vero cristiano è …
Ma questo percorso “lungo la via del dolore e della croce” è, secondo papa Francesco, “la via di Dio, non ce n'è una diversa, perché non esiste umilità senza ... «Fanpage, Mär 15»
9
Sportiello conferma: “Sì, mi cerca un top club inglese”
Ma sono contento di restare qui, sono al mio primo anno da titolare ed ho firmato un nuovo contratto all'Atalanta, in pochi mesi mi è cambiata la vita”. Umilità ... «SpazioJuve, Mär 15»
10
Mattarella: "Da valutare gli effetti sulla responsabilità civile dei …
Mattarella loda la forte presenza femminile tra le toghe presenti e invita ad avere "coraggio e umilità". L'invito è anche quello ad avere "grande fiducia". Ricorda ... «Rai News, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z