Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umoristicamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMORISTICAMENTE AUF ITALIENISCH

u · mo · ri · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMORISTICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umoristicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET UMORISTICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umoristicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umoristicamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Humor im Wörterbuch ist humorvoll, mit Humor.

La definizione di umoristicamente nel dizionario è in modo umoristico, con umorismo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umoristicamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMORISTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMORISTICAMENTE

umilissimo
umilità
umillimo
umilmente
umiltà
Umlaut
umo
umogeno
umor nero
umorale
umoralismo
umore
umoresca
umoresco
umorismo
umorista
umoristico
umorosità
umoroso
umus

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMORISTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von umoristicamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UMORISTICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umoristicamente umoristicamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere comicamente spiritosamente ridicolmente argutamente scopri hoepli parola mén modo umoristico umorismo punto vista italian significato pronuncia traduzioni ironicamente dizionari repubblica goofynomics anno vissuto gentile professore ringraziamo dell articolo inviato contributi riceviamo sono reverso consulta anche umorista

Übersetzung von umoristicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMORISTICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von umoristicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umoristicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umoristicamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幽默
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con humor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humorously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनोदपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخفة دم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юмористически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humoristicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিটখিটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec humour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

humorously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

humorvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーモラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

humorously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hài hước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

humorously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

humorously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mizahi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umoristicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

humorystycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гумористично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

humorously
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιουμοριστικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

humor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humorously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

humoristisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umoristicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMORISTICAMENTE»

Der Begriff «umoristicamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umoristicamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umoristicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umoristicamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMORISTICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umoristicamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umoristicamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umoristicamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UMORISTICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umoristicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umoristicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
Anche lo humor ha natura avverbiale, e caratterizza il nostro atteggiamento verso altre attività: rispondere umoristicamente alle domande, analizzare una situazione umoristicamente, scrivere o parlare umoristicamente. Certo: " rapidamente" ...
John Allen Paulos, 2004
2
Una risata vi promuoverà
Esisteperò un livellosuperiore di applicazione del pensiero e del linguaggio umoristico: quello del gruppo. Oltre alla possibilità del singolo diagire umoristicamente all'interno diun gruppo, con ivantaggi che abbiamoappena descritto, esiste ...
Matteo Andreone, Rino Cerritelli, 2012
3
Tutte le novelle (1914-1936)
È un gioco che va colto e umoristicamente goduto fino in fondo. Per una distesa esplicitazione della dinamica umoristicamente destabilizzante di questadanza attributiva,v.L. LUGNANI,L.CAROTTI, S. DELAIMO, G. GOGGI, A.RICCIARDI ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Gloria: Nello spazio della metafisica : l'antichità / trad. ...
Ma poi Socrate non può mai tralasciare di designare se stesso umoristicamente come ispirato, ora con pura ironia, ora in modo che egli stesso provoca l' impressione che una «musa segreta» alberghi in lui 1'4, mentre egli «si sente ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
5
Bollettino filosofico
Anche lo humor ha natura avverbiale, e caratterizza il nostro atteggiamento verso altre attività: rispondere umoristicamente alle domande, analizzare una situazione umoristicamente, scrivere o parlare umoristicamente» 6. Nelle pagine che ...
‎2006
6
La Civiltà cattolica
2. Ma giova su questo affare risalire un poco più in alto, per renderci conto di tutto . La Cina, come dicono ora metaforicamente ed umoristicamente i politici, sembra essere al presente il buon piatto orientale di cui tutte le Potenze vogliono un ...
‎1899
7
Espressionismo
Personalità carismatica e pittore di grande talento, que- \ st'ultimo, ritratto umoristicamente come «santo bizantino» da Marc, i è l'indiscusso capofila del movimento; è tuttavia più grande di quasi una ; generazione (è nato nel 1866, addirittura ...
Michele Dantini, 2003
8
La vita quotidiana nell'Africa di S. Agostino
L'intervento dei genitori non è di diritto divino, sottolinea S. Agostino, e aggiunge umoristicamente, altrimenti Adamo avrebbe dovuto essere presentato a Eva da suo padre6. Forse che Dio era inglese? La fidanzata (non il fidanzato) infedele, ...
Adalbert G. Hamman, 1989
9
Romanzi scelti
... altr'uomo, sì, ma a patto di nonfarnulla.Echeuomo dunque? Un'ombra d'uomo! » E poco piùavantieccoil ricordo diuna scena drammatica, pur se umoristicamente inframmezzata da un «maligno riso»,quando un cagnolino sta perorinare ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Sogni e vicoli ciechi: il cinema gangsteristico e la società ...
Gli altri due membri della banda sono resi umoristicamente: un grosso, grande Mutt ed un sottile e piccolo Jeff che restano nascosti sullo sfondo con incongruo aspetto sinistro. La frustrazione che sperimenta il gangster nel recitare in pieno la  ...
Jack Shadoian, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMORISTICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umoristicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saldi di fine stagione
Commedia evocativa di un passato nostalgico, umoristicamente farfallona, e, ovvio, zeppa di effetti speciali mirabolanti, mescola la solita squadra d'attacco ... «Città Nuova, Jul 15»
2
«Un legame da allora e, spero, per l'eternità»
Tu studi russo». Umoristicamente il cardinal Biffi attribuisce a ciò l'aver avuto assegnato, come proprio compito in seminario, quello di insegnare il francese. «TRACCE.IT, Jul 15»
3
Catania, partite comprate a suon di... melanzane
Al tempo stesso, ha umoristicamente affermato che il suo operato non avrebbe avuto effetto sull'esito delle gare in questione (!). Da buon juventino, ricordo ... «Italiafruit News, Jun 15»
4
Samantha Cristoforetti cita Guida galattica per autostoppisti nell …
... nel passaggio di un'autostrada spaziale in fase di costruzione. Parole poi umoristicamente adottate dai fan della saga per dire con ironia “arrivederci”. «www.sceglilfilm.it, Jun 15»
5
La Reggiana conosce l'onta della IV serie
Gli anni cinquanta, i meravigliosi anni cinquanta, si aprono per noi reggiani nel clima di Peppone e don Camillo, il film che nel 1951 interpreta umoristicamente ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
6
Bianconi: "Sbigottito da dichiarazioni di esponenti del partito"
"Rimango sbigottito per certe dichiarazioni di esponenti di FI. Piu' che umoristicamente trionfalistiche, esse appaiono canti falsi e stonati quando sarebbe stato ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
7
Iran, l'attacco all'Isis anche con la satira: l'ironia musulmana sul Califfo
E allora, i temi al centro di tavole e strisce evidenziano umoristicamente – con una comicità che sfiora spesso il macabro – la violenza cieca dell'Isis, la sua ... «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
8
Cannes 2015, partenza con il botto con Il Racconto dei racconti di …
Le favole dark di Basile, umoristicamente forgiate nella follia e nelle (perverse) ossessioni umane, saranno successivamente trascritte, ed edulcorate, ... «www.Mauxa.com, Mai 15»
9
La festa della mamma, tra serio e faceto
Un'ultima cosa, prima di sorridere anche un po', mettendo in evidenza, umoristicamente, taluni “aspetti” delle mamme, verso i figli. Amiamo e dedichiamo alle ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
10
BuzzFeed: «L'Italia è orribile». Ma stavolta è solo ironia...
Marie Telling firma un articolo in cui si allineano 39 scatti uno più bello dell'altro a frasi che umoristicamente affermano l'opposto. Si comincia così: «Se vi dicono ... «Il Secolo XIX, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umoristicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umoristicamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z