Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "una tantum" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNA TANTUM AUF ITALIENISCH

una tantum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNA TANTUM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Una tantum ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET UNA TANTUM AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «una tantum» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Eins nach dem anderen

Una tantum

Einer nach dem anderen ist ein lateinischer Zauber, der buchstäblich "nur einen" bedeutet. In der aktuellen italienischen Sprache ist es gerade ein Ereignis, das "ein und nur" auftritt. Oft wird der Ausdruck fälschlicherweise verwendet, um ein Auftreten anzuzeigen, das sporadisch auftritt und so die Bedeutung von "einmal in eine Weile", vermutlich aufgrund der Übereinstimmung mit dieser italienischen Phrase, Diese ungewöhnliche Verwendung des Ausdrucks ist falsch und falsch und kann mit denen, die es mit der richtigen Bedeutung verwenden, Missverständnisse hervorrufen. Una tantum è una locuzione latina che significa letteralmente «una soltanto». Nel linguaggio corrente italiano indica appunto un evento che si verifica «una e una sola volta». Spesso l'espressione è erroneamente adoperata per indicare un avvenimento che si verifica sporadicamente, attribuendole quindi il significato di «una volta ogni tanto», probabilmente in virtù dell'assonanza con questa frase italiana. Questo uso non insolito dell'espressione è improprio ed erroneo, e rischia di generare incomprensioni con chi ne fa uso con l'accezione corretta.

Definition von una tantum im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von einmalig im Wörterbuch ist Entschädigung, Preis und Sim. welches nur einmal für eine bestimmte Arbeit oder als Belohnung bezahlt wird: Vergeltung u. Einmalig ist auch eine Gebühr, eine Prämie, die nur einmal gezahlt wird.

La definizione di una tantum nel dizionario è di compenso, premio e sim. che viene corrisposto per una volta soltanto per un lavoro particolare o come gratificazione: retribuzione u. Una tantum è anche compenso, premio che viene corrisposto una volta soltanto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «una tantum» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNA TANTUM


ad libitum
ad libitum
centum
centum
factotum
fac·to·tum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNA TANTUM

una miriade di
una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNA TANTUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

Synonyme und Antonyme von una tantum auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UNA TANTUM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

una tantum tantum rosa clothing ergo protactiv verde spray crema lavanda locuzione latina letteralmente soltanto linguaggio corrente indica appunto evento verifica sola treccani parzialmente prob ellissi adopera soprattutto giur inps anno legge finanziaria ampliato requisiti misura indennità corrispondere collaboratori come cambiata partire gennaio sono cambiati accesso modalità calcolo contributo cadi prof tutti datori lavoro devono alla cassa ciascun lavoratore iscritto pari euro dizionari corriere della sera eccezionalmente termine progetto ​la cambiato bando concessione iscritti università lavoratori figli trovano almeno mesi sussidi natura straordinaria sardegnalavoro avviso pubblico beneficiari ammortizzatori sociali procedura sportello wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum quinto elenco domande ammissibili assessorato approvato delle ammesse beneficiare straordinari incentivo personale docente stati approvati attti selettiva attribuzione professori ricercatori tempo visualizzando categoria

Übersetzung von una tantum auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNA TANTUM

Erfahre, wie die Übersetzung von una tantum auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von una tantum auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «una tantum» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一次性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

único
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lump sum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक बंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لمرة واحدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

единовременный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

one-off
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এককালীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

one-off
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einmalig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワンオフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일회성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siji-mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một lần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு தடவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक-बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir defaya mahsus
70 Millionen Sprecher

Italienisch

una tantum
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jednorazowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одноразовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

One-off
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφάπαξ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eenmalige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engångs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

one-off
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von una tantum

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNA TANTUM»

Der Begriff «una tantum» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «una tantum» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von una tantum
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «una tantum».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNA TANTUM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «una tantum» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «una tantum» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe una tantum auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UNA TANTUM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort una tantum.
1
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNA TANTUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von una tantum in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit una tantum im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La famiglia le persone. Aggiornamento
La corresponsione d'una somma «una tantum» invece dell'assegno divorzile mensile, pur pattuita con pagamento in piu` rate anziche ́ in unica soluzione ( nella specie, assegno di lire quarantadue milioni in tre rate ravvicinate), si distingue ...
Rita Rossi, 2009
2
Separati, divorziati e conviventi. Le nuove norme ...
11437 del 12 ottobre 1999, ha escluso la tassazione dell'assegno divorzile "una tantum", affermando che esso costituisce il trasferimento di una somma capitale dal coniuge obbligato al coniuge beneficiario, e che per tale trasferimento la ...
Francesco Tavano, 2007
3
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
... periodi di rioccupazione, che non danno luogo ad ulteriore trattamento pensionistico, non si procedera` alla costituzione della posizione assicurativa ma all'intera corresponsione dell'indennita` una tantum, senza operare alcuna detrazione ...
Aa.vv., 2008
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Si discute, poi, quali siano gli effetti della riconciliazione in ordine alle attribuzioni una tantum effettuate all'atto della separazione126. Ci si chiede, inoltre, se la corresponsione una tantum in sede di separazione precluda la possibilita` di ...
Luigi Balestra, 2010
5
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Una quantità così massiva di sussidi "una tantum" consente di dedurre che, vuoi per le peculiari caratteristiche dell'utenza, vuoi soprattutto per una scelta di politica sociale propria di chi gestisce la linea di servizio qui analizzata, ci si orienta a ...
Giovanni Pieretti, 1996
6
Separazione e divorzio. Normativa e giurisprudenza a confronto
10.12 Determinazione dell'assegno una tantum L'assegno divorzile può, sull' accordo delle parti, essere corrisposto in un'unica soluzione. Tale scelta impedirà nel futuro la possibilità di ottenere la determinazione di un ulteriore assegno, così ...
Marina Marino, 2012
7
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
1999, II, 821, con nota di S. PETRUCCI, Assegno una tantum: per la Cassazione è intassabile; Boll. trib. 1999, 1702; Corr. giur. 1999, 1357, con nota di V. CARBONE, Non è tassabile la corresponsione una tantum dell'assegno di divorzio; ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
8
La successione necessaria
È dibattuto se la quantificazione della prestazione una tantum possa essere effettuata, in via negoziale, dalle parti, ovvero occorra l'intervento del Giudice. Secondo autorevole dottrina80, così come la determinazione dell'assegno successorio ...
Antonio Tullio, 2012
9
Economia delle risorse forestali
... di sosta 530.000 Offerta media 20,18 Itinerari disabili 80.000 Utenti una tantum 90,00% Itinerari didattici 100.000 Una tantum 82,53 Totale 1.210.000 Totale a regime 1.067.502 Funzionamento Totale iniziale 330.642 Manutenzione 121.000  ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
ALLEGATO 3 – QUOTA CONTRIBUZIONE “UNA TANTUM” Le aziende distribuiranno, insieme alle buste paga corrisposte a partire dal mese di novembre fino al mese di gennaio 2004, l'apposito modulo che consente al lavoratore di ...
Mario Di Francesco, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNA TANTUM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff una tantum im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bankitalia,aumento una tantum non aiuta
26 luglio 2015 17.38 Un aumento di stipendio "una tantum" non migliora la vita ma spinge solo all'acquisto di beni come scarpe, oggetti di pelle e accessori, che ... «Rai News, Jul 15»
2
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
Diventa legge la rivalutazione degli assegni con il tetto fissato al 40 per cento per la restituzione. Ecco, dunque, arrivare gli arretrati sotto forma di 'una tantum' ... «Blasting News, Jul 15»
3
Europa, da banche password una tantum per acquisti Internet
... chiesto alle banche di fornire ai propri clienti, a partire dal prossimo 1° agosto, una password una-tantum per rafforzare la sicurezza degli acquisti su Internet. «Wall Street Italia, Mai 15»
4
Il decreto del governo, punto per punto, l'una tantum e le simulazioni …
In apertura di “speciale”, l'illustrazione del decreto, una sintesi e, in grande ... Tra i temi da approfondire, il trattamento fiscale dell'una tantum e – anche qui ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Pensioni: Landini, una tantum non basta
(ANSA) - NAPOLI, 18 MAG - "I 500 euro non sono adatti, il problema è che è bloccata la rivalutazione delle pensioni e non si può pensare ad una tantum". «ANSA.it, Mai 15»
6
Pensioni, ok una tantum ma non per tutti
Sono 3,7 milioni i pensionati inclusi nell'intervento “una tantum” che scatterà dal primo agosto per un valore di 2,18 miliardi con coperture da reperire in gran ... «Metro, Mai 15»
7
Pensioni, il governo decreta: 500 euro una tantum per chi ne prende …
E passa poi ad illustrare il provvedimento principale, confermando innanzitutto che il bonus, l'una tantum, arriverà dal primo agosto a 3,7 milioni di pensionati. «Firenze Post, Mai 15»
8
Decreto Pensioni, Ecco il piano di Renzi. Rimborsi una tantum sino …
Gli assegni superiori a 3200 euro lordi non vedranno alcun effetto mentre quelli inferiori otterrano una mancia una tantum sino ad un massimo di 750 euro. «Pensioni Oggi, Mai 15»
9
Pensioni, per Cheli (ex Consulta) non risolto problema con una tantum
"Sono sorpreso che si possa rispondere con una una tantum. Se è una una tantum vuol dire che il problema resta: è come aggirare la sentenza della Corte. «Reuters Italia, Mai 15»
10
Pensioni, Zaia: una tantum governo non diventi "una semper"
Vicenza, 18 mag. (askanews) - L'"una tantum" del governo, sulle pensioni, rischia di diventare "una semper". Così Luca Zaia, presidente della Regione Veneto, ... «askanews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Una tantum [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/una-tantum>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z