Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "un'altra volta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UN'ALTRA VOLTA AUF ITALIENISCH

un'altra volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UN'ALTRA VOLTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Un'altra volta kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UN'ALTRA VOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
una volta
una volta
volta
vol·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UN'ALTRA VOLTA

un sacco
un sacco di
un signore
un subisso di
un tale
un tempo
un tipo
un tizio
un tubo
un uomo
una
una bagattella
una bazzecola
una caterva di
una certa persona
una cinquantina di
una coppia di
una decina di
una grande quantità
una inezia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UN'ALTRA VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonyme und Antonyme von un'altra volta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UN'ALTRA VOLTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «un'altra volta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von un'altra volta

MIT «UN'ALTRA VOLTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

un'altra volta ancora altra volta onda annalisa traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi again another time once dicios miglior editoriale scienza dopo aver scorrazzato nella storia dell immondizia problemi ingegnose soluzioni delle civiltà passato maurice fido rubby addentrano scarrone lyrics performed ogni caso quello fondo cosa vuoi amara complicità choose language dillo veleno testi italiani raptxt gangsta love adesso panico giorni vuoti basta croce servono pure chiodipantomima céline louis ferdinand libro pantomima pubblicato einaudi collana

Übersetzung von un'altra volta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UN'ALTRA VOLTA

Erfahre, wie die Übersetzung von un'altra volta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von un'altra volta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «un'altra volta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再次
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

another time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্য সময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một lần nữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

un´altra volta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξανά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von un'altra volta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UN'ALTRA VOLTA»

Der Begriff «un'altra volta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.031 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «un'altra volta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von un'altra volta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «un'altra volta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UN'ALTRA VOLTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «un'altra volta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «un'altra volta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe un'altra volta auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UN'ALTRA VOLTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort un'altra volta.
1
Jorge Luis Borges
Forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta.
2
Paul Klee
Un singolo giorno è abbastanza per renderci un po' più grandi o, un'altra volta, un po' più piccoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «UN'ALTRA VOLTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von un'altra volta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit un'altra volta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Te lo dirò un'altra volta
Alba, appassionata di musica, brava pianista, cresce ribelle all’atmosfera di casa sua, così diversa da quella delle case delle amiche, decisa a penetrare la barriera che separa suo padre da lei e dal mondo, ad abbatterla, costringendolo ...
Alba Arikha, 2013
2
C'era un'altra volta: I tre porcellini
I tre porcellini Guido Manuli. Guido Manuli C'ERA UN'ALTRA VOLTA I TRE PORCELLINI Gilgamesh Edizioni O C S O b e n Una Casetta.
Guido Manuli, 2014
3
Grammatica diacronica del napoletano
... un'altra volta (154.17), un'altra fiata (154.22), un altro Troyano (157.2), un'altra parte (157.12), un'altra volta (166.13), un'altra plu grande schera (169.37), un altro cavallo (170.7), un'altra volta (175.7–8), un'altra volta (176.35), un'altra volta  ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
Ari. Son qui. [»' accolta.] Ott. [gli dà un calcio , e lo fa saltare.] Ari. Grazie. Ott. [gli dà una moneta.] Un' altra volta. Ari. Va' altra volta. Ott. [gli fa il timile , e lo fa saltare.] Cam. Servita, [gli porta la pipa accesa] Ott. [prende la pipa e fuma.] Cam.
Carlo Goldoni, 1828
5
Commedie
Son quà . /' accosta . Ott. Gli da un calcio , e lo fa saltare * Ari. Grazie . Ott. Gli di una moneta . Un altra volta . ' Ari. Un altra volta. Ott. Gli fa il simile , è lo fa saltare. Cam. Servita . Ott. Prende la pippa , e fummo. . Cam. L'ho accesa per minorargli ...
Carlo Goldoni, 1754
6
Opere teatrali
Carlo Goldoni. Ott. Vieni ijui. Ari. Signor ... 7 ( ha paura . Ott. Accostati . ( con collera Ari. Son qua . ( s accosta Ott. ( Gli dà un calcio , e lo fa saltare . -\ Ari. Grazie. Ott. ( Gli dà una moneta . ) Un'altra volta . Ari. Un' altra volta . Ott. ( Gli fa il simile ...
Carlo Goldoni, 1791
7
La figlia obbediente: commedia di tre atti in prosa
Couranda altro? Qbtt. Vieni qui. 31:1. Signore,.... (ha paura). 0191t. Accostati ( con collera). 2m. Son qui (s' accosta). (mt. (gli dà. un calcio, e lo fa saltare). 3:1. Grazie. wit. (gli dà una moneta). Un' altra volta. llbtt. (gli fa il simile, e lo fa saltare).
Carlo Goldoni, 1846
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[con neuem, nocljcin-- mal], di nuovo, di bel nuovo, da capo; un'altra volta, g. Stivai rricber tbun, tornare a fare q. e g. miebcr anfanpfii, cominciare da capo, ricominciare, g. ci regni t fd)on miebcr, piove di bel nuovo, torna a piovere, g. mieber ...
Francesco Valentini, 1836
9
La verità è un'altra
... indagine nell'ambito familiare, che alla fine vede come vittima predestinata la baby-sitter, scacciata senza tanti riguardi. Sarebbe un piccolo, trascurabile episodio se, poco tempo dopo, la 164 Non tradirò Giulia un'altra volta ...
Piero Degli Antoni, 2005
10
Un po' per tutti florilegio poetico-popolare compilato per ...
L' nonno man anni + uand0'il meschino, vostro fratello, Senza ricovero, senza mantello, Con Un'accento che fa pietà, Vi chiede supplice la carità, Oh! come spesso dire s'ascolta: Un'altra volta, un'altra volta! Un'altra volta! ma non vedete ...
Ferdinando De Pellegrini, Isidoro Del_Lungo, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UN'ALTRA VOLTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff un'altra volta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tom Cruise si sposa (un'altra volta). Le nozze saranno in Marocco
Se per il precedente matrimonio con Katie Holmes, Cruise aveva scelto la location romana del castello Odescalchi di Bracciano, questa volta ha puntato un po' ... «il Giornale, Jul 15»
2
Manila, Chris Brown nei guai un'altra volta: non può lasciare il Paese
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, Jul 15»
3
"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …
Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso chitarrista della ... «il Giornale, Jul 15»
4
Samp, sarà per un'altra Volta
Di proprietà della Sampdoria da secoli, Massimo Volta non è mai davvero decollato con la maglia blucerchiata, tanto è vero che è stato spesso girato in prestito ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Casson affonda un'altra volta
La storia si ripete: Felice Casson affonda un'altra volta nel ballottaggio. E se nel 2005 era un «derby» con la filosofia amministrativa di Massimo Cacciari targato ... «il manifesto, Jun 15»
6
Fabbri, il calcio e le accuse: «Uscirò pulito un'altra volta»
La giustizia ordinaria ha chiuso le indagini preliminari nei suoi confronti tre mesi fa e lo tiene sospeso in bilico tra l'archiviazione e la richiesta di rinvio a giudizio ... «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
7
La Lube "emigra" un'altra volta Per la Champions sarà di Civitanova
CIVITANOVA - La Lube Banca Marche giocherà la prossima Champions League con la denominazione di Lube Civitanova, nel frattempo il club biancorosso ha ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
8
Contador cade un'altra volta Aru in rosa per la maxicrono
Un'ammucchiata a 3 km dall'arrivo costa 40'' ad Alberto e 2'05'' a Porte Fabio leader a sorpresa: «Il ciclismo è così... Ma adesso c'è subito da soffrire». «il Giornale, Mai 15»
9
Rimpasto di Giunta: Santoro cambia un'altra volta
Un nuovo rimpasto di Giunta, il quarto dell'era Santoro, restituisce al Municipio un Assessore all'Urbanistica. Il prescelto è un architetto del territorio che ha già ... «RomaToday, Mai 15»
10
Al Bano e Romina, un'altra volta insieme: serata speciale per la …
Vent'anni: era tanto che Al Bano e l'ex moglie Romina Power non cantavano insieme. Ora torneranno dal vivo, il 29 maggio, accompagnati da numerosi ospiti ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Un'altra volta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unaltra-volta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z