Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unghia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNGHIA AUF ITALIENISCH

un · ghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Unghia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNGHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unghia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

finger~~POS=TRUNC

Unghia

Der Nagel ist eine halbtransparente Struktur, mit der die Fingern vieler Tiere enden. Im Allgemeinen ist es definiert als das von Tetrapoden, einschließlich Menschen. Die Struktur hat sich phylogenetisch aus der Klasse der Reptilien entwickelt, und mit Ausnahme der Amphibienpipetten, wie z. B. Fremdenfeindlichkeit, die selbständig kastrierte Strukturen entwickelt haben, ist sie charakteristisch für Reptilienklassen, Vögel und Säugetiere. Die Klaue der Insekten, die auf dem letzten Tarsomero, von ganz anderem Ursprung artikuliert, kommt durch funktionale Affinität, die auch als Nagel bezeichnet wird, und besteht hauptsächlich aus Chitin. Es hat zum Ziel, das Greifen zu erleichtern, zur strukturellen Stabilität der Finger beizutragen, um den Verschleiß der Kontaktbodenenden zu begrenzen. Die verschiedenen Nagelformen, je nach funktionalen Spezialitäten, nehmen verschiedene Namen wie Krallen, Hufe und so weiter. Der Hauptbestandteil ist Keratin, der in mehrere Schichten aufgeteilt ist. Das Unwohl ist das äußere und härteste Teil, mit Fasern senkrecht zur Richtung des Wachstums. Die Unterseite ist weniger haltbar und hat eine lamelläre Struktur. L'unghia è una struttura semitrasparente con cui finisce l'estremità delle dita di molti animali. In genere si definisce tale quella dei tetrapodi, essere umano compreso. La struttura si è evoluta filogeneticamente a partire dalla classe dei rettili, e con l'esclusione degli anfibi pipidi come lo xenopo che hanno evoluto strutture ungueali in modo indipendente, caratterizza appunto le classi rettili, uccelli e mammiferi. L'artiglio degli insetti che si articola sull'ultimo tarsomero, di origine completamente differente, viene per affinità funzionale egualmente chiamato unghia, ed è composto principalmente da chitina. Ha come scopo facilitare la presa, contribuire alla stabilità strutturale delle dita, dare supporto a limitare l'usura delle estremità a contatto del terreno. Le varie forme di unghie, prendono a seconda delle specializzazioni funzionali nomi differenti come artigli, zoccoli, ecc. Il costituente principale è la cheratina suddivisa in più strati. L'unguis è la parte esterna e più dura, con fibre perpendicolari alla direzione di crescita. La parte sottostante è meno dura, e a struttura lamellare.

Definition von unghia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nagel im Wörterbuch ist eine geile Verdickung der Epidermis, die in den terrestrischen Vertebraten in Form einer elastischen Lamina das obere dorsale Ende der Finger bedeckt: die Nägel der Hände und Füße; die u. des Daumens; um die Nägel zu schneiden; Zahnbürste. Eine andere Definition von Nagel ist raubgierige, gierige Hände; Kupplungen: Fall, Ende zwischen den Nägeln eines Wuchers; Nägel auf jemanden legen, etwas. Nagel ist auch Mindestmenge, Mindestgröße oder Maß: Er gab es ein u; nur einer fehlt. warum ist es vollkommen gleich; es wird gut sein, es mit einem zu tun. größer.

La prima definizione di unghia nel dizionario è ispessimento corneo dell'epidermide che nei Vertebrati terrestri ricopre, in forma di lamina elastica, l'estremità dorsale superiore delle dita: le unghie delle mani e dei piedi; l'u. del pollice; tagliarsi le unghie; spazzolino per le unghie. Altra definizione di unghia è mani rapaci, avide; grinfie: cadere, finire tra le unghie di un usuraio; mettere le unghie adosso a qualcuno, a qualcosa. Unghia è anche quantità minima, minima grandezza o misura: gliene ha dato un'u.; manca solo un'u. perché sia perfettamente uguale; sarà bene farlo di un'u. più grande.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unghia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
vegghia
vegghia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNGHIA

ungarico
ungaro
ungere
ungere le ruote
ungherese
ungherina
unghero
unghiare
unghiata
unghiato
unghiatura
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Synonyme und Antonyme von unghia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNGHIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unghia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von unghia

MIT «UNGHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

unghia apertura artiglio barzelletta ferita grinfia inezia inticchia lama linea miseria nonnulla pelo piede poco sciocchezza sezione sgrinfia stupidaggine taglio unghiello unghia treccani ùnghia region ugna ŭngŭla unguis ciascuna formazioni epidermiche cheratinizzate poste sulle personaltrainer formata più strati cementati corneociti ripieni fibre cheratina immerse matrice amorfa tratta cellule morte durezza modi dire corriere avere lunghe capitare sotto denti leone mostrare mancare metter fuori wikizionario dito indice medio dell anulare mano sinistra nome vari oggetti loro parti assomigliano spesso rimedi farmaco cura molte persone magari anche quando tagliano

Übersetzung von unghia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNGHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von unghia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von unghia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unghia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钉子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाखून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гвоздь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prego
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nagel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móng tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tırnak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

unghia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwóźdź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цвях
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spyker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

negl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unghia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNGHIA»

Der Begriff «unghia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.111 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unghia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unghia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unghia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNGHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unghia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unghia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unghia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unghia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unghia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mani, specchio della salute. Diagnosi attraverso ...
I primi segnali d'allarme A Unghia concava È un'unghia caratterizzata da una forma concava a piatto o a cucchiaio; è indice di deficienze alimentari. Lunule Come altre caratteristiche della mano, il tipo, la forma e il colore delle lunule possono ...
Lori Reid, 2004
2
L'unghia di Camillo
L'unghia. di. Camillo. Rimasto solo in casa, Camillo aveva decisodi dedicare il pomeriggio ad una lunga dormita. Si era scelto per labisogna,una capacepoltrona, ben imbottita, e munita in sovrappiù, di un morbido cuscino. Un tempo ...
Enzo Ferrea, 2014
3
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Di quefti lavori fat- ti dagli Antichi fi trovano , e con cavi со' ferri ripieni di miftura negli ori , e negli argenti loro. Si difegna collo ftile fu l'argento piano , s'intaglia col buli- no , che è un ferro quadro tagliato ad unghia dalPun'angolo all'altre ; tanto ...
Giacinto Gimma, 1730
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il corpo si estende dalla Iunula fino al punto in cui l'unghia si stacca dalla pelle digitale; il tessuto sottoposto gli comunica per solito certo color roseo nella maggior parte della sua estensione. La estremità, più grossa e più solida di tutto il ...
‎1866
5
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
guere la malattia risultante da un'alterazione primitiva della matrice, da quella che risulta dal conficcamento {enfoncement) dell'unghia nelle parti molli (unghia in. carnata), consisterebbe, secondo il Dupuytren, in ciò, che le fungosità trovansi  ...
‎1853
6
Trattato di istologia umana ad uso dei medici e degli ...
Riguardo al rapporto dell'unghia con l'epidermide, prima di tutto pregherò il lettore di riportarsi ai tagli verticali e trasversali rappresentati dalle Figg. 66 e 68. Questi mostrano che l'epidermide si applica sulla radice nella parte posteriore del ...
Albert Rudolf : von Kölliker, Antonio Raffaele, 1867
7
Trattato di Istologia umana
Questi mostrano che l'epidermide si applica sulla radice nella parte posteriore del corpo, e sui margini dell' unghia, e che essa arriva pure a contatto dell'unghia alle parti anteriori dei suoi margini laterali. Questo accade in guisa che mentre lo  ...
Albert Rudolf : von Kölliker, 1866
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Onyx unghia). Pietra preziosa o varietà dell' Agata, detta ancora Pietra alabastro, composta di corniola e di calcedonio, il cui fondo è rosso o cenericcio, con fasce circolari e paralelle di color diverso . A cagione delia sua somiglianza al colore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
(I) Il Chiarinimo Pro/I Dupu_ytrenfa riconoscere che relativamente alla malattia che ci occupa (unghia incarnita) e' soggetta a due moin di ammorbarai dal che scende necessario il diverso metodo operatorio e per l'uno e per l'altro, ma prima  ...
‎1842
10
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
M. Dupuytren s'affrettò ad eseguire la rimozione dell' unghia; a tal uopo circoscrisse col mezzo d' un'incisione tutto il male e compì con prestezza 1' operaùone, malgrado le strida acute ed i moti violenti della paziente. Nello spazio di pochi ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNGHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unghia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il marshmallow era troppo duro da masticare: bimba lo sputa e ci …
... di Londra, ha evitato per pochissimo che la figlioletta di quattro anni mangiasse un marshmallow nel quale era finita, non si sa come, l'unghia di un piede. «Il Messaggero, Jun 15»
2
Ecco l'unghia hi-tech che comanda pc e smartphone
Basta sfiorarsi l'unghia del pollice per comandare a distanza computer e smartphone: questo grazie a NailO, il nuovo dispositivo elettronico indossabile ... «ANSA.it, Apr 15»
3
NailO, l'unghia per controllare lo smartphone
Niente di strano, se non fosse che si tratta a tutti gli effetti di un'unghia finta da applicare al pollice, molto simile, per la sua vistosa estetica, a quelle che tante ... «Wired.it, Apr 15»
4
Tendenze unghie 2015: Half Moon e Ruffian, le novità per le nail art …
Con la french classica, la lunetta si realizza sulla punta dell'unghia, mentre in questo caso vengono create sulla base. In linea generale, nella moda unghie ... «Blasting News, Mär 15»
5
Unghia incarnita | Scarpe strette | Ballerine
L'unghia incarnita, o onicocriptosi, è una comune e dolorosa infezione che colpisce i piedi, in particolare l'unghia dell'alluce. Tra le tante cause che possono ... «BenessereBlog.it, Feb 15»
6
Camouflage unghie: cos'è, la tecnica e quando si usa
Per quanto riguarda le unghie, il camou si utilizza per migliorare il letto dell'unghia sia in termini di colore, sia per celare le imperfezioni (dalle macchioline ... «Blogosfere, Aug 14»
7
Koala viaggia 90 km appeso ad un'auto. I veterinari: "Solo un'unghia
SYDNEY - Un koala è stato investito da un'auto in Australia, ed è rimasto aggrappato per quasi 90 km, sopravvivendo miracolosamente. L'animale, su una ... «Blitz quotidiano, Jul 14»
8
Unghia incarnita: cause, sintomi, rimedi naturali, trattamento …
UNGHIA INCARNITA COP L'unghia incarnita, detta anche onicocriptosi, ipertrofia del bordo o del vallo ungueale o ungualabia ipertrofica, sta diventando ... «Meteo Web, Jun 14»
9
Sos onicomicosi, unghie in pericolo per la «prova-sandalo»
I pericoli di infezione per l'unghia si annidano nei luoghi “estivi” per eccellenza, dove il piede è in libertà. Si chiamano miceti (funghi dermatofiti) e muffe e si ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jun 14»
10
Lady Gaga, battuta all'asta un'unghia da 12 mila dollari
Dodici mila dollari. E' questo il prezzo col quale è stata battuta all'asta un'unghia finta di Lady Gaga. Se la signora Germanotta ci ha abituati da tempo alle sue ... «Panorama, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unghia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unghia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z