Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unghiata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNGHIATA AUF ITALIENISCH

un · ghia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGHIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Unghiata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNGHIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unghiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von unghiata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von genagelt im Wörterbuch ist mit einem Fingernagel oder mit Nägeln geschossen: die Katze verteidigte sich, um zu entheben. Eine andere Definition von Nagel Wunde ist Wunde mit einem Fingernagel Schlag gemacht, mit Nägeln: Es hatte auf der Wange eine tiefe u. Unghiata ist auch auf der Rückseite der Klinge der Klappmesser gekerbt, um es mit dem Fingernagel zu öffnen.

La prima definizione di unghiata nel dizionario è colpo dato con un'unghia o con le unghie: il gatto si difendeva a unghiate. Altra definizione di unghiata è ferita fatta con un colpo d'unghia, con le unghie: aveva sulla guancia una profonda u. Unghiata è anche intaccatura sul dorso della lama dei coltelli a serramanico per poterla aprire con l'unghia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unghiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNGHIATA


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
fischiata
fi·schia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
inginocchiata
in·gi·noc·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
occhiata
oc·chia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
sbatacchiata
ʃba·tac·chia·ta
scendere in picchiata
scendere in picchiata
secchiata
sec·chia·ta
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNGHIATA

ungarico
ungaro
ungere
ungere le ruote
ungherese
ungherina
unghero
unghia
unghiare
unghiato
unghiatura
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNGHIATA

Annunziata
accoppiata
bacchiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
cinghiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
veccia macchiata

Synonyme und Antonyme von unghiata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNGHIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unghiata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von unghiata

MIT «UNGHIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

unghiata abrasione escoriazione ferita graffiatura graffio lacerazione lesione scalfittura scorticatura sfregio unghiata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani unghia segno prodotto dalle unghie avere volto pieno unghiate granfiata unghiatura dizionari corriere della sera colpo inferto significato termine grandi ghià tosc ugnata dato gatto difendeva fatta traduzione dicios traduzioni arañazo miglior gratuito pronuncia parola graffiata intaccatura tacca ilsinonimo wikizionario open book sostantivo modifica sing effettuato sulle lame coltelli serramanico similari repubblica reverso consulta anche ungheria umanità unilaterale garzanti linguistica provocata questo nella lama temperini permette

Übersetzung von unghiata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNGHIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von unghiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von unghiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unghiata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rasguño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scratch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

царапина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arranhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁচড়ের দাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

égratignure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kratzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクラッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeruk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरवातीपासून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çizik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

unghiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rysa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подряпина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârietură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρατσουνιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scratch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scratch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unghiata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNGHIATA»

Der Begriff «unghiata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unghiata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unghiata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unghiata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNGHIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unghiata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unghiata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unghiata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGHIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unghiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unghiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
L'Unghiata si dà, il Gru/fio si fa. il Gru/[io è l'effetto dell'Unghiala. il Gru/[lo può esser fatto da altro strumento che non è l' unghia; e però, quando si dice che alcun ha, a modo d'esempio, Un” unghiata nel viso, s'intende di quebparticolar Graffio ...
‎1856
2
Il campo di nessuno
L'UNGHIATA DELLA TIGRE È notte e mi sveglio di soprassalto in un punto della casa. Il solaio va a fuoco. Il fumo mi asfissia. Tra meno di un mese compio dieci anni e sto gia per morire. Comincia proprio bene, la vita! È colpa mia. Devo aver  ...
Daniel Picouly, 1997
3
Sconforto
Andrea Collalto. con un colpo d'occhio che il bicchiere fosse perfettamente rotondo, quindi lo appoggiò sulla tavola. Chiuse metodicamente lo stampo stando bene attento a non rovinarne l'interno, anche un unghiata sarebbe stata fatale, ...
Andrea Collalto, 2014
4
Storie allegre
Ma nel far questa mossa, cacciò un grido acutissimo di dolore, sentendosi portar via la pelle della mano da una terribile unghiata. «Brigante d'uno scimmiotto! Ti diverti anche a graffiarmi? Guai a te se ti provi a ripetere lo scherzo! Faccio giuro  ...
Carlo Collodi, 2009
5
Intervista con la storia
Mi inarcai anch'io, aspettando l'unghiata, preparandomi a re- stituirla. L'unghiata non venne. Con la stessa rapidità con cui s'era acceso egli si ricompose e continuò il racconto. «Come le spiegavo, sono fortunato. So già cosa scriveranno i ...
Oriana Fallaci, 2010
6
60 minuti. L'appuntamento
È rivolto a Uè, il mio gatto, che mi ha dato un'unghiata sulla coscia. «Cosa vuoi?» . Lui rimane lì a guardarmi conisuoi occhi verdicome a dirmi «Non l'hai capito?». È solo un piccolo gatto di quattromesi, rosso. «Certo chel'hocapito Uè,vuoi un ...
Alfredo Lacerenza, 2012
7
La Settimana Bianca
«Il segno sembra proprio un'unghiata... Gli abbiamo prelevato il DNA... Il tenente ha messo sotto pressione il laboratorio, vuole i risultati per domani...» «A proposito di DNA... E il risultato del mio?» «Negativo! Quando il tenente l'ha visto  ...
Gianluca Tabusso
8
I racconti delle fate
In questo punto sentì sulla mano un'unghiata di gatto, che lo graffiò così bene da fargli uscire il sangue. Egli non sapeva se quell'unghiata fosse per dargli coraggio o per consigliarlo a smettere: a ogni modo aprì il chicco di miglio, e lo stupore ...
Carlo Collodi
9
Fiabe d'Amore
In questo punto sentì sulla mano un'unghiata di gatto, che lo graffiò così bene, da fargli uscire il sangue. Egli non sapeva se quell'unghiata fosse per dargli coraggio o per consigliarlo a smettere: a ogni modo aprì il chicco di miglio, e lo stupore ...
Marie-Catherine D Aulnoy, Jeanne-Marie Leprince De Beaumont, 2011
10
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
Ongia dia cadèina d' un tecc', Augnatura o Intaccatura a ugna fatta nelle testate d' una trave maeBtra detta Asticciuola, Tirante o Prima corda, onde meglio abbranchi i muri laterali. Ongiàda, Unghiata s. f. Ugnata. Graffio. Graffiamento. Ongiètta ...
Ilario Peschieri, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNGHIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unghiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Motogp Sachsenring: trionfo di Marquez. Valentino terzo
Valentino è li, pronto a sferrare l'unghiata. Ma la moto si muove e le gomme rimangono un'incognita anche se, a 10 giri dal termine, continua a inanellare tempi ... «Motosprint.it, Jul 15»
2
Comunali, nel successo del centrodestra l'impronta di Alleanza …
... designata quale capitale europea della cultura, ad un pd ortodosso come Salvatore Adduce l'unghiata di un vecchio leone come sostenuto Nicolino Buccico, ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
3
Reyer si arrende in gara-7,
In un PalaTaliercio strapieno in ogni ordine di posto, Venezia non riesce nell'unghiata decisiva, quella che avrebbe regalato la finalissima contro Sassari. «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Occhio ai gatti, possono renderti cieco
Avevate mai pensato che il vostro gatto potrebbe rendervi ciechi? Probabilmente sì, penseranno molti di voi, con un'unghiata ben assestata, ma non è di questo ... «L'Impronta L'Aquila, Mai 15»
5
Adam Levine dei Maroon 5 attaccato da una fan sul palco: VIDEO!
... Adam Levine ha rivelato al pubblico di essersi pure fatto male al momento dell'attacco e di aver ricevuto, a causa di un'unghiata della fan, un fastidioso taglio ... «GingerGeneration.it, Apr 15»
6
Sorpresa Savoia: Ferrante stende il Foggia (2-1) nel silenzio del …
Passano infatti solo 120'' e Pizzutelli manda in porta Ferrante che con un'unghiata mette alle spalle di Narciso in uscita disperata. Il Savoia gioca sulle ali ... «Lo Strillone, Mär 15»
7
Eclissi solare, allarme blackout per il prossimo 20 marzo
Dall'Italia si vedrà solo un'unghiata nera sul Sole, ammesso che il cielo sia pure limpido. L'ultimo evento simile si ebbe nel 1999. L'importanza dell'energia ... «Blasting News, Mär 15»
8
Juventus, il valore aggiunto dei campioni
L'unghiata di Llorente in mischia e la magia da trenta metri di Pirlo svelano risorse che valicano diagonali, combinazioni e schemi. Ma con il Borussia Dortmund, ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»
9
Gli eventi astronomici 2015 sono tanti e tutti interessanti: ecco i …
Dall'Italia potrete accontentarvi di un'unghiata nera sul Sole. Leggi anche: E' arrivata la primavera, cosa succede nel cielo? E' arrivato l'inverno, cosa succede ... «TuttoGreen, Jan 15»
10
Uccisa in cimitero,no riesumazione salma
Giuseppe Lipera, ha ricorso in Cassazione, sostenendo che nell'are sacrale della vittima c'era un 'unghiata' con possibile materiale biologico dell'aggressore e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unghiata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unghiata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z