Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNIONE AUF ITALIENISCH

u · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Unione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von unione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von union im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Vereinigung oder Verbindung: u. von zwei mechanischen Elementen; eine Pflanze, die von der u. von zwei verschiedenen Pflanzen; u. Doppel. Eine andere Definition von Union ist das, was zusammengeführt wurde: a u. Jahrzehnte. Union ist auch Kohärenz, Verbindung: es gibt kein u. zwischen dem ersten und zweiten Teil der Rede; die u. zwischen den Teilen, die ein Kunstwerk ausmachen.

La prima definizione di unione nel dizionario è azione e risultato dell'unire o dell'unirsi: l'u. di due elementi meccanici; una pianta ottenuta dall'u. di due piante diverse; u. matrimoniale. Altra definizione di unione è ciò che è stato unito insieme: un'u. decennale. Unione è anche coerenza, connessione: non c'è nessuna u. tra la prima e la seconda parte del discorso; l'u. tra le parti che compongono un'opera d'arte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
opinione
o·pi·nio·ne
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
riunione
riu·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
sornione
sor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNIONE

unilatero
uniloculare
unimandatario
unimento
unimolecolare
uninervio
uninominale
uninominalismo
uninominalista
unio
unionismo
unionista
uniovulare
uniparo
unipetalo
unipolare
unipolarità
uniproprietario
unire
unire in matrimonio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von unione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von unione
abbinamento · accatastamento · accoppiamento · accoppiata · accordo · aderenza · adesione · affastellamento · affiatamento · affiliazione · aggregazione · alleanza · amicizia · ammasso · amplesso · annessione · armonia · assemblaggio · assiemaggio · assieme · associazione · bellezza · blocco · carità · cartello · causalità · circolo · coacervo · coalizione · coerenza · coesione · coito · collegamento · combinazione · compagine · compagnia · complesso · comprensione · comunanza · comunicazione · comunione · comunità · concatenamento · concordanza · concordia · condizione · confederazione · conferenza · confraternita · congiungimento · congiunzione · congregazione · connessione · connubio · consociazione · consonanza · consorteria · consorzio · continuità · convergenza · cooperativa · copula · copulazione · corporativismo · corporazione · dipendenza · ditta · economia · formazione · fratellanza · fusione · geometria · grazia · gruppo · holding · insalata · insieme · intelligenza · intesa · iscrizione · lega · legame · linea · lloyd · macedonia · matrimonio · mescolanza · montaggio · movimento · orchestra · organizzazione · pace · patto · presa · proporzione · raccolta · raggruppamento · rapporto · reazione · relazione · rispondenza · riunione · saldatura · scopata · seduta · servitù · sintonia · società · sodalizio · solidarietà · soluzione · somma logica · squadra · struttura · tenuta · trust · umanità · unanimità · unificazione · uniformità · università · vicinanza · vincolo

ANTONYME VON «UNIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «unione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von unione

MIT «UNIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

unione abbinamento accatastamento accoppiamento accoppiata accordo aderenza adesione affastellamento affiatamento affiliazione aggregazione alleanza amicizia ammasso amplesso annessione armonia assemblaggio assiemaggio assieme associazione bellezza blocco carità cartello causalità circolo coacervo sarda unione notizie approfondimenti cronaca politica sport spettacoli cultura foto video dalla sardegna dall italia meteo arriva neymar ospedaleinfermiera filma ride licenziata leggi articolo annunci homepage milano organizzazione rappresenta coordina tutti operatori attivi settore commercio turismo servizi delle professioni presenti europa sito ufficiale dell europea accesso informazioni pubblicate tutte istituzioni agenzie

Übersetzung von unione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von unione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von unione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Union
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संघ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاتحاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

союз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

união
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

union
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesatuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Union
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

組合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노동 조합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Uni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên hiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொழிற்சங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केंद्रीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

unione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

союз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uniune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

union
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

union
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNIONE»

Der Begriff «unione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unione auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UNIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unione.
1
José Hernández
I fratelli siano uniti perché quella è la prima legge. Che abbiano unione vera in qualsiasi momento che sia.
2
Michael Jackson
Il mio obiettivo nella vita è quello di dare al mondo ciò che ho avuto la fortuna di ricevere: l'estasi della divina unione attraverso la mia musica e la mia danza.
3
Alejandro Jodorowsky
La necessità di guarire nasce da una mancanza di coscienza. La malattia consiste nel fatto che abbiamo tagliato i collegamenti con il mondo. La malattia è mancanza di bellezza, e la bellezza è unione. La malattia è mancanza di coscienza, e la coscienza è unione con se stessi e con l’universo.
4
Carlos Castañeda
Gli stregoni considerano il sognare come un’arte estremamente raffinata, l’arte di spostare a volontà dalla sua posizione abituale il punto di unione per intensificare e ingrandire la portata di quel che si può percepire.
5
Marco Della Luna
Un’integrazione politica, economica, finanziaria tra i Paesi europei può essere utile a tutela dell’Europa, in quanto e a condizione che assecondi e rispetti i predetti valori europei, che non soffochi e livelli la varietà e la pluralità intraeuropee, e che sia fatta in modo funzionale e intelligente, che non crei divisioni e contrapposizioni anziché unione.
6
Napoleone Bonaparte
L'Europa sarebbe diventata di fatto un popolo solo; viaggiando ognuno si sarebbe sentito nella patria comune... Tale unione dovrà venire un giorno o l'altro per forza di eventi. Il primo impulso è stato dato. Dopo il crollo e dopo la sparizione del mio sistema io credo che non sarà più possibile altro equilibrio in Europa se non la lega dei popoli.
7
Piero Calamandrei
Il federalismo, prima che una dottrina politica, è la espressione di questa raggiunta coscienza morale della interdipendenza della sorte umana, che intorno a un unico centro si allarga con cerchi sempre più larghi, dal singolo al comune, dalla regione alla nazione, dalla unione supernazionale alla intera umanità.
8
Philip Milton Roth
L'unica ossessione che vogliono tutti: l'amore. Cosa crede la gente, che basti innamorarsi per sentirsi completi? La platonica unione delle anime? Io la penso diversamente. Io credo che tu sia completo prima di cominciare. E l'amore ti spezza. Tu sei intero, e poi ti apri in due.

6 BÜCHER, DIE MIT «UNIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Unita nella diversità": Il principio di sussidiarietà ...
Per riformare l’Unione Europea i capi dei governi degli Stati Membri nel dicembre 2001 hanno incaricato un convegno (la Convenzione europea), composto da deputati e rappresentanti dei governi sotto la direzione di Valéry Giscard ...
Michael Hartmannsgruber, 2005
2
L'unione di comuni. Teoria economica ed esperienze concrete
3. LA. TEORIA. ECONOMICA. DELL'ASSOCIAZIONISMO. TRA. ENTI. LOCALI. di Angela Fraschini e Franco Osculati* 1. Introduzione. 1.1. Nel nostro paese, questo primo scorcio del nuovo secolo e gli scorsi anni '90 sono stati caratterizzati ...
Fabio Fiorillo, Fiorillo, Robotti, Lorenzo Robotti, 2007
3
La creazione di una zona di pace e stabilità attorno ...
Capitolo terzo La politica estera dell'Unione europea alla prova dei Balcani e dell 'Ucraina di Antonio Macchia 1. Premesse generali: la percezione dei confini orientali e sud-orientali dell'Unione europea Il famoso storico inglese Eric J.
Pföstl, Eva, 2006
4
Norme fondamenti dell'Unione europea
Michele Tamburini Fausto Pocar. Trattato di adesione 2003 = Trattato di Amsterdam = Trattato di Lisbona = Trattato di Maastricht, TUE Trattato di Nizza = = Tribunale Tribunale funz. pubb. TTr. TUE UE = = = = = Trattato relativo all' adesione ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009
5
Profili di diritto dell'Unione Europea
Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali di dignità umana, di libertà, di uguaglianza e di solidarietà; l'Unione si basa sui principi di democrazia e dello stato di diritto. Essa pone la ...
Alessandro Zanelli, Giuseppe Romeo, 2002
6
L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...
On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.
Mario Giordano, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria Jean Claude Juncker (afp) BERLINO. Andiamo verso un'eurotassa per dare poteri e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cgil-Cisl-Uil: "Fare ogni sforzo perché la Grecia resti nell'Unione
04 luglio 2015 "Occorre far convergere tutti gli sforzi per rafforzare la permanenza della Grecia nell'Unione, consentendo una ristrutturazione del debito con ... «Rai News, Jul 15»
3
La rivelazione di Wikileaks: l'Unione europea prepara l'attacco alla …
Il sito di Julian Assange, Wikileaks, ha diffuso un documento che illustra i risultati di una recente riunione dei ministri della Difesa dei Paesi dell'Unione europea. «La Voce di New York, Mai 15»
4
Unione economico-monetaria, Draghi: "Pericoloso ritardo Ue". Sull …
Roma, 23 maggio 2015 - "Alcune delle misure proposte" per il completamento dell'Unione economica e monetaria europea "sono state già realizzate, ... «Quotidiano.net, Mai 15»
5
Mattarella chiede la svolta alla Ue: "Cambiare rotta, meno austerità"
L'appello di Mattarella è anche a uno sforzo culturale, a limitare l'egoismo in Europa. "L'egoismo è al di fuori dai valori dell'Unione", sostiene il Capo dello Stato. «La Repubblica, Mai 15»
6
Naufragio, Mattarella: "Una tragedia che richiama all'impegno l …
19 aprile 2015 "Ci troviamo davanti a una tragedia immane che deve scuotere la Comunità internazionale e richiama all'impegno i Paesi dell'Unione europea". «Rai News, Apr 15»
7
L'Islanda ritira la propria candidatura all'Unione europea
L'Islanda ritira la propria candidatura per l'adesione all'Unione europea. La decisione del governo di centro-destra euroscettico, in carica dal 2013, è stata ... «euronews, Mär 15»
8
Bruxelles lancia l'Unione europea dell'energia
”Per troppo tempo l'energia è stata esente dalle libertà fondamentali della nostra Unione. Voglio che l'energia alla base della nostra economia sia affidabile, ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Mugabe presidente dell'Unione Africana
(ANSA) - ADDIS ABEBA (ETIOPIA), 30 GEN - Il capo di Stato dello Zimbabwe, il novantenne Robert Mugabe, è stato nominato presidente di turno dell'Unione ... «ANSA.it, Jan 15»
10
QE, Draghi lancia l'unione economica
11:09 - "I Paesi dell'euro devono fare le riforme, in futuro, "nell'ambito di un vera unione economica". Lo dice il presidente della Bce Mario Draghi, in un ... «TGCOM, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z