Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unisex" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNISEX AUF ITALIENISCH

u · ni · sex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNISEX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Unisex kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNISEX AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unisex» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

unisex

Unisex

Unisex ist ein Begriff, der sich auf alles bezieht, was für einen Mann und eine Frau geeignet ist, kann aber auch verwendet werden, um Aktivitäten anzuzeigen, die von beiden Geschlechtern gleichgültig durchgeführt werden können. Der Begriff wurde in den sechziger Jahren geprägt und ist recht häufig und informell. Das Wort besteht aus dem Suffix "uni-", das aus dem lateinischen "unus" was "ein" und dem englischen Begriff "sex" kommt. In Wirklichkeit scheint das Suffix "Eins" mehr von den englischen Worten "vereinigt" und "universal" beeinflusst worden zu sein, was bedeutet, dass seine Bedeutung das allgemeinere von "geteilt" ist. In diesem Sinne kann die Bedeutung des Wortes "Unisex" von beiden Geschlechtern "geteilt" werden. Haarstylisten und Schönheitssalons, die sowohl Männer als auch Frauen dienen, werden oft als Unisex bezeichnet. Dies ist auch typisch für andere Dienstleistungen und Aktivitäten wie Boutiquen, die traditionell die Geschlechter getrennt. Mit dem Begriff Unisex beziehen Sie sich oft auf bestimmte Kategorien von Kleidung oder Frisuren. Unisex è un termine con il quale si fa riferimento a qualunque cosa sia adattabile sia ad un uomo che a una donna, ma può essere utilizzato anche per indicare attività che possono essere svolte indifferentemente da entrambi i sessi. Il termine fu coniato negli anni sessanta ed è di utilizzo piuttosto comune ed informale. La parola è composta la suffisso "uni-", proveniente dal latino "unus" che significa "uno", e dal termine inglese "sex". In realtà il suffisso "uni" sembra essere stato influenzato più che altro dalle parole inglesi "united" e "universal", lasciando intendere che il suo significato sia quello più generico di "condiviso". In questo senso il significato della parola "unisex" può essere "condiviso da entrambi i sessi". I parrucchieri ed i saloni di bellezza che servono sia gli uomini che le donne sono spesso identificati unisex. Questo è tipico anche di altri servizi ed attività come le boutique che tradizionalmente separavano i sessi. Con il termine unisex si fa spesso riferimento anche a determinate categorie di abbigliamento o di acconciature.

Definition von unisex im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unisex im Wörterbuch ist, dass es gleichgültig von beiden Geschlechtern verwendet werden kann, bezogen auf spec. zur Kleidung: Pullover u. Fahrrad u. Unisex ist auch ein Komplex von kommerziellen Produkten, spec. Kleidung, die von beiden Geschlechtern benutzt oder getragen werden kann: die u.

La definizione di unisex nel dizionario è che può essere utilizzato indifferentemente dai due sessi, riferito spec. all'abbigliamento: maglione u.; bicicletta u. Unisex è anche complesso dei prodotti commerciali, spec. d'abbigliamento, che possono essere adoperati o indossati da entrambi i sessi: il mercato dell'u.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unisex» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNISEX


bisex
bi·sex
monosex
mo·no·sex
omosex
o·mo·sex
safe-sex
safe-sex
transex
tran·sex

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNISEX

unipolarità
uniproprietario
unire
unire in matrimonio
unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono
uni
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNISEX

ampex
celotex
duplex
ex
goretex
herpes simplex
kleenex
lastex
multiplex
pirex
pyrex
reflex
scottex
simplex
teletex
telex
tex-mex
vetroflex
videotex
vitrex

Synonyme und Antonyme von unisex auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UNISEX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

unisex unisex termine quale riferimento qualunque cosa adattabile uomo donna può essere utilizzato anche indicare attività possono svolte indifferentemente entrambi sessi coniato negli anni sessanta utilizzo piuttosto dizionari corriere sera adatto dittatura foglio tempo natura stabilire identità sessuale umanità divideva maschi femmine yang animus anima quel libro enrica perucchietti gianluca marletta macrolibrarsi vendita sconti spedizione gratuita treccani sɛks comp dell ingl sesso indumento profumo camicetta nomi neutri italiani stranieri nomix finlandia leggi impediscono obbligano genitori dare loro figli specifici generalmente ammessi evolution hair ponte taro italy piace persone parlano state define designed suitable both sexes distinguishing between male female undifferentiated clothes noun quality pirri

Übersetzung von unisex auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNISEX

Erfahre, wie die Übersetzung von unisex auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von unisex auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unisex» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男女皆宜的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unisexo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unisex
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यूनिसेक्स
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للجنسين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

унисекса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unissex
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরনারীনির্বিশেষে পরিধেয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unisexe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unisex
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unisex
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユニセックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Unisex
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unisex
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருபாலரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unisex
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üniseks
70 Millionen Sprecher

Italienisch

unisex
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dla obu płci
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

унисекса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unisex
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Unisex
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unisex
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unisex
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unisex
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unisex

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNISEX»

Der Begriff «unisex» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unisex» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unisex
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unisex».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNISEX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unisex» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unisex» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unisex auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNISEX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unisex in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unisex im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Circolazione stradale, danni e responsabilità
Sono consentite deroghe solo se la legislazione nazionale non abbia già applicato la norma unisex. Trascorsi cinque anni dal recepimento della presente direttiva gli Stati membri sono comunque chiamati a riesaminare la motivazione delle ...
Giuseppe Buffone, 2012
2
Marketing Dei Servizi
Impresa Posizionamento Target di mercato Abbigliamento a prezzo medio; buon rapporto qualità-prezzo e alla moda Giordano (www.giordano.com.hk) Abbigliamento casual unisex per tutte le fasce di età (sotto marchi diversi) Abbigliamento ...
Jochen Wirtz, Laura Iacovone, Christopher Lovelock, 2008
3
Professione consulente d'immagine. Manuale operativo per una ...
Taglie. da. uomo. Taglie. unisex. Taglie internazionali Giappone 7-9 9 11 13 15 17 19 152. GIRO PETTO GIRO VITA GIRO FIANCHI TAGLIA JEANS INTIMO CINTURE 86-89 77/80 98-101 44 29 1 80 cm 90-93 81/84 100-102 46 30-31 2 85 cm ...
Margherita Perico, Perico, Pupillo, Sara Pupillo, 2009
4
Il business plan. Guida strategico-operativa. Con CD-ROM
I saloni unisex sono il leggero aumento, non piu` il 50% ma il 53,9%, e quelli dedicati esclusivamente alla cura del pubblico femminile in lieve diminuzione, non piu` il 39,7% ma il 36,9%. Piuttosto stabili, invece, i dati relativi ai saloni per uomo ...
Antonio Ferrandina, Fabrizio Carriero, 2012
5
IL MALPAESE - Voci dall'Italia che (r)esiste
In varie versioni : invernale con pelo interno, autunnale ed estivo sfoderato e di tessuti di vario peso. Rigorosamente verde. Consentito il marrone chiaro. Unico profumo accettato ( rigorosamente unisex anche questo) : l'essenza di Patchouli .
IL MALPAESE, 2014
6
Il Covile. Annata 2010 I sem.
Ed anche il presupposto della scarsità, fondamentale in economia, è logicamente basato su questo postulato unisex. Sarebbe impossibile una concorrenza per il lavoro fra uo- mini e donne, se del lavoro non fosse stata data la nuova ...
Aa.vv.
7
Demografia: fatti e metodi di studio della popolazione
tavole unisex; esso è indicato nella Tab.16.7 insieme al valore degli altri parametri compresi tra A(0) e A(20). Per i modelli Unisex sono state ricercate correlazioni analoghe a quelle seguite per i sessi distinti, secondo lo schema di cui alla ...
Luciano Petrioli, 1998
8
Aromi, profumi e balsami naturali
3.2 Le nostre formule 3.2.1 Per tutti ONOE BRILLANTI Ecco una misce a unisex adatta a tutti i tipi di capelli. Oli essenziali Quantità Sparti 3 parti 2 parti 2 parti Geranio (Pelargonium gravs jlens) Rosmarino (Rosmarinus offa nalis) Cedro ...
Patrizia Garzena, Marina Tadiello, 2006
9
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
formulare il punto controverso: la realtà, spesso relazionata con il genere, incontra il diritto unisex»4. La differenza dei due paradigmi non condiziona solamente il risultato analitico dei discorsi che li usano, ma anche la loro prospettiva politica ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
10
La Civiltà cattolica
... femminili per imporre concezioni e visioni della vita al di fuori e al di sopra della legge - umana e divina — e della natura stessa. Il permissivismo, certo nel senso peggiore, la liberalizzazione sessuale, il concetto di "unisex", ESTERO 91.
‎1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNISEX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unisex im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Pitti Uomo, tendenza unisex
Perfino Furla interpreta il concetto di unisex con la Modular Bag. Dunque, le nuove proposte dell'edizione di Pitti Uomo N.88 (16-19 giugno a Fortezza Da ... «ANSA.it, Jun 15»
2
Pitti Uomo tra pois e fiori, tentato dall'unisex
Non erano forse tuniche unisex quelle utilizzate dagli antichi romani per uomini e matrone? I pantaloni maschili che si cominciano a vedere nel secondo secolo ... «ANSA.it, Jun 15»
3
Manfredonia, il cervello è unisex? Se ne è parlato all'Uni III
Manfredonia – UNO dei recenti incontri all'UNI III di Manfredonia è stato incentrato sul cervello delle donne. A relazionare la professoressa Anna di Iasio, che ha ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
4
Moda e bambini, dai colori proibiti all'abbigliamento unisex
Rosa e principesse per lei, blu e dinosauri per lui. Ma che succede se lei vuole fare l'astronauta e lui ama il rosa? La soluzione è l'abbigliamento unisex ... «Il Giornale Digitale, Mai 15»
5
Parrucchiere unisex: esame per ottenere la qualifica professionale
Scadono il 30 aprile le iscrizioni all'esame per ottenere la qualifica professionale di Parucchiere unisex (ex art.3 L.174/05). Si tratta di un esame, organizzato ... «La Gazzetta di Lucca, Apr 15»
6
L'ultima follia di Hollywood: nomi "unisex" ai neonati per abolire …
Tra i benpensanti ormai spopola la moda dell'unisex - e non più solo per i vestiti. ... assegnando non più solo vestitini e giochi, ma anche nomi unisex ai propri ... «il Giornale, Mär 15»
7
Il profumo unisex
Il profumo unisex. Stesso bouquet in due diverse bottiglie per assecondare i gusti di entrambi. di Angela Croce. Il profumo unisex Un profumo da condividere ... «La Repubblica, Mär 15»
8
OJ Atmosfere Metropolitane: novità in pelle per giacca e guanti
L'Azienda milanese propone un capospalla in stile retrò pensato per il corpo femminile, si chiama Mirage lady, ma arriva anche il guanto traforato unisex History ... «Motociclismo.it, Mär 15»
9
Unisex e dandy: profumi e beauty per gentlewomen
All'inizio erano Oscar Wilde, Lord Byron, George Brummell, Charles Badelaire e Gabriele D'Annunzio. Poi sono arrivate Bette Davis, Marlene Dietrich, ... «Vogue.it, Mär 15»
10
Vivienne Westwood provocante a Parigi con sposi unisex in …
Parigi, 7 marzo 2015 - Dopo gli “attacchi” ecologisti per salvare il pianeta, dopo tante battaglie di libertà, la Baronessa della Moda, l'indomabile Vivienne ... «Quotidiano.net, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unisex [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unisex>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z