Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "unisono" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNISONO AUF ITALIENISCH

u · ni · so · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNISONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Unisono ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNISONO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unisono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

unisono

Unisono

Es soll die Beziehung zwischen zwei Stimmen oder Teilen, die denselben Klang zur gleichen Zeit haben, vereinen. Es ist das Verhältnis der Gleichheit zwischen Klängen derselben Frequenz. Si dice unisono il rapporto tra due voci o parti che hanno il medesimo suono nello stesso tempo. È il rapporto di uguaglianza tra suoni di medesima frequenza.

Definition von unisono im Wörterbuch Italienisch

Die erste Unisono-Definition im Wörterbuch besteht aus zwei oder mehr simultanen oder simultanen Klängen oder Stimmen: Unisono-Klänge; Unisono-Stimmen; singen u. Violinen unisoni mit Celli. Eine andere Definition von Unisono ist konkordant, konform: im Urteil waren sie alle unisono; Unisono-Ideen; In dieser Sache ist mein Gedanke du. zu dir. Unisono ist auch ein Homophon.

La prima definizione di unisono nel dizionario è di due o più suoni o voci simultanee e di uguale altezza: suoni unisoni; voci unisone; canto u.; violini unisoni con i violoncelli. Altra definizione di unisono è concorde, conforme: nel giudizio furono tutti unisoni; idee unisone; in questa faccenda il mio pensiero è u. al tuo. Unisono è anche omofono.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «unisono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNISONO


consono
con·so·no
dissono
dis·so·no
duisono
dui·so·no
equisono
qui·so·no
moltisono
moltisono
multisono
mul·ti·so·no
ondisono
on·di·so·no
sono
sono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNISONO

unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
uni
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNISONO

abbandono
bono
buono
cono
crono
dono
fono
kimono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
suono
telefono
tono
trono

Synonyme und Antonyme von unisono auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNISONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unisono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von unisono

MIT «UNISONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

unisono accordo armonia accento simbiotico patty pravo jesi orari misterioso significato dice rapporto voci parti hanno medesimo suono nello stesso tempo uguaglianza suoni medesima frequenza unisono treccani unìsono tardo unisŏnus comp sonus simultanei uguale altezza canto talora riferito anche dizionari corriere della sera timbro diverso termine music school jazz cafè home club trova feltre veneto scuola musica locale dove organizzano concerti maggiori musicisti mondiali repubblica più simultanee unisoni unisone violini viol wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum associazione musicale lumezzane mail info allunisono

Übersetzung von unisono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNISONO

Erfahre, wie die Übersetzung von unisono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von unisono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unisono» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

齐奏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unísono
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामंजस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انسجام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

унисон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unissonância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unisson
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serentak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unisono
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユニゾン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unison
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unison
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतैक्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahenk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

unisono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unisono
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

унісон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unison
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομοφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harmonie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unisont
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unison
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unisono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNISONO»

Der Begriff «unisono» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.926 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unisono» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unisono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unisono».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNISONO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unisono» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unisono» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unisono auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNISONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unisono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unisono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Dance Composition 8884400619
UNISONO "All'unisono" significa che il movimento danzato avviene allo stesso tempo nei componenti del gruppo e ci sono quattro modi possibili di presentare l' unisono. a) Unisono: tutti eseguono gli stessi movimenti allo stesso tempo.
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
2
Dizionario italiano
Adatto a entrambi i sessi, detto in partic. di capi d'abbigliamento: pantaloni unises . unisono agg. Detto di suoni di uguale altezza e di timbro diverso eseguiti simultaneamente l All'unisono = eseguendo contemporaneamente più note della  ...
‎2001
3
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
tàvaad ogni due: dove l'Unisono che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre battono insieme. Cosi egli: e scrivendolo, convien dire che non gli risovvenisse della diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
tava ad ogni due: dove l'Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto~no insieme. Così egli: e scrivendolo, convien dire chenon gli risovvenissedella diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
7
Opere (etc.)
Daniello Bartoli. tava ad* ognidue: dove [Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto-no insieme. i _ Così egli: e serivendolo, convren dire chenon gli risovvenilîèdella disfinizione ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Mistica naturale. Il cammino della conoscenza
Amore significa essere in armonia. Perciò l'amore è una vibrazione. È vibrare all' unisono. Vibrare all'unisono con l'esistenza, con l'esserci. L'amore fra gli esseri umani è vibrare all'unisono con l'esserci dell'altro, con il suo esserci così com'è, ...
Bert Hellinger, 2009
9
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
(v. gli articoli consorunu e mssoa.uu ). Gli antichi teoretici distinguevano l' Unisnnum desolatum e l' Unisonum acutum. Sotto il primo intendevano l' Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro, ...
‎1836
10
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
Sotto il primo intendevano l'Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro; sotto il secondo quello che al presente dicesi Unisono (secondo l'anzidetta spiegazione), nel qual senso direbbesi forse  ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNISONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unisono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rockin'1000, al Parco Ippodromo una rock band di mille musicisti ha …
Si sono incontrati al Parco Ippodromo di Cesena, nonostante il caldo torrido. Migliaia di persone, tra cui gli oltre mille musicisti chiamati a suonare all'unisono, ... «CesenaToday, Jul 15»
2
De Vrij e Felipe Anderson all'unisono: "Pioli fondamentale per noi"
Stefan De Vrij e Felipe Anderson, fondamentali nella stagione appena conclusa, riservano parole di grande stima per il tecnico della Lazio Stefano Pioli. «Goal.com, Jul 15»
3
Riforma, Renzi e Giannini all'unisono: noi questo Paese lo …
Il premier: rispetto le critiche e gli errori che abbiamo fatto, ma è un dato certo che con questa legge avremo più autonomia per le scuole, merito e valutazione ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
4
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo …
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo: quarantamila voci all'unisono. Giovedi, 9 luglio 2015 | Nessun Commento Pubblicato in: MusicLife. «Messina Ora, Jul 15»
5
Colombia ko, Zuniga e James all'unisono: "Ci riscatteremo"
I due giocatori 'Cafeteros' sono al corrente che la squadra non si è di certo espressa ad alti livelli contro il Venezuela ma confidano in un repentino cambio di ... «Goal.com, Jun 15»
6
Rakitic e Ter Stegen all'unisono: "La Juventus è forte, ma vogliamo …
In conferenza stampa, i calciatori del Barcellona Rakitic e Ter Stegen esprimono grande determinazione in vista della finale di Champions League contro la ... «Goal.com, Jun 15»
7
Summer Festival, i sindacati di Confcommercio all'unisono: "No a …
I sindacati di Confcommercio Lucca intendono ritornare sulla questione del Summer Festival con alcune considerazioni, alla luce delle recenti ipotesi apparse ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
8
Mad for comix ed Eppela si unisono per produrre la serie a fumetti Doa
Mad for comix ed Eppela lanciano una campagna di raccolta fondi per la realizzazione di una serie a fumetti intitolata Doa, acronimo per Death or Alex. Mad for ... «Inside Art, Apr 15»
9
Falcone e Forte all'unisono: "Daremo tutto fino alla fine"
Il migliore in campo tra le file varesine e l'autore del gol del pareggio si sono presentati in sala stampa nel post-gara. Luca Forte e Luigi Falcone hanno ... «Ottopagine, Apr 15»
10
Barcellona verso le semifinali, Neymar e Piqué all'unisono
Vincendo 3-1 a Parigi il Barcellona si è assicurato la qualificazione alle semifinali di Champions, ma Neymar e Piqué sono prudenti: "Dovremo ripeterci al ... «Goal.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Unisono [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/unisono>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z