Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "universalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNIVERSALITÀ AUF ITALIENISCH

u · ni · ver · sa · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNIVERSALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Universalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNIVERSALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «universalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von universalità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Universalität im Wörterbuch ist der Charakter, die Bedingung dessen, was universal ist: u. von Naturgesetzen; die u. der katholischen Kirche. Eine andere Definition von Universalität ist eine Reihe von Rechtsbeziehungen, die durch Gesetz auf eine Einheit reduziert werden. Universalität ist auch universelles Wissen der Wissenschaften und Disziplinen: die u. von Leonardos Genie.

La prima definizione di universalità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è universale: l'u. delle leggi naturali; l'u. della Chiesa cattolica. Altra definizione di universalità è insieme di rapporti giuridici ridotti a unità dalla legge. Universalità è anche cognizione universale delle scienze e delle discipline: l'u. del genio leonardesco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «universalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNIVERSALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNIVERSALITÀ

univalente
univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universalizzare
universalizzazione
universalmente
universamente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univocità
univoco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNIVERSALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von universalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNIVERSALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «universalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von universalità

MIT «UNIVERSALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

universalità accessibilità completezza comprensibilità flessibilità generale generalità modularità totalità unanimità versatilità della giurisdizione penale mobili dell imposizione codice genetico fatto significato diritto diritti umani universalità dizionari corriere sera carattere ciò vale tutti uomini termine treccani patrimoniale detta anche cosa collettiva corpus distantibus confondere composta cohaerentibus privato civile articolo prevede solo cioè quella pluralità cose appartenenti alla stessa persona stata data nuovi simone giuridico beni complesso appartengono hanno destinazione unitaria repubblica universalitade universalitate condizione universale delle leggi naturali wikijus contempla soltanto figura generica tradizionalmente dottrina distingue ambito tesionline costituiscono nuova entità punto vista economico sociale infatti essa insieme valore maggiore brocardi considerata singole università palermo analisi concettuale francesco viola possiamo legittimamente avere dubbi sull esistenza italian traduzioni antonimi

Übersetzung von universalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNIVERSALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von universalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von universalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «universalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

普遍性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

universalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

universality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सार्वभौमिकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عالمية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

универсальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

universalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বজনীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

universalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesejagatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Universalität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

普遍性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보편성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

universality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính phổ quát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सार्वत्रिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genellik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

universalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uniwersalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

універсальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

universalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθολικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

universaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

universalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

universalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von universalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNIVERSALITÀ»

Der Begriff «universalità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «universalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von universalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «universalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNIVERSALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «universalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «universalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe universalità auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UNIVERSALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort universalità.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
L'oggettività non significa imparzialità, ma universalità.
2
Luigi Sturzo
Il cattolicesimo è religione, è universalità; il partito è politica, è divisione.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNIVERSALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von universalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit universalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Francesco Del Giudice. UNIVERSALITÀ DEI MEZZI DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA ma E QQEME_WA DEGL' INCENDI ' UNIVERSALITÀ mm mazza DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA PER.
Francesco Del Giudice, 1848
2
Universalismo ed etica pubblica
FRANCESCO VIOLA* L'universalità dei diritti umani: un'analisi concettuale Possiamo legittimamente avere dei dubbi sull'esistenza dei diritti umani, possiamo anche pensare che non siano una buona cosa e che abbiano prodotto più danni ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, 2006
3
Hegel filosofo di Babilonia
E siamo all'espressione finale: "Questa germinazione dell'universalità del pensiero è il valore assoluto della cultura". Il valore della cultura dunque sarebbe dato dalla germinazione dell'universalità del pensiero. Cosa vuol dire? Che la cultura ...
Marcello Caleo, 2001
4
L'affitto d'azienda
Se è vero, infatti, che in base all'art. 816 c.c. è considerata universalità di mobili una pluralità di cose appartenenti alla stessa persona e aventi una destinazione unitaria, d'altro lato è evidente la netta separazione tra il concetto di universalità ...
Daniele Balducci, 2007
5
Responsabilità patrimoniale. Disposizioni generali
Universalità della responsabilità patrimoniale e sua copertura costituzionale. Il principio di proporzionalità. — 2. Garanzia patrimoniale ed esecuzione forzata. Garanzia generica e garanzie specifiche. — 3. Garanzia patrimoniale, tipologia dei ...
Lelio Barbiera, 2010
6
Nuovo saggio sull'origine delle idee
la universalità a.* e la necessità. In fatti ogni idea è universale agli infiniti individui possibili die possono su quel!' idea come sopra modello conformarsi; ed è necessaria a quel genere^ cioè non può esistere nessuno individuo di quel genere ...
Antonio Rosmini, 1836
7
La storia della Chiesa
In Oriente la Chiesa, sulle prime alleata con l'Impero, dovrà poi con esso scontrarsi, perché il cristianesimo arrivi a godere di un'altra universalità, quella della dottrina, quella della confessione di fede. L 'universalità della fede cattolica  ...
Guy Bedouelle, 1993
8
La verita della Chiesa cattolica romana
ed a lei conviene ma triplice universalità , cioè di tempi , di luoghi , r di dottrina;. , • E.. Sentimenti ingenui di Gio- vanni Pèarson Vescovo <f Inghilterra nella spiegazione dell' Articolo Credo la Santa Chiesa Cattolica . Conseguente de suoi  ...
Antonio Valsecchi, 1787
9
Multiculturalismo e identità
FRANCESCO D'AGOSTINO Pluralità delle culture e universalità dei diritti 1. Il problema Nel De doctrina christiana (m. 7) sant'Agostino scrive: «Gli uomini credono che non ci sia giustizia, perché vedono che i costumi variano da gente a gente ...
Carmelo Vigna, Stefano Zamagni, 2002
10
Manuale di diritto penale: Parte generale
La tendenziale universalità della legge penale italiana La complessiva disciplina dedicata dal codice penale italiano all'efficacia della legge penale nello spazio esprime una tendenziale adesione al principio di universalità. La legge penale ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNIVERSALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff universalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seconda Conferenza Internazionale - Universalità dei Diritti Umani …
La prima sessione, sul tema 'Universalità dei Diritti Umani minacciata da antidemocrazie, populismi e nazionalismi', si apre con il saluto introduttivo di Marco ... «Radio Radicale, Jul 15»
2
A Dentecane il Liceo Classico: vera universalità dei saperi!
Frequentare il Liceo classico oggi. Il senso di un percorso di studio, che subisce le mode del momento: la velocità, l'essere easy, il risultato già dato… a portata ... «Città di Ariano . IT, Mai 15»
3
Universalità, fraternità e solidarietà protagonisti di un incontro-dibattito
FASANO- Universalità, fraternità e solidarietà sono fondamentali ed insopprimibili valori che dovrebbero essere alla base della vita di ogni essere umano. «Gofasano.it, Mai 15»
4
Per costruire l'unicità e l'universalità dei diritti
«Fare squadra tra provenienze assai diverse, nella convinzione che i diritti delle persone sono identici anche se si declinano in modalità differenti. Continuate ... «Superando.it, Jan 15»
5
Mamberti: scelta nuovi cardinali segno universalità Chiesa
R. – Penso che sia chiaro che il Santo Padre abbia voluto mostrare l'universalità della Chiesa e far sì che il Collegio Cardinalizio fosse rappresentativo proprio ... «Radio Vaticana, Jan 15»
6
Nuovi cardinali, il Papa ha mostrato "universalità della Chiesa nel …
“Penso che sia chiaro che il Santo Padre abbia voluto mostrare l'universalità della Chiesa e far sì che il Collegio Cardinalizio fosse rappresentativo proprio di ... «ilVelino/AGV NEWS, Jan 15»
7
Un concistoro che mostra l'universalità della Chiesa
Fra i nuovi elettori sono rappresentati 14 Paesi diversi, dei quali 6 attualmente non avevano un cardinale e alcuni non lo avevano mai avuto. Se si contano ... «AsiaNews, Jan 15»
8
Federico II e l'universalità dell'Idea imperiale
Ottocentoventi anni. Un'infinità di tempo che, il più delle volte, relega luoghi, date, nomi e persone in quell'area a volte un po' metaforicamente polverosa ... «ilgiornaleditalia, Dez 14»
9
La Biblioteca vaticana sbarca su Twitter
... di rendere sempre meglio conosciuti e approfonditi i tesori dell'umanità qui conservati, in un vivo spirito di universalità: l'universalità del sapere e l'universalità ... «Rai News, Okt 14»
10
"Gratuità, larghezza, universalità le tre caratteristiche dell'invito di …
L'invito ha “tre caratteristiche: la gratuità, la larghezza, l'universalità. Gli invitati sono tanti, ma avviene qualcosa di sorprendente: nessuno dei prescelti accetta di ... «Clarus, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Universalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/universalita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z