Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uragano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON URAGANO AUF ITALIENISCH

u · ra · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URAGANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uragano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET URAGANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uragano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uragano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Hurrikans im Wörterbuch ist ein Zyklon, der typisch für das Antillen-Meer ist und in der Zeit zwischen Juli und Oktober auftritt. Eine weitere Definition von Hurrikan ist der Wind maximaler Gewalt, etwa 30-40 Meter pro Sekunde. Hurrikan ist auch ein Gebrüll, ein donnernder und länger anhaltender Ausbruch: ein Ausbruch bricht aus. Applaus; ein u. von Protesten, von Pfiffen.

La prima definizione di uragano nel dizionario è ciclone tipico del Mar delle Antille che si manifesta nel periodo tra luglio e ottobre. Altra definizione di uragano è vento della massima violenza, di circa 30-40 metri al secondo. Uragano è anche scroscio, scoppio fragoroso e prolungato: scoppiò un u. d'applausi; un u. di proteste, di fischi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uragano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE URAGANO


afgano
af·ga·no
argano
ar·ga·no
arigano
arigano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
origano
ri·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
regano
regano
rigano
ri·ga·no
semipagano
se·mi·pa·ga·no
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uligano
u·li·ga·no
zigano
zi·ga·no
zingano
zingano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE URAGANO

uracile
uraganoso
uralico
uralo-altaico
uranato
urango
uraniano
uranico
uranifero
uraninite
uranio
uranismo
uranista
Urano
uranografia
uranografico
uranografo
uranolite
uranometria
uranometrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE URAGANO

a mano
americano
ano
boliviano
campanula del Gargano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
ranuncolo del Gargano
romano
stellina di Gargano
urbano

Synonyme und Antonyme von uragano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URAGANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uragano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uragano

MIT «URAGANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uragano acquazzone bufera buriana burrasca ciclone fortunale furia grandinata nubifragio tempesta temporale tifone tormenta tornado tromba aria turbine turbinio turbolenza vortice come forma youtube differenza focus hanno diametro centinaia chilometri raggiunse formano sugli oceani cavallo dell equatore seconda uragano nell enciclopedia treccani denominazione tropicale usata comunemente nelle indie occidentali negli stati uniti meridionali australia caratterizzato arthur meteo giorni allarme passaggio posizionato queste sulla north carolina auto sfondate ponte brenta mattino padova giorno colpito duro anche vede immagini dagli alberi sradicati leggi articolo base rumore altri split released april interludio volevamo fare qualcosa diverso inizia stagione repubblica potrebbe essere primo protagonista della degli uragani infatti cussler clive brown graham libro longanesi pubblicato

Übersetzung von uragano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URAGANO

Erfahre, wie die Übersetzung von uragano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uragano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uragano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飓风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

huracán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hurricane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तूफान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعصار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ураган
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furacão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্যারিকেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouragan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taufan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hurrikan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハリケーン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허리케인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angin topan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bão
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூறாவளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चक्रीवादळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasırga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uragano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

huragan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ураган
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uragan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυφώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

orkaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orkan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

orkan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uragano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URAGANO»

Der Begriff «uragano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uragano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uragano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uragano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URAGANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uragano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uragano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uragano auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «URAGANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort uragano.
1
Arrigo Boito
Piangi, medita e vivi. Un dì lontano, quando sarai del tuo futuro in vetta, questo fiero uragano ti parrà nuvoletta.
2
Kevin Costner
I venti del destino soffiano quando meno ce l'aspettiamo. A volte hanno la furia di un uragano, a volte sono lievi come brezze. Ma non si possono negare, perché spesso portano un futuro impossibile da ignorare. Sei il vento che non mi aspettavo, il vento che ha soffiato più forte di quanto potessi immaginare.
3
David Paul Cronenberg
Il nostro corpo è come un uragano: muta costantemente, è solo un'illusione che si tratti dello stesso corpo giorno dopo giorno, ma non è mai lo stesso da un momento all'altro.
4
J.R.R. Tolkien
Le mie scaglie sono come scudi dieci volte più possenti, i miei denti sono spade, i miei artigli lance, lo schiocco della mia coda saetta, le mie ali uragano e il mio alito morte!
5
Paolo Giordano
Di quegli ultimi giorni insieme conservo un ricordo confuso e lacerato, il ricordo che si può serbare di un uragano che ti sorprenda nel sonno.

10 BÜCHER, DIE MIT «URAGANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uragano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uragano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quando arrivò l'uragano
Un'incredibile Odissea moderna raccontata attraverso lo sguardo schietto e coraggioso di un ragazzino del terzo mondo.
Vichi De Marchi, 2011
2
L'occhio dell'uragano
Entrate nell’occhio del vostro uragano.” Dalla postfazione di Mario Fortunato “Tutti i romanzi di White sono opere pienamente riuscite, non ci sono anelli deboli nella catena.” J. M. Coetzee (Premio Nobel per la letteratura)
Patrick White, 2013
3
Bullettino meteorologico del R. Osservatorio di Modena: con ...
Il Cerchio Meridiano, che è collocato sul vertice di un arco poderoso e ben costruito, dopo l' uragano manifestò il considerevole aumento di 13." 25 nell' errore dell' indice. Molti sentirono in Modena un odore spiacevole, come di zolfo,  ...
Reale Osservatorio (Modena), 1865
4
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Sharp, il giorno 6 essa sperimentò un uragano a 500 miglia all'Ò. capit. di Capo Clear. XIH. Greenock, 12. — Guiana, Hildrith, arrivata qui da Demerara, in- r contro, il 6 corr., a 9 miglia da Capo Clear un uragano terribile. Portsoy, 9. — Soffiò ...
William Reid, 1853
5
La geografia fisica
1837, dove l' uragano crebbe in violenza sino dopo le ore 7 112 del mattino. quando , durante 40 minuti, si ebbe una perfetta calma . dopo della quale la tempesta cominciò inuna direzione contraria.La la hezza di un uragano grandemente si ...
Mary Somerville, Vincenzo Degli_Uberti, 1852
6
Giornale astronomico e meteorologico del Reale Osservatorio ...
L'uragano dei 17 agosto si manifestò ancora in una larga estensione dell'Italia inferiore. Nel territorio di Cetraro (Calabria citeriore) vi fu la perdita di 80 animali pecorini colpiti dalla folgore, e quella di 14 vacche, senza dire dei guasti sofferti ...
Reale Osservatorio (Palermo), 1857
7
L'uragano di un batter d'ali
Un successo nato dal passaparola «Il romanzo dell’italiana Sara Tessa ha conquistato le lettrici amanti del genere sentimentale ad alto contenuto erotico.
Sara Tessa, 2013
8
Dal giornale al portale. Storia e tecniche della comunicazione
LI. uragano. Internet. 1. All'inizio fu Arpanet Quando nel 1984 William Gibson, scrittore di fantascienza, pubblicò Neuromancer, il romanzo che introdusse per la prima volta il termine cyberspazio, immaginava un futuro nel quale i dati ...
Domenico Nunnari, 2004
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il giorno del aj agosto è (tato notevole per uno spaventoso uragano e per le innondazioni che lo susseguirono e cagionarono disastri incalcolabili. Dopo i calori fortissimi dell1 agosto 1' atmosfera si era ad un Irati» raffreddata. Dal 3 5 al 37 ...
‎1834
10
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
fisTornE Naturelle des Iles Canar,ies. (Continuazione). Miscellanea 9.* L' Uragano . L^ibbe luogo il 7 Novembre 1826, e produsse mali i alidissimi in TeneritFa . Dugento trentadue perso- e morte, novecento trentasei animali, cinque ba- ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URAGANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uragano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uragano Gonzalo, arriva in Italia o bufala mediatica?
l'Ex Uragano Gonzalo raggiunge l'Europa e si dirige verso l'Italia, ma cosa succederà? Uragano Gonzalo verso l'Europa, quali gli effetti sull'Italia e sull'Europa? «Centro Meteo Italiano, Okt 14»
2
Allerta Meteo, l'inarrestabile marcia dell'uragano Gonzalo verso l …
gonzalo03 L'uragano Gonzalo continua inesorabile la sua marcia verso l'Europa, dove arriverà tra domani sera e lunedì mattina sulle isole Britanniche. «Meteo Web, Okt 14»
3
Messico: uragano Odile sulla Baja California
L'uragano Odile ha toccato terra in Messico, nel Sud della penisola occidentale ... L'uragano è classificato a livello 3, ed è ritenuto il più violento che si sia mai ... «euronews, Sep 14»
4
Hawaii ancora in allerta: dopo ''Iselle'' arriva l'uragano ''Julio''
Gli esperti temevano inondazioni, piogge e venti di 120 chilometri orari. ''Iselle'' è stata retrocessa da uragano a tempesta tropicale prima di raggiungere le ... «euronews, Aug 14»
5
Stati Uniti, Independence Day con l'uragano: Arthur schiaffeggia la …
Il primo uragano della stagione ha raggiunto le spiagge del North Carolina e si sta spostando verso nord. Avvisi di allerta per le aree costiere fino al ... «Rai News, Jul 14»
6
Messico: l'uragano Ingrid viaggia verso Nord, allerta fino in Texas
Venti che soffiano a oltre centoventicinque km all'ora e piogge torrenziali: l'uragano Ingrid si sposta verso Nord, lungo la costa orientale del Messico. Nei giorni ... «euronews, Sep 13»
7
New York, la Statua della Libertà riapre al pubblico dopo l'uragano
Liberty Island era stata investita da un muro d'acqua alto due metri e mezzo durante l'uragano Sandy, lo scorso ottobre. Tutto l'impianto elettrico era stato ... «Il Messaggero, Jul 13»
8
Uragano Barbara raggiunge coste Messico: 2 morti
Oaxaca (Messico), 30 mag. (LaPresse/AP) – L'uragano Barbara si è abbattuto sulle coste meridionali del Messico provocando la morte di due persone, ma ... «Il Post, Mai 13»
9
Uragano Sandy, centinaia di turisti americani bloccati a Fiumicino
Mercoledì Alitalia riprende i voli per New York. In considerazione della riapertura degli aeroporti di New York dopo il passaggio dell'uragano Sandy da domani ... «Il Messaggero, Okt 12»
10
L'uragano Sandy flagella New York. E non solo: 100 morti, 8 milioni …
L'uragano Sandy flagella New York e tutta la Costa Est degli Stati Uniti. Il vento e la pioggia sferzano la Grande Mela. Le scene sono apocalittiche: 16 i morti ... «Oggi, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uragano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uragano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z