Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urgenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON URGENZA AUF ITALIENISCH

ur · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URGENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Urgenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET URGENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urgenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von urgenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dringlichkeit im Wörterbuch ist dringend; strenge Notwendigkeit, ernstes Auftreten, Notwendigkeit improcrastinabile: Ich habe extreme u. dich zu sehen und mit dir zu reden; Ich habe dich nicht. von Geld; Ich glaube nicht mehr an deine Dringlichkeit. Eine weitere Definition von Dringlichkeit ist Geschwindigkeit, Schnelligkeit: Sie müssen mit höchster Dringlichkeit beginnen. Dringlichkeit ist auch eine Bedingung von solcher Ernsthaftigkeit, die sofortiges Eingreifen erfordert: Ambulatorium; Krankenhausaufenthalt, Intervention von u.

La prima definizione di urgenza nel dizionario è l'essere urgente; stretto bisogno, grave occorrenza, necessità improcrastinabile: ho estrema u. di vederti e di parlarti; non ho nessuna u. di denaro; non credo più alle tue urgenze. Altra definizione di urgenza è celerità, rapidità: devi partire con la massima urgenza. Urgenza è anche condizione di gravità tale che impone un intervento immediato: ambulatorio per casi d'u.; ricovero, intervento d'u.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urgenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE URGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE URGENZA

uretere
ureterico
ureterite
uretra
uretrale
uretrite
uretroscopia
uretrotomia
urgente
urgentemente
urgenzare
urgere
uri
uria
uricemia
uricemico
urico
uricotelismo
urina
urinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE URGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Synonyme und Antonyme von urgenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urgenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von urgenza

ANTONYME VON «URGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «urgenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von urgenza

MIT «URGENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

urgenza bisogno celerità corsa cortesia cura diligenza emergenza esigenza fame forza fretta furia gelosia gentilezza impazienza impellenza importanza intensità irruenza miseria necessità precedenza premura prepotenza prescia pressione urgenza treccani urgènza tardo urgentia urgens entis urgente fatto condizione essere situazione richiede interventi immediati azienda prato pone paziente imminente pericolo vita intervento immediato simeup società italiana medicina associazione nata seno alla organizza studi multicentrici detta linee guida indice congressi

Übersetzung von urgenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URGENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von urgenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von urgenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urgenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

urgencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

urgency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तात्कालिकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلحاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

срочность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urgência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

urgence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dringlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊急
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴급
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urgency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khẩn cấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निकड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aciliyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

urgenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pilność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терміновість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urgență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επείγον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dringendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brådska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

haster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urgenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URGENZA»

Der Begriff «urgenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urgenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urgenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urgenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URGENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «urgenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «urgenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urgenza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «URGENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort urgenza.
1
Oliver Herford
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.
2
Upton Beall Sinclair
Il denaro somiglia alla carta igienica: quando serve, serve con una certa urgenza!
3
Mark Andrew Spitz
Nella vita di tutti i giorni c'è sempre un domani. Non c'è urgenza.
4
Paolo Rumiz
La politica deve diventare anch’essa mitopoietica, inventare con urgenza parole simbolo capaci di emozionare e unificare.

10 BÜCHER, DIE MIT «URGENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urgenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urgenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina di emergenza-urgenza: Il sapere e il saper fare del ...
A cura di Anna Maria Ferrari e Cinzia Barletta Il presente volume di Medicina di Emergenza-Urgenza, redatto dalla Faculty della Società Italiana di medicina di Emergenza-Urgenza - SIMEU, si propone come testo aggiornato, Evidence Based, ...
SIMEU, 2011
2
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Questo testo è da considerarsi una guida pratica, indispensabile alla gestione e al trattamento delle urgenze addominali.
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
3
Sulla Necessità di decretarsi d'urgenza l'esecuzione della ...
H. Parlando noi su l'urgenza del tronco di ferrovia da Taranto a Brindisi, di si di grande rilevanza agl'interessi strategici della nazione, e di tanta importanza al commercio, all'industria del sistema ferroviario dell'Italia meridionale, ...
Bartolommeo de RINALDIS, 1865
4
La produzione nazionale e l'urgenza di promuovere l'aumento ...
Luigi Nervo. mente invocata l'attenzione della Camera sulla neces' sità di estendere questa istruzione nel paese, e notò, se ben ricordo, come una delle principali cause della deficienza di questa istruzione presso di noi sia l'abitudine della ...
Luigi Nervo, 1869
5
Formulario dei procedimenti cautelari. Nel processo civile, ...
SOMMARIO: I. I PRINCI`PI DELLA TUTELA D'URGENZA. —1. Residualita`, strumentalita` e provvisorieta` dei provvedimenti d'urgenza. — 2. Le tecniche della tutela. 3. Le condizioni della tutela. — II. LE POSIZIONI PROTETTE CON L' ART.
Luigi F. Di Nanni, Paolo Vittoria, 2008
6
Le ordinanze negli Enti Locali
Capitolo III GLI ATTI DI URGENZA 3.1. Premessa Abbiamo definito gli atti d' urgenza (1.3.3) come speciale categoria di ordinanze che, adottate sul presupposto dell'urgenza del provvedere, si distinguono, tuttavia, dalle ordinanze urgenti, ...
Enrico Maggiora, 2008
7
Procedimenti cautelari e possessori
A questo proposito, vale rammentare come il periculum in mora che, nel quadro della tutela cautelare resta sempre preveduto come necessario, ai fini della concessione del relativo provvedimento, nel caso della tutela d'urgenza assume la ...
Antonio G. Diana, 2010
8
Interpretazione Rapida dell’ECG in Medicina d’Urgenza:
Interpretazione rapida dell’ECG in Medicina d’Urgenza Guida Visiva Il riconoscimento del pattern elettrocardiografico ricopre un ruolo indiscutibile nella pratica clinica e consente di fare diagnosi in tempo reale.
Martindale. J
9
Vademecum di emergenza urgenza: per operatori di emergenza ...
Vademecum di emergenza - urgenza con riferimenti rapidi ai vari score e procedure di emergenza (ptc, bls, amls, logigramma ked malinas score, etc...) utili per un consulte diretto e rapido e per la casistica quotidiana.
paolo formentini, 2013
10
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
sentenze, ordinanze, decreti, sequestri, istruzione preventiva, provvedimenti d' urgenza, impugnazioni, tecniche di redazione della sentenza, dialogo processuale con il giudice : aggiornato alla Legge 18 giugno 2009 Antonio Gerardo Diana.
Antonio Gerardo Diana, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URGENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urgenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mo: riunione urgenza Paesi arabi il 5/8
(ANSA) - IL CAIRO, 27 LUG - Il negoziatore capo palestinese Saeb Erekat ha annunciato una riunione d'urgenza al Cairo il prossimo 5 agosto dei ministri degli ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Reggina: Lillo Foti ricoverato d'urgenza per emorragia intestinale
REGGIO CALABRIA – Lillo Foti, presidente della Reggina (squadra che attualmente milita nella Lega Pro), è stato ricoverato d'urgenza negli Ospedali Riuniti di ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
3
Trasporti per le Pelagie, Crocetta: «Serve una procedura d'urgenza»
Lo ha detto il presidente della Regione Crocetta, sentito l'assessore Pizzo per affrontare in termini di urgenza il tema della carenza di trasporti su Lampedusa e ... «Agrigento Notizie, Jun 15»
4
Operato d'urgenza, gli estraggono 420 calcoli ​renali : "Tutta colpa …
PECHINO - Operazione d'urgenza per un uomo cinese di 55 anni, Ha Dong, che è corso in ospedale per farsi rimuovere ben 420 calcoli renali. Tutta colpa della ... «Leggo.it, Jun 15»
5
Settimana del Pronto Soccorso, medicina d'urgenza fulcro del buon …
«Il più grande nemico si chiama sovraffollamento, non solo quello degli accessi ma anche quello funzionale, ovvero le cose che devono essere giustamente ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
6
I 36 angeli del Gruppo di Chirurgia d'urgenza sono partiti per il Nepal
Il Gruppo chirurgia d'urgenza, fondato dal professor Giuseppe Evangelista, non è nuovo a missioni di soccorso nei più disparati angoli del pianeta per ... «La Nazione, Apr 15»
7
Acireale, donna incinta muore in ospedale durante cesareo d'urgenza
prosegue la nota - È stato allertato anche il direttore dell'Unità Operativa che ha coordinato un delicato intervento in urgenza. I familiari sono stati informati della ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Guendalina Tavassi, che spavento: la figlia Chloe ricoverata d …
... d'urgenza: avrebbe tentato il suicidio. MILANO - Giorni difficili per Guendalina Tavassi: sua figlia Chloe, quasi 2 anni, è ricoverata d'urgenza in ospedale. «Il Messaggero, Apr 15»
9
Sardegna. Arru: “Lavoriamo a un nuovo modello di emergenza …
“Il rinnovamento della sanità in Sardegna passa anche attraverso il nuovo modello di gestione del settore dell'emergenza-urgenza”, spiega una nota della ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»
10
Nuova Rianimazione d'urgenza al Policlinico
BARI – Accelerare al massimo i trattamenti in emergenza. E' questo il fine del trasferimento della Rianimazione d'urgenza nel nuovo reparto del padiglione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urgenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/urgenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z