Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "uscita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USCITA AUF ITALIENISCH

u · sci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USCITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uscita ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USCITA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uscita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uscita im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ausgabe im Wörterbuch ist Aktion, Modus und Ergebnis des Ausgehens, Ausgehens, Herauskommens: u. Schüler aus der Schule, Soldaten aus Kasernen, Büroangestellte; die u. der Prozession von der Kirche; die u. des Zuges vom Bahnhof, eines Schiffes vom Hafen; die u. der Rauch aus dem Schornstein, das Wasser aus dem Hahn, das Blut aus der Wunde. Eine andere Definition von Ausgang ist der Moment, in dem wir austreten: Wir treffen uns in der u. von der Arbeit. Ausgang ist auch die Öffnung, der Durchgang, durch den man austritt: die u. des Tunnels, der Höhle.

La prima definizione di uscita nel dizionario è azione, modo e risultato dell'uscire, dell'andar fuori, del venir fuori: l'u. degli scolari dalla scuola, dei soldati dalla caserma, degli impiegati dall'ufficio; l'u. della processione dalla chiesa; l'u. del treno dalla stazione, di una nave dal porto; l'u. del fumo dal camino, dell'acqua dal rubinetto, del sangue dalla ferita. Altra definizione di uscita è il momento in cui si esce: ci vedremo all'u. dal lavoro. Uscita è anche l'apertura, il passaggio attraverso il quale si esce: l'u. del tunnel, della grotta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uscita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USCITA


anno di nascita
anno di nascita
bonuscita
bonuscita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
cuscita
cu·sci·ta
decrescita
decrescita
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
mescita
me·sci·ta
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
via d´uscita
via d´uscita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USCITA

uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscite
uscito
usciuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USCITA

astrocita
eritrocita
fagocita
farcita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita
vincita

Synonyme und Antonyme von uscita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USCITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uscita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uscita

ANTONYME VON «USCITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «uscita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von uscita

MIT «USCITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uscita adesione anticamera apertura battuta bocca botta breccia chiave corresponsione costo cura desinenza entrata scena erogazione esborso esportazione estremità fessura forca fuga fuoriuscita grazia idea illuminazione ingresso invenzione ispirazione liberazione luce uscita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also libera sicurezza strada senza uscio example film mymovies elenco schede dettagliate cinema agosto scopri listini uscite trailer video ordinabili popolarità gradimento dicios traduzioni escaparse leva miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario sing prima tirare giocatore aspettò portiere nuovo gaianni amelio prevista fine gennaio

Übersetzung von uscita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USCITA

Erfahre, wie die Übersetzung von uscita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uscita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uscita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Exit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خروج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saída
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausfahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エグジット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lối ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியேறும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर पडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uscita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyjście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вихід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieșire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

exit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uscita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USCITA»

Der Begriff «uscita» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uscita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uscita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uscita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USCITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uscita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uscita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uscita auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «USCITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort uscita.
1
Byron Katie
La maggior parte della gente è così impegnata a migliorare le cose che non si rende conto di essere uscita dal paradiso.
2
Sandro Penna
Il problema sessuale prende tutta la mia vita. Sarà un bene o sarà un male mi domando ad ogni uscita.
3
Rex Reed
Sembra surgelata e noiosa, con tanto ghiaccio nelle vene. Deve essere uscita dalla Scuola d'Arte Drammatica di Grace Kelly.
4
Tom Stoppard
Noi facciamo sul palcoscenico cose che si suppone accadano fuori. Il che è una forma di onestà se guardi ad ogni uscita come ad un’entrata verso qualche altro posto.

10 BÜCHER, DIE MIT «USCITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uscita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uscita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Nel presente libro viene presentato l'istituto dell'uscita volontaria e definitiva dall'Istituto religioso dei professi di voti perpetui, nella sua evoluzione storica e nella legislazione vigente.
Janusz Kowal, 1997
2
Uscita di sicurezza
"Un'analisi spietata del capitalismo globale" Corriere della Sera
Giulio Tremonti, 2013
3
La conoscenza della storia del Novecento in uscita dalla ...
Milena Rombi. Capitolo quinto Conclusioni 5.1 Discussione dei risultati Prima di riassumere e discutere i risultati della ricerca è necessario richiamare l' attenzione sul fatto che l'opportunità di riflettere sui dati empirici relativi alla preparazione ...
Milena Rombi, 2013
4
Di una epigrafe antica nuovamente uscita delle escavazioni ...
Giovanni Labus. «F111 -a 'wwf fl-w-'i f', nîfw' 'f a Mamo czmîèa Jra/WÉ 'z/'oflfrîfrlà/j ) >; . 7.: 'a "w- WTî"Y?”"-. ' .. _-. -..._ .,_ 4 kmfinz.' N.1?' fiyf DI UNA EÌPÌIQRAFE AÌÌITÌÎQA NUOVAMENTE USCITA DALLE ESCAVAZIONI.
Giovanni Labus, 1830
5
Notte senza uscita
Fabrizio Valenza. 10. Rimasi seduto sul letto a guardare il cassetto aperto del comodino, con dentro la busta della radiografia. Erano passati vent'anni ma la voglia di piangere non scompariva. Come avevo fatto a cancellare dalla memoria  ...
Fabrizio Valenza, 2011
6
Uscita che fu di lì
Posizione. fetale. Non so come si senta lui dentro, chi sia veramente, ma la sua immagine è quella del ragazzo che ancora si deve fare, che deve terminare il suo sviluppo. A volte potrebbe sembrare anche un grosso neonato che, con ...
Antonella Cristofani, 2001
7
Le riflessioni del professor X verso la sua uscita di scena
Cap. VIII. -. Sulle. chiese. La. formazione religiosa giovanile dei due coniugi si era svolta, come più sopra accennato, all'interno delle istituzioni e delle organizzazioni della chiesa cattolica italiana. Ben presto, crescendo, sia l'uno che l'altra, ...
Moreno Finziosi, 2010
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
USCITA un - [N. pose. nel primo sign.] Boez. Varo/t. I. proc. I. Confessata la rossezza del viso la sua vergogna. s'uscì di camera tutto dolente. ” Cr. alla v. Sgomberare: Sgomberare assolutamentevale Uscirsi, Andar via. (A) (N) 449 - [Att . (lavare, ...
‎1856
9
Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena
Codice membr. in fog. di carte 15S. entrata e uscita del Comune per l'anno 1329. mancante di alcune partile in principio, comincia l'entrata dal di 17. Luglio; a fog. 93. ha principio l'uscita, Camarlingo D. Niccolo Monaco di S. Galgano; in Gne ...
Biblioteca comunale di Siena, Lorenzo ilari, 1847
10
La Biblioteca Pubblica di Siena
Codice membr. in fog. di carte 158. entrata e uscita del Comune per l'anno 1329. mancante di alcune partite in principio, comincia l'entrata dal dì 17. Luglio; a fog. 93. ha principio l'uscita, Camarlingo D. Niccolò Monaco di S. Galgano; in Gne ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USCITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uscita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ue: Grillo, un piano B per l'uscita dall'euro
"Un piano B di uscita è essenziale per l'Italia, chiunque sia al governo. Con un enorme debito pubblico ed una economia manufatturiera orientata all'export è da ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Il sondaggio
Il 95,5% degli imprenditori del Nord Est dice no all'uscita dell'Italia dall'Euro: il 67,5% si dichiara contrario all'uscita perché ritiene che i problemi italiani non ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Tusk:non esclusa uscita Atene dall'euro
07 luglio 2015 23.09 Atene deve presentare la sua proposta giovedì e domenica i 28 paesi della Ue la discuteranno. Non si può escludere l'uscita dalla Grecia ... «Rai News, Jul 15»
4
Grecia:Tsipras,voto no non è uscita euro
(ANSA) - ROMA, 1 LUG - Un voto negativo al referendum "non significherebbe dire no all'Europa, ma tornare a un'Europa di valori" e "non vuol dire l'uscita ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Nuovo iPhone 6S e Plus: principali caratteristiche e uscita anticipata?
Proseguono le indiscrezioni in merito all'uscita del nuovo iPhone non solo in riferimento alle presunte caratteristiche che avrà l'atteso gioiellino di casa Apple ... «Blasting News, Mai 15»
6
Attack on Titan: Humanity in Chains – data d'uscita USA e ritardo di …
Non soltanto c'è finalmente una data d'uscita per il prossimo gioco dedicato a L'attacco dei Giganti su 3DS, ma è stato pubblicato anche un nuovo interessante ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Mai 15»
7
Hatred - Hatred ha una data d'uscita e un nuovo trailer del gameplay
Il controverso Hatred ha infine una data d'uscita su Steam: arriverà dunque sul digital delivery di Valve il primo giugno 2015. Il titolo è stato classificato "solo per ... «Multiplayer.it, Apr 15»
8
Pan, nuova data di uscita per il film con Hugh Jackman
Slitta a ottobre la data di uscita di Pan, ultimo film di Joe Wright ambientato nel magico universo di Neverland. Nuova trasposizione cinematografica, che non si ... «TV Sorrisi e Canzoni, Apr 15»
9
Uscita Windows 10 forse già a fine luglio
Sino ad oggi non si conosceva ancora alcuna data di uscita di Windows 10. AMD, nel corso di una conferenza con analisti ed investitori, si è però fatta sfuggire ... «Il Software, Apr 15»
10
Carmageddon: Reincarnation | Data di uscita | Rinvio
In attesa di vedere la versione finale, proprio la versione attualmente disponibile di Carmageddon: Reincarnation sarà aggiornata, anticipando così l'uscita del ... «gamesblog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uscita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uscita>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z