Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usurpazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USURPAZIONE AUF ITALIENISCH

u · ʃur · pa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USURPAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Usurpazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USURPAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usurpazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von usurpazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Usurpation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Usurpation; Aneignung dessen, was von anderen ist oder was anderen zusteht: u. vom Thron, von der Krone, von der Macht; u. der Rechte anderer; u. von Titeln, von Ehren.

La definizione di usurpazione nel dizionario è azione e risultato dell'usurpare; appropriazione di ciò che è di altri o che è dovuto ad altri: u. del trono, della corona, del potere; u. dei diritti altrui; u. di titoli, di onori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usurpazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USURPAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USURPAZIONE

usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usus scribendi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USURPAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von usurpazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USURPAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usurpazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von usurpazione

MIT «USURPAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

usurpazione ingerenza invasione sconfinamento significato marchio titolo accademico identità codice penale funzione pubblica avvocato usurpazione treccani uṡurpazióne usurpatio onis azione usurpare fatto venire usurpato indebita appropriazione cose dizionari corriere della sera atto dell termine bene immobile diritto diritti caso tratta riguarda reato danneggiamento violenza principalmente beni nuovi simone giuridico cosa funzioni pubbliche prevede distinte ipotesi criminose commette prima grandi ʃur zió risultato ciò altri dovuto trono corona wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von usurpazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USURPAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von usurpazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von usurpazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usurpazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篡位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usurpación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

usurpation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपहरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغتصاب سلطة أو عرشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узурпация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usurpação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দখলের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

usurpation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perampasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Usurpation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横領
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강탈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usurpation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soán ngôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளே நுழைத்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

usurpation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gasp
70 Millionen Sprecher

Italienisch

usurpazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzurpacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узурпація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uzurpare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφετερισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorname
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

usurpation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flytting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usurpazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USURPAZIONE»

Der Begriff «usurpazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usurpazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usurpazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usurpazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USURPAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usurpazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usurpazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usurpazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USURPAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usurpazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usurpazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO VIII Usurpazione (art. di LUCA DELLA RAGIONE 631 c.p.) BIBLIOGRAFIA: ALEO, Criminologia e sistema penale, Padova, 2007; ANTOLISEI, Manuale di diritto penale. Parte speciale. I delitti contro il patrimonio, Agg. a cura di C.F. ...
Stefano Fiore, 2010
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
214 III) esamineremo. SANZIONI: per la prima ipotesi la reclusione da 1 a 5 anni e la multa da 309 e 2065 euro; per la seconda la reclusione da 2 a 6 anni, nonché la multa da 516 a 3098 euro. 195. Usurpazione di funzioni pubbliche ( 436).
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie: 3 ...
Nelle nostre antiche leggi l' usurpazione prese il nome di rapina;. e il rapitore di cosa stabile dovea rendere le cose ed i frutti non che la medietas caci5timationis ipsius rei (4). Ancora furono conservate le dottrine romane circa la mozione del ...
Enrico Pessina, 1859
4
Commentario del codice di procedura civile per gli Stati ...
D'ordinario si rimuovono i termini per usurpare il terreno ch'essi cingono, ed in tal caso l'usurpazione diviene l'oggetto principale dell'azione. L'usurpazione del terreno inchiude necessariamente l'idea, da parte di colui che usurpa, di non ...
Pasquale Stanislao Mancini, Giuseppe Pisanelli, Antonio Scialoja, 1855
5
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
Differisce in ultimo 1' usurpazione da' danni all' altrui proprietà preveduti nell' art. 4*5 e seg. perchè in queste ipotesi vi è l'animo di distruggere la cosa altrui, senza quello di farne lucro per se, come nella u- surpazione, c però questo danno ...
Francesco Saverio Arabia, 1859
6
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
È usurpazione qualificata quella che è commessa con violenza in uno de' modi indicati nell' articolo 408. P. 426. 429. E usurpau'one semplice quando sia eseguita senza violenta. P. 426. 4-28. 428. L'usurpazione semplice è punita col primo ...
‎1858
7
Propedeutica al diritto penale delle due Sicilie
Nelle nostre antiche leggi I' usurpazione prese il nome di rapina', e il rapitore di cosa stabile dovea rendere le cose ed i frutti non che la medietas existi- mationis ipsius rei (4). Ancora furono conservate le dottrine romane circa la mozione del ...
Enrico Pessina, 1858
8
Raccolta di documenti autentici sulle vertenze insorte fra ...
Generale per colorire una usurpazione così decisa è egualmente falso, ed inconcludente. Civitavecchia non è nè per Mare , nè per Terra in istato di Assedio , perchè nè dall' una parte , nè dall' altra esistono o Armate , o flotte, che attualmente ...
‎1814
9
Interesse nazionale e globalizzazione: i regimi democratici ...
Capitolo. quinto. PARTICOLARISMI. E. GLOBALISMO: L'USURPAZIONE. DELL' INTERESSE. NAZIONALE. 1 . / limiti di una visione statocentrica La difficoltà nel determinare concretamente il contenuto dell'interesse nazionale è il limite ...
Vittorio Emanuele Parsi, 1998
10
Compendio storico su Pio VII che contiene varie ...
cesi ; malgrado l' usurpazione delle sue provincie in tempo delle negoziazioni di un trattato; malgrado la violenta deportazione di tanti individui rispettabili che il suo sagro Senato componevano ; e malgrado tanti altri attentati coi quali si ha ...
‎1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USURPAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usurpazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sciopero Municipale il 4 luglio, Diccap Sulpl: «L'amministrazione fa …
498 del Codice Penale (usurpazione di titoli o di onori), come accaduto agli "Assessori-vigili" di Locri nel luglio del 2006 (strana la coincidenza anche ... «IlPiacenza, Jun 15»
2
Finto prete salernitano sorpreso a celebrare messa ad Ischia …
A bloccarlo gli Agenti del locale Commissariato che hanno fermato il 60enne denunciandolo per usurpazione di funzione pubblica ed usurpazione di persona. «Salernonotizie.it, Jun 15»
3
Genova – Si finge medico per conoscere una donna moldava …
Un 58enne è finito nei guai per usurpazione di titolo e per aver raggirato una 40enne di nazionalità moldava che ha conosciuto su Internet spacciandosi per ... «Liguria Oggi, Mär 15»
4
Non c'è usurpazione di marchio registrato se viene provato il pre-uso.
La donna aveva intentato una causa contro i musicisti capitanati da Alessandro D'Orazi, per usurpazione del marchio – che costituiva il nome della band stessa ... «Studio Cataldi, Feb 15»
5
Gianicolo, indossava vecchia divisa militare: denunciato 16enne per …
Lo studente è stato infatti denunciato dai Carabinieri del Nucleo Operativo della Compagnia Roma San Pietro, per usurpazione di titoli o di onori, dopo essere ... «Roma Capitale News, Dez 14»
6
Si fingevano finanzieri per fare le rapine: arrestati a Palermo
... pregiudicati accusati di associazione a delinquere, rapina aggravata, possesso di segni distintivi contraffatti, ricettazione e usurpazione di funzioni pubbliche. «Giornale di Sicilia, Okt 14»
7
Kazzenger sulla “città” metropolitana di Roma capitale: dall …
Kazzenger sulla “città” metropolitana di Roma capitale: dall'“usurpazione” di Marino, alle “cambiali” di Zingaretti, dal toto-montino alla rivolta di Civitavecchia. «Notizie Radicali, Sep 14»
8
Falso prete scoperto dai carabinieri: denunciato
L'uomo, un 49enne di Minturno (LT) già noto alle forze dell'ordine, è accusato di usurpazione di titoli e porto abusivo di coltello. Il 49enne vestito da prete, con i ... «NapoliToday, Aug 14»
9
Si finge carabiniere sui Social, va da lei armato
Per l'uomo, 50enne, della provincia di Modena, incensurato, è scattata la denuncia in stato di libertà per usurpazione di titoli e porto abusivo di armi. Annuncio ... «FirenzeToday, Jun 14»
10
Usurpazione di titoli: in Appello assolto tenente della Croce rossa
In primo grado a Imperia era stato condannato a un mese di reclusione (pena sospesa) per usurpazione di funzioni pubbliche, su segnalazione del presidente ... «La Stampa, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usurpazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/usurpazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z