Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "utilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UTILITÀ AUF ITALIENISCH

u · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UTILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Utilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UTILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von utilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nützlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was nützlich ist: der u. von Wissen; niemand diskutiert über dich. von Geld; Ich kann dich nicht verstehen. von diesem Auto. Eine andere Definition von Nützlichkeit ist ein Vorteil, der sich aus dem ergibt, was nützlich ist; Gewinn, Nutzen: das du. Kannst du aus diesen Lesungen ableiten? er hatte ein bestimmtes du. Nützlichkeit ist auch Profit, Vorteil, Zufriedenheit, die aus der Verwendung eines Gutes abgeleitet wird.

La prima definizione di utilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è utile: l'u. del sapere; nessuno discute sull'u. del denaro; non riesco a capire l'u. di questa macchina. Altra definizione di utilità è vantaggio che si ricava da ciò che è utile; profitto, giovamento: che u. potrai ricavare da queste letture?; ne ebbe una certa u. Utilità è anche profitto, vantaggio, soddisfazione che si ricava dall'uso di un bene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UTILITÀ

uticense
utile
utilista
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Synonyme und Antonyme von utilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UTILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «utilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von utilità

ANTONYME VON «UTILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «utilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von utilità

MIT «UTILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

utilità aiuto alleanza assistenza attivo benedizione beneficio bontà collaborazione comodità complicità convenienza corrispondenza efficacia efficienza favore felicità frutto funzionalità giovamento grazia utilità fornitura energia elettrica naturale imprese vendita titolari partita trader grandi aziende piccole medie utilita treccani utilĭtas atis qualità condizione ciò può essere cioè usato reca modello ufficio brevetti marchi prevede possono costituire oggetto brevetto nuovi modelli atti conferire particolare ministero della giustizia lavoro pubblica

Übersetzung von utilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UTILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von utilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von utilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

效用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

utilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

utility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपयोगिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فائدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утилита
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

utilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

utilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utiliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dienstprogramm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーティリティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hữu dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயன்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपयुक्तता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

utilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

użyteczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утиліта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρησιμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nut
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

användbarhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utility
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTILITÀ»

Der Begriff «utilità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «utilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von utilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «utilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UTILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «utilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «utilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UTILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort utilità.
1
Massimo Taparelli d'Azeglio
Un tale stato di cose è segno della robusta salute d'una nazione; è segno che in essa le questioni di vera utilità pubblica soffocano le questioni d'utilità private, di persone, di sette, ecc., ecc.
2
Charles Dickens
Di Fatti c’è bisogno nella vita. Piantate nient’altro, estirpate tutto il resto. Solo con i Fatti si educano le menti di animali razionali e nient’altro riuscirà mai loro di alcuna utilità.
3
William Orville Douglas
La sicurezza può essere raggiunta solo attraverso il cambiamento costante, attraverso lo scarto delle vecchie idee che hanno esaurito la loro utilità e adattando le altre ai fatti correnti.
4
W.C. Fields
Se all'inizio non hai successo, prova ancora. Poi smetti. Non c'è utilità nell'essere uno stupido fissato.
5
Ferdinand Foch
Gli aeroplani sono giocattoli interessanti, ma di nessuna utilità militare.
6
Ferdinando Galiani
Iddio fa che gli uomini che esercitano mestieri di prima utilità nascano abbondantemente.
7
Giovanni di Salisbury
Leggere o scrivere qualcosa di utile è il mezzo migliore per affrancarsi dalle passioni e per farsi forte contro la sventura perché, fra tutte le occupazioni umane, non ve ne è di simile utilità.
8
Alfred Bertram Guthrie Jr.
Se la letteratura ha una qualche utilità, deve illuminare la vita.
9
Karl Gustav Jacob Jacobi
È vero che Fourier era dell'opinione che lo scopo principale della matematica fosse la pubblica utilità e la spiegazione dei fenomeni naturali; ma un filosofo come lui avrebbe dovuto sapere che il solo fine della scienza è l'onore della mente umana, e che sotto questo titolo una domanda sui numeri vale tanto quanto una domanda sui sistemi del mondo.
10
Walter Savage Landor
La gente, come i chiodi, perde la sua utilità quando perde l'orientamento e inizia a piegarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «UTILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farmacocinetica. Utilità nella pratica clinica quotidiana
Questa pubblicazione consente a ogni medico di familiarizzare con alcuni concetti di base che gli permettano di applicare i principi della farmacocinetica nella gestione quotidiana della terapia dei propri pazienti.
Federico Pea, 2011
2
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
II concetto di opera di pubblica utilità I requisiti dell'opera di pubblica utilità Equiparazione tra opera pubblica e di pubblica utilità quanto è pubblico l'Ente che la realizza e ne assume la titolarità. Proprio in ragione della titolarità pubblica ...
Maria Grazia Mazza, 2004
3
Dell'Utilità Dei Conduttori Elettrici: Dissertazione
LETTERA. del Signor CONSIGLIERE DE LA TOURETTE Segretario delFAccad. R. delle Scienza di Lione al Sic. Cavaliere MARSILIO LANDRIANI. J. O ho ritardato a rifpondere alla lettera , di cui Voi mi avete onorato, perchè ho dovuto ...
Marziglio Landriani, 1784
4
L'utilità dell'inutile: Manifesto
Un successo subito ristampato in Francia, per settimane nella classifica dei libri più venduti.
Nuccio Ordine, Abraham Flexner, 2013
5
Memorie sopra la direzione, utilità ed invenzione dei globi ...
Supposta la Direzione del Globo Aereo- statico quale e l'utilità, che si può ricavare da questa scoperta ì Dant exempla fidem ClauÀr NOri vi sarebbe a mio credere, Cla-* rissimo Senator Presidente, Virtuosi Accademici , mezzo più acconcio ...
Gabbriello Grimaldi, 1788
6
Utilità dell' Eucalyptus globulus
Giacomo Sacchéro. — 10 - ed il dottor Mueller, che ha studiato la vegetazione di questa pianta australese nelle varie stazioni della sua terra natale, sostiene che essa possiede la facoltà preziosa di resistere alla siccità; e che si potrebbe ...
Giacomo Sacchéro, 1868
7
Cenni generali sulla utilità e necessità della ventilazione ...
Riassumendo quanto dissi in questo capitolo riguardo ,Ì.' ' alla necessità ed utilità della ventilazione nei teatri si ha." " 1.° Essa è non solo consigliata , ma comandata dalle-vi, ' più semplici considerazioni d'igiene, e quindi rie'sceàfi ...
Paolo Meardi, 1870
8
Cenni teorico-pratici sulla utilità della coltura boschiva e ...
Giuseppe Salvarezza. di chi è proprietario di bosco e selve, ma bensì imparzialmenté, ognuno ben vede che quel piccolo agricoltore , massime nei paesi montuosi, il quale non ha altri beni di fortuna che una vacca o due, non potrà mai ...
Giuseppe Salvarezza, 1833
9
Suggerimenti pratici idraulici di facile applicazione ad ...
Annibale Nuvoli. forse incontrasi il maggiore ostacolo al corso di questo ramo, ma l'altezza di quattro , o cinque braccia da vincersi non è poi un' ostacolo insormontabile, epperò superatolo si avrà un' ampia Padule in cui immettere il Serchio ...
Annibale Nuvoli, 1855
10
Sulla utilità delle macchine agrarie due letture tenute ...
_ È ben vero che anche parecchi si sentono, non bifolchi ma cittadini e dotati anche di qualche coltura,i quali deridono le macchine agricole, ed eterni laudatores temporis actt' non vogliono ammettere l'utilità delle moderne invenzioni; ...
Alessandro Massimino, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Giunta attiva progetti di pubblica utilità
Cesa – La giunta comunale presieduta dal sindaco Enzo Guida ha espresso l'intenzione di attivare progetti di lavoro di pubblica utilità. Si tratta di una attività ... «PUPIA, Jul 15»
2
Toscana, 1 milione di euro per i lavori di pubblica utilità
Lo ha detto il presidente della Regione Toscana Enrico Rossi in merito ai lavori di pubblica utilità, ai cui progetti la Regione ha destinato 1 milione di euro. «Redattore Sociale, Jul 15»
3
Inail, al via domande #Italiasicura per edifici utilità sociale
Al via domande per realizzare scuole nuove e innovative grazie al progetto #Italiasicura dell'Inail. "E' stato pubblicato oggi in Gazzetta Ufficiale -informa una ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Jesi, l'assistenza diventa utilità sociale: progetto ASP nei parchi …
Un modo diverso di intendere l'assistenza che diventa utilità sociale. “È il welfare generativo che dà ricchezza alla comunità” spiega il direttore dell'ASP Ambito ... «AnconaToday, Jul 15»
5
Lavori di pubblica utilità, novità per i progetti e termine spostato al …
Per rendere ottimale l'utilizzo dello strumento dei lavori di pubblica utilità, anche a fronte di alcune richieste di chiarimento pervenute da parte di istituzioni ... «gonews, Jul 15»
6
Al via il Piano straordinario degli interventi di pubblica utilità per 25 …
Via libera dalla Giunta regionale al Piano regionale straordinario degli interventi di pubblica utilità. Destinato a 25 lavoratori over 45 (donne) e over 50 (uomini) ... «AostaSera, Jun 15»
7
Formia/ Lavoro di pubblica utilità come misura alternativa al carcere …
FORMIA – Il Comune di Formia e il Tribunale di Cassino hanno sottoscritto una convenzione per i lavori di pubblica utilità e messa in prova degli adulti. «Temporeale Quotidiano, Jun 15»
8
Lavori di pubblica utilità, siglato accordo tra ex Provincia e Tribunale …
L'accorto della durata di tre anni è riservato a dieci imputati, ritenuti colpevoli, che hanno avuto applicata dal giudice la pena del lavoro di pubblica utilità. «Agrigento Notizie, Jun 15»
9
Lavoro al posto multa, con attività di pubblica utilità e di pari valore
È una novità del Regolamento di polizia urbana di Padova. Si tratta di una "sanzione sostitutiva", ovvero una prestazione personale di attività di pubblica utilità, ... «PadovaOggi, Jun 15»
10
S. Teresa di Riva. Lavori di utilità collettiva, tutto da rifare
Slitta alla prossima seduta l'approvazione da parte del Consiglio comunale di S. Teresa di Riva del Regolamento per le prestazioni di lavori di utilità collettiva ... «Sikily News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Utilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/utilita>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z