Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vacuo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VACUO AUF ITALIENISCH

va · cuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vacuo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VACUO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacuo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vacuo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von leer im Wörterbuch fehlt, fehlt es an Inhalten, Ideen, Gefühlen: leere Sinnworte; Gehirn v. Vakuum ist auch leerer Raum, leerer Teil von etwas.

La definizione di vacuo nel dizionario è privo, povero di contenuto, idee, sentimenti: parole vacue di senso; cervello v. Vacuo è anche spazio vuoto, parte vuota di qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacuo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VACUO


conspicuo
conspicuo
cospicuo
co·spi·cuo
essere proficuo
essere proficuo
inconspicuo
inconspicuo
incospicuo
in·co·spi·cuo
innnocuo
innnocuo
innocuo
in·no·cuo
nocuo
no·cuo
perspicuo
per·spi·cuo
proficuo
pro·fi·cuo
promiscuo
pro·mi·scuo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VACUO

vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia
vacillamento
vacillante
vacillare
vacillazione
vacuare
vacuazione
vacuista
vacuità
vacuolare
vacuolizzato
vacuolo
vacuoma
vacuometro
vacuoscopio
vacuostato
vacuumterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VACUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo

Synonyme und Antonyme von vacuo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacuo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vacuo

ANTONYME VON «VACUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vacuo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vacuo

MIT «VACUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vacuo acquoso allegro assente bovino brillante fatuo fisso frivolo futile imbambolato immobile inane inespressivo infruttuoso insipido inutile leggero mondano opaco ottuso piatto salottiero scialbo smorto vacuo treccani letter privo mancante file sempre restavano intere niuno luogo combattitori eccetto fila ultima machiavelli senso dizionari corriere della sera qlco significato termine repubblica lett etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile vacui femminile vacua vacue crusca firenze

Übersetzung von vacuo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACUO

Erfahre, wie die Übersetzung von vacuo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vacuo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacuo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空虚的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vacuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فارغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

праздный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vazio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শূন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hampa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausdruckslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空虚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진공의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vacuous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vacuo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezproblemowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозвільний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vacuous
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nutteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vacuous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vacuous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacuo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACUO»

Der Begriff «vacuo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacuo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacuo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacuo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacuo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacuo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacuo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VACUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacuo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacuo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
m'illumino di vacuo
Marco Antonio Gallico. M'ILLUMINO ' DI VACUO I ..., Q fi Q Q (Q 9 N 3. Q Q Marco Antonio Gallico M'ILLUMINO DI VACUO. Front Cover.
Marco Antonio Gallico, 2008
2
La tesi del vacuo difesa da' Scotisti poema del signor ...
O questo vostro vacuo ( egli dicea ) Ha estensione, o nò; s'egli s'estende Dunque corpo sarà; perchè l'idea D'çstemone i1 corpo in se comprende; Se poscia senza estension si crea Da voi, dunque per nulla egli s'intende.Perocchè ciò, che ...
Girolamo Tartarotti, 1765
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vano, Voto, Vacuo. Vano e Vacuo , sono di origine aggettivale, che s'impiegano anche come nomi , perchè ai medesimi si sottintende il nome generale Cosa. Quando s' impiegano colla funzione nominale non possono che, per traslazione,  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Cosi diceli , che ogni cola, che ha polia in un recipiente in tal guifa votato , è me'li' a in vacuo : e cosi, la maggior parte degli fperimenri colla macchina pneumatica li fanno in vacuo , 0 in vacuo Boylcano. Alcuni de' principali fenomeni offerV'ati ...
‎1775
5
Opere di Galileo Galilei: 1
periore, e che con moto velocissimo vien sollevata, ci rende sicuri, che contro al detto di molti Filosofi, e forse di Aristotile medesimo, il moto nel vacuo non sarebbe instantaneo; perché quando fosse tale, le nominate due lastre senza ...
‎1832
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VUOTO, Vano, Vacuo. Vuota mento, Vuotatura. Vano o termine relativo , dinota il non v'essere, cioè, nel tal luogo vcrun corpo solido. Il vano d'una finestra (1). ruoto è anch'esso, per lo più, un vacuo relativo, ed esprime il contrario di pieno: ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Diaionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
Vedi MAREA , ec. Vacuo, o VACUUM Boylennum , {i dice anche , alquanto , abulivamenre,per efprimere quell' avvicinamento ad un vacuo reale , al quale noi arriviamo "col mezzo della macchina pneumatica. Vedi PNEUMA'riCA Macchina.
‎1775
8
Della legge fondamentale di foronomia. Giuntavi ... la ...
Or che queste e simili astrazioni dieno per risultamento il nulla, niuno è che lo nieghi: ognuno peraltro dovrà concedermi, che il nulla, ossia lo zero, è un ente di pura idea, quindi come il vacuo un niente metafisico. Come dunque lo zero non ...
Cavaliere Adolfo Berenger, Friedrich von Drieberg, 1846
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
._., impaziente, e dil'ficilmente saziabile; concupiscenza, inclinazione a bramarei beni sensibili con affetto disordinato. 4-BEAUZÉE. VUOTO. . l 855.. Vuoto, Vano, Vacuo, Bugio.j Vanità, Vanezza. Capo vuoto, Testa vuota, Mente vacuo. Vano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Della legge fondamentale di foronomia: ossia d'una nuova ...
Or che queste e simili astrazioni dieno per risultamento il nulla, niuno e che lo nieghi: ognuno peraltro dovrà concedermi, che il nulla, ossia lo zero, e un ente di pura idea, quindi come il vacuo un niente metafisico. Come dunque lo zero non ...
Adolfo di Berenger, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacuo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, Jul 15»
2
Polícia prende 4 com cocaína "a vacuo" escondida em tanque de …
Durante vistoria minuciosa aos veículos, foi localizado dentro do tanque de combustível do Strada, 20 tabletes de cocaína embaladas a vácuo, que após ... «Correio do Estado, Jun 15»
3
Sul web l'invasione di gattini su Sgarbi. Lui: "Sono frotte di grillini …
... diretto ai colpevoli: "Frotte di grillini segaioli dediti, notoriamente, al più vacuo cazzeggio, da alcuni giorni ammorbano i miei post con foto di gatti e felini vari. «il Giornale, Mai 15»
4
Restano due incoscienti ma quella foto sotto choc non può non fare …
Due ragazze solari e piene di vita accanto a due reduci dallo sguardo fisso e vacuo, in evidente stato di choc, ombre di loro stesse. Da una parte la spensierata ... «il Giornale, Jan 15»
5
Perché il programma di Tsipras è un po' vacuo
Nel giorno in cui il fantasma della deflazione in Eurolandia prende corpo (i prezzi al consumo a dicembre sono scesi di 0,2 punti nella zona euro), Alexis Tsipras ... «Formiche.net, Jan 15»
6
Nell'Inferno romano dei Rom
... certamente un violento, è anche vero che chi resta a guardare assentandosi dal dibattito o sedendo nei municipi con sguardo vacuo non è né carne né pesce, ... «Agenzia Radicale, Nov 14»
7
El programa “vacuo” de Podemos
La crítica a Podemos desde la izquierda no es que sea fácil, es que es entendida, comprendida y asumida por los dirigentes de Podemos, y en muchos casos ... «Rebelión, Nov 14»
8
Ornella Muti a Giffoni 2014: "Il cinema di oggi è lacunoso e vacuo"
Ultima ospite del Giffoni 2014 è stata Ornella Muti. L'attrice ha parlato della sua vita privata e della sua esperienza nel mondo della recitazione. Leggi di più su ... «melty.it, Jul 14»
9
Reg Latin scholars scrap over LOHAN's stirring motto
"Colei canis in vacuo": grammatically correct, translates as "The dog's balls in (a) vacuum". If the intention was "The dog's balls in space" then it should probably ... «Register, Jul 14»
10
“The walking dead” ed “Empire of the dead”: chi ha paura dell'horror …
“The walking dead” ed “Empire of the dead”: chi ha paura dell'horror vacuo? Tempo di lettura: più di 11 minuti. Pubblicato da Davide Grilli 3 luglio 2014. «LoSpazioBianco, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacuo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vacuo>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z