Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagabondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGABONDO AUF ITALIENISCH

va · ga · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGABONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vagabondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VAGABONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagabondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vagabondo

Wanderer

Vagabondo

Ein Vagabund ist eine Person, die einen Lebensstil der Armut führt, in der Regel ohne regelmäßige Arbeit, oft, freiwillig oder nicht, ohne feste Heimat, die ein reisendes Leben führt, das "kein Feuer, kein Platz" wandernde Stadt in der Stadt, im Gegensatz zu dem Bettler, der stattdessen ein Gebiet angreift und dort bleibt. Das Wort Tramp kann aber auch verwendet werden, um Personen anzugeben, die freiwillig entscheiden, um zu wandern, um eine abenteuerliche und aufregende Erfahrung zu erleben, ganz anders als die Rollen des sesshaften Lebens. In alten Zeiten und während des 19. und 20. Jahrhunderts wurde das Wandern durch die Wahl von vielen Intellektuellen, Philosophen, Künstlern und Ordensleuten um die Welt geübt. Um nur einige zu nennen, kann man Sinop Diogenes, Paul von Tarso, St. Benedict, Thomas De Quincey erwähnen , François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche und Jack Kerouac. Un vagabondo è una persona che conduce uno stile di vita all'insegna della povertà, in genere senza un lavoro regolare, spesso, volontariamente o no, senza una fissa dimora, che conduce una vita itinerante, il "nessun fuoco, nessun luogo", vagando di città in città, in contrasto con il mendicante che invece si attacca ad un territorio e rimane lì. Il termine vagabondo tuttavia può essere utilizzato anche per indicare delle persone che decidono volontariamente di praticare il vagabondaggio per provare un'esperienza avventuriosa ed entusiasmante, completamente diversa dalla ruotine della vita sedentaria. Nei tempi antichi e durante il XIX-XX secolo il vagabondaggio per scelta venne praticato da molti intellettuali, filosofi, artisti e religiosi in tutto il mondo: per ricordarne alcuni si possono citare Diogene di Sinope, Paolo di Tarso, San Benedetto, Thomas De Quincey, François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac.

Definition von vagabondo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vagabund im Wörterbuch ist von einem Obdachlosen, der von einem Ort zum anderen zieht: Vagabunden. Eine andere Definition von Landstreicher ist, dass er hier und dort wandert, von Ort zu Ort: weiße Wolken wandern am Himmel. Wanderer ist auch das, was sich der Einbildungskraft entzieht, die von einer Idee zur nächsten wandert: wandernde Gedanken; Phantasie wandern.

La prima definizione di vagabondo nel dizionario è di persona senza fissa dimora che vive spostandosi da un luogo all'altro: gente vagabonda. Altra definizione di vagabondo è che vaga qua e là, da luogo a luogo: nuvolette bianche vagabonde nel cielo. Vagabondo è anche che evade con la fantasia, che vaga da un'idea a un'altra: vagabondi pensieri; immaginazione vagabonda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagabondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAGABONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGABONDO

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAGABONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Synonyme und Antonyme von vagabondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGABONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagabondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vagabondo

ANTONYME VON «VAGABONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vagabondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vagabondo

MIT «VAGABONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vagabondo accattone accidioso barbone battifiacca bighellone bisognoso disoccupato errabondo errante fannullone giramondo girandolone girellone gironzolone girovago ignavo indolente inerte infingardo inoperoso ipocrita itinerante vagabondo tana indipendente punto incontro delle persone amano organizzare conto proprio indipendenti fuori dalle rotte turismo massa associazione culturale viaggiare vivere rispetto della natura culture responsabile ecosostenibile ricettività extralberghiera cuoco laeffe fred chesneau chef autore libri road alla ricerca dell assaggio più autentico sito piccola orchestra lumière ensemble ufficiale lilli edizione speciale classici disney volontari canile municipale home page allo staff vieni trovarci vivi insieme questa magnifica esperienza aspettiamo informazioni avanti gatti isola intercomunale mirandolaisola tiziana pubblicato aiuta contrassegnato aiuto colonie feline gattari lascia risposta

Übersetzung von vagabondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGABONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von vagabondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vagabondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagabondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流浪者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vagabundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vagabond
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متشرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бродяга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagabundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভবঘুরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clochard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengembara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vagabund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バガボンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방랑자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vagabond
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người vô nghề nghiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடோடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vagabondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włóczęga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бродяга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hoinar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rondloper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagabond
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vagabond
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagabondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGABONDO»

Der Begriff «vagabondo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.650 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagabondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagabondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagabondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGABONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vagabondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vagabondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagabondo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VAGABONDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vagabondo.
1
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
2
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
3
Pierre Louys
Se incontrate in un luogo solitario un vagabondo che vi salta addosso, lasciatevi scopare senza fare storie. È il modo più sicuro per non farsi violentare.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGABONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagabondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagabondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ultimo vagabondo americano
L'ultimo vagabondo americano raccoglie una serie di racconti, editi e non, uniti da un tema comune: il viaggio.
Jack Kerouac, 2010
2
Il vagabondo delle stelle:
Jack London. Il vagabondo delle stelle Jack London In copertina: Vincent van Gogh, La ronda dei carcerati, 1890.
Jack London, 2014
3
La collana del Vagabondo
Primo dei tre romanzi che costituiscono il Ciclo di Olaf Spadarossa, questo libro ci mostra un aspetto di Haggard alquanto insolito.
Rider H. Haggard, 2012
4
Sei mesi in oriente giornale di un vagabondo [Emidio ...
Vol. 2. ORIENTE GIORNALE DI UN VAGABONDO Volume II. ASISI TIPOGRAFIA DI DOMENICO SENSI 1868 ruomuwrk LETTERARIA DA GERUSALEMME A CAIRO l (ìcnnajn 1868, mercoledì. SEI MESI Cairo L' Hótel Scepheard mio vicino di ...
‎1868
5
Canti dell'innocenza e dell'esperienza
II piccolo vagabondo Cara Mamma, cara Mamma, la Chiesa è fredda, Ma la Taverna è salubre, piacevole e calda; Inoltre, io so dove mi trattano bene, In cielo una tale accoglienza non andrà mai bene. Ma se in Chiesa ci dessero un po' di ...
William Blake, G. Parks, 1985
6
La formula della bellezza: La mia vita da vagabondo della ...
“La storia eroica di una scoperta. Un libro che racconta come nasce la grande scienza.” - The Wall Street Journal
Benoît B. Mandelbrot, 2014
7
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
Vagabondo. Erano passati tanti anni. Vissuti per le strade in luoghi lontani. Vagando. In cerca di un posto, di una storia. Era sera. Il vagabondo fu assalito da una nostalgia invadente. Ossessiva. Istintivamente si diresse verso casa, la sua ...
Enzo Ciaccio, 1991
8
Fame, amore e fantasia. Ricette dalla vita e dai capolavori ...
Ilcirco. (1928). Io sono un clown e faccio collezione di attimi. Einrich Böll Canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi. Charlie Chaplin Nel Circo il vagabondo è ...
Germana Merenda, 2008
9
Somma pacifica
non folamen te quanto al celebtare,ma etiandio quanto al ibi. uere & legarc.come fi nota nel fine di quello capi- tolod. percioche il criminolò vagabondo fi può à ar.ff .deiu.L punire per tutto c . e'1 manco vagabondo fi può harres habens. pigliare ...
Pacifique de Cerano, 1574
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Dopo tre giorni di marcia, giunse nei dintorni di Brus- selle, nel potente comune d 'Uccle. Passando dinnanzi all" 'Osteria della tromba", fu adescato da un celestiale odor di fricassea. Domandò a un piccolo vagabondo che, col naso al vento, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGABONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagabondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vagabondo spara in un cinema della Louisiana poi si uccide
«Era una specie di vagabondo», hanno affermato le autorità locali. Aveva una laurea in legge, ma aveva avuto anche problemi mentali. Sua moglie aveva ... «La Stampa, Jul 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Il vagabondo lo racconta così: «Tozeur è un'oasi di pace in senso letterale, alla sera si beve tè e si fuma il narghilè accompagnati dal gracidare delle rane. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Webnotte, ora e sempre Nomadi: gran finale con ''Io vagabondo''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Il vagabondo smaliziato
Il vagabondo smaliziato. Ritratti. Il fotografo Mario Dondero come viene raccontato e si racconta nel documentario biografico di Marco Cruciani, «Calma e gesso ... «il manifesto, Mai 15»
5
Al canile 'Lilli e il vagabondo' corso per svezzamento di gattini
Il corso, della durata di circa due ore, si terrà nell'aula didattica del canile 'Lilli e il Vagabondo' nella giornata di giovedì 7 maggio, alle ore 17.30. Il corso è ... «Il Mattino di Parma, Apr 15»
6
Il Vescovo Stagliano corre per Sanremo Io Vagabondo
Noto - Il vescovo di Noto, monsignor Antonio Staglianò, non finisce la sua vena poetico musicale, e dopo aver intonato canzoni di Marco Mengoni e di Noemi, ... «RagusaNews, Apr 15»
7
Marcello Sanguineti, un “Vagabondo della verticale” a Sirtori il 12 …
SerenityCrack BEVERA DI SIRTORI, Lecco — Marcello Sanguineti, accademico del C.A.I., non ha difficoltà a dichiarare che lui non è un professionista della ... «Montagna.tv, Mär 15»
8
Reggio: domenica alle Muse la manifestazione "il violinista …
“Il violinista vagabondo” è l'ultimo romanzo della scrittrice Nanà Lo Giudice che dopo aver dato alle stampe “Pupe di pezza”, “La Gabbia dei pappagalli”, ... «Stretto web, Feb 15»
9
Vagabondo per il mondo (5a parte)
Continua il viaggio di “Vagabondo per il mondo”: un'iniziativa in moto in solitaria che terrà occupato Mauro Dagna per i prossimi 2 anni e mezzo portandolo nei ... «InMoto, Jan 15»
10
Cosa ci racconta il vagabondo di Charlie Chaplin?
Il centenario della nascita di Charlot il vagabondo viene celebrato quest'anno ... In occasione dei cento anni dalla nascita del “Vagabondo”, il museo dell'Eliseo ... «swissinfo.ch, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagabondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vagabondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z