Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGAMENTE AUF ITALIENISCH

va · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vagamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VAGAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vagamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vage im Wörterbuch ist vage, generisch, unbestimmt: das hat vor ein paar Monaten vage zu mir gesprochen; Ich erinnere mich daran, aber nur vage. Es ist auch vage anmutig, anmutig.

La definizione di vagamente nel dizionario è in modo vago, generico, indeterminato: di questo mi parlò vagamente alcuni mesi fa; lo ricordo, ma solo vagamente. Vagamente è anche con grazia, leggiadria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vagamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAGAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGAMENTE

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAGAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vagamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vagamente

ANTONYME VON «VAGAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vagamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vagamente

MIT «VAGAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vagamente spanne incirca approssimativamente confusamente fumosamente grossomodo imprecisamente linea massima indistintamente lontanamente meno pressappoco quasi suppergiù chiare lettere apertamente assolutamente chiaramente vagamente grandi dizionari modo vago generico indeterminato questo parlò alcuni mesi ricordo grazia leggiadria wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica corriere genericamente nebulosamente indefinitamente scopri repubblica mén traduzione dicios traduzioni ambiguously charmingly miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre pronuncia larousse trovate anche esempi parola definizioni spanish reverso meaning also vagante vagoneta vanamente vivamente example amazon pierpaolo mandetta libri opera prima divertente spumeggiante brillante sulla sciagurata delizia avere vent anni giovane spiantato donna bella arrogante paralipomeni presente quella

Übersetzung von vagamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vagamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vagamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依稀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vagamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vaguely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غامضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неясно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্পষ্টভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaguement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

samar-samar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漠然と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaguely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mơ hồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belli belirsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vagamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niejasno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неясно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neclar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αόριστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaagweg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGAMENTE»

Der Begriff «vagamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vagamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vagamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VAGAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vagamente.
1
Douglas Adams
Io ricordo vagamente i miei giorni di scuola. Erano quello che succedeva sullo sfondo mentre io cercavo di ascoltare i Beatles.
2
Thomas Fuller
Chi chiede vagamente, implora un rifiuto.
3
Stephen King
L’uomo in camice bianco rimase immobile. Mi resi conto che il canale che avevo visto doveva passare sotto quella parte della città, anzi, proprio sotto i miei piedi. Sentii acqua invisibile ruggire sotto il marciapiede. Era una sensazione vagamente sgradevole, come se quel piccolo pezzo di mondo fosse diventato cedevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pentagramma
Ricorda vagamente il bagno, il dolore acuto della spugna che lava le ferite riaprendo carne pulsante e viva a nuovi ma necessari tormenti. Ricorda vagamente il colore del sangue che si stempera nell'acqua tiepida, l'odore intenso e ...
Maurizio Salinas
2
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
Ciò che in generale si ammette può implicare, ma solo implicare, un disagio fondamentale che è vagamente avvertito ma non affrontato. Dato questo contesto , l'esperienza cui l'esistenzialismo si riferisce apparirà come una rivelazione, come ...
‎1998
3
La stanza enorme
Ricordo quei momenti solo vagamente: ricordo solo vagamente di aver guardato il colletto pulito di Satana dietro l'avvocato; ricordo solo vagamente il collasso graduale del capitarne de gendarmerie, il suo lento ma invincibile attacco di ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998
4
I pregi, e le glorie de' letterati. Opera miscellanea ...
Guardi finalmente quelle vittime scannate, del cui 'sangue meichiaro con l'istesso olio della ni-isteniosavinioneda Mose' doueano esser asperse quelle vesti s-i ricche} con cin era si vagamente* adornato Aaron, insieme con. i suoli sigliuoli .
Giovanni Manfredi, 1682
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Ardelio Della Bella. Vagamente, i! vagare . Vagati» , tionit . f. Skitagne, gna. n. Con vagamente, avv. Vage . Skitaiiichífe . Vagare , andar errando , o vagabondo .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Storia delle due Sicilie dall'antichità piu remota al 1789
Nel pavimento dell'adito è rappresentato un gran cane incatenato col- l'iscrizione CAVE CANEM, e nell'atrio sono vagamente dipinte varie storie dell'Iliade (2); perciò uno de' dotti illustratori di Pompei questa casa descrive sotto il titolo di ...
Nicola Corcia, 1845
7
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Vagabondo, o Vagabundo, va- gui . Vagamente (Crufc. in Vago , aw. ) con vagh ezza . belle, ornate . Vagamente., vagatio . Vagante . erro . Vagare . Pagare . Vagazione. vagath . IT Per dirtrazione . mentis evaga- tía. Vagellajo, tintor di vagcllo.
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
8
Il mio treno
... solo due o tre positive o vagamente positive. positive o vagamente positive. positive o vagamente positive. positive o vagamente positive. Dopo questo breve ragionamento fummo divisi in due Dopo questo breve ragionamento fummo divisi ...
Fabiola Ferrandi, 2014
9
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Precedevano quantità di Giovìnetti scielti dalle principali Scuole della Dottrina Christiana , che sono quelle , che studiano il compendio del Cardinal Bellarmino, vagamente vestiti all'Eroica, rappresentanti le due Leggi Mosaica , &Evangelica,  ...
10
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
che in quelle altre poesie era ristretto in un ambito vagamente naturalistico e vagamente poesie era ristretto in un ambito vagamente naturalistico e vagamente cosmico, e che qui si allarga alla sfera artistico-creatrice (come « slancosmico, ...
Antonello Perli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europa: linee di confine dal sapore vagamente religioso
Sulla questione greca sono stati versati i classici fiumi di parole. E a oggi non si sa ancora bene come andrà a finire. Per conto mio, non avendoci (tuttora) capito ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Eri vagamente infatuata di Johnny Depp? Dopo aver letto cosa ha …
Se prima eravate infatuate di Johnny Depp, dopo aver letto questa storia, ve ne innamorerete perdutamente. Ecco che è successo: l'attore si trovava sul set ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
3
Lanvin collezione uomo primavera estate 2016: il vissuto maschile …
E così sfilano canotte, tute morbide, gilet trapuntati, la giacca da operaio in tela, la tavolozza di colori è vagamente distopica, la silhouette vede i pantaloni a vita ... «Blogosfere, Jun 15»
4
Google brevetta alcuni pupazzi interattivi vagamente inquietanti
Tra gli incartamenti sottoposti da Google all'ufficio brevetti degli Stati Uniti spicca il progetto per una serie di giocattoli intelligenti pensati per interagire con i più ... «Gadgetblog, Mai 15»
5
“Unu freca l'atru e camba tutti”, non siamo fatti così pure oggi?
Eccone uno, vagamente allusivo: “E me so' 'nnammorato de 'na cioppa, vesogna stuzzicalla co' na zeppa, dopo lo vederrai comme galoppa!”. Un altro: “Se non ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
6
Mad Max: Fury Road è la storia di due guerrieri della strada
“I film sono vagamente connessi. Ognuno è stato fatto seguendo un impulso diverso, e questo è sicuramente un deserto post-apocalittico. La grande attenzione ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
7
Quel calcio sporco, ambiguo y final dove il tifo del Boca diventa …
Mentre tutto il mondo calcistico sta virando verso una versione vagamente igienista del rito (il mito degli stadi inglesi, che fra un po' c'hanno i centrini sui sedili), ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Ds5, un ritorno da ammiraglia
Un po' monovolume, un po' wagon, vagamente coupé. Nessuna delle tre in fondo, ma di sicuro un'ammiraglia. È la Ds5, che al prossimo salone di Ginevra ... «Mattino Padova, Feb 15»
9
Kartell profuma la casa
Poiché non di semplici contenitori si tratta, ma di oggetti “fragranti” capaci di vivere anche di per sé, non fossero l'involucro colorato, spiritoso e vagamente anni ... «IO donna, Feb 15»
10
Al via l'anno di Torino capitale europea dello sport
... molti sindaci dei comuni dell'hinterland torinese, moltissimi ragazzi delle scuole di pattinaggio - per riassaporare certe emozioni vagamente olimpiche. «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vagamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z